French - English technical dictionary

avaloir
drain
mechanical engineering - techdico
La présente invention concerne un dispositif de raccordement d'un équipement de voirie, tel qu'un avaloir, à un tube vertical fixe d'évacuation d'eaux de ruissellement.

The invention relates to a device for connecting a piece of road equipment, such as a drain inlet, to a vertical fixed runoff drainage pipe.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne un système d'écoulement des eaux de surface, notamment un caniveau d'écoulement des eaux, une bouche d'égout, un avaloir ou un couvercle de puits.

The invention relates to a surface draining arrangement, particularly a drainage channel, a road gully, a yard gully or a manhole.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de cheminée à insert à gaz équipée d'une chaudière comportant un avaloir (1) à l'intérieur duquel est logé un échangeur (5) à fluide caloporteur.

The invention concerns a chimney device with gas insert equipped with a boiler comprising an area drain (1) wherein is housed a heating medium exchanger (5).

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, les eaux de pluie de voies routières sont collectées, avant leur décharge ultérieure, dans des structures d'évacuation des eaux et en premier lieu dans une structure de puisard telle qu'un avaloir (12), afin de retenir des sédiments.

Rain water on highways is collected in drainage structures, before discharge elsewhere, and is initially collected in a sump structure such as a gully pot (12) to trap sediment.

environmental policy - wipo.int
Ce dispositif de cheminée est caractérisé en ce que ledit avaloir (1) comporte entre son ouverture (41) d'évacuation des produits de combustion et ledit échangeur (5), un moyen (43) de ralentissement de la vitesse desdits produits de combustion.

Said chimney device is characterised in that said area drain (1) comprises between its outlet (41) discharging the combustion products and said exchanger (5) means (43) slowing down the speed of said combustion products.

mechanical engineering - wipo.int
avaloir
inlet
mechanical engineering - techdico
avaloir
inlet well
building and public works - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne une grille de recouvrement conçue pour une rigole d'écoulement des eaux, un avaloir ou des dispositifs d'écoulement des eaux de ruissellement analogues.

The invention relates to grating for a de-watering channel, a yard gulley or similar surface de-watering devices.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un entonnoir, de préférence en matière plastique, destiné à raccorder la tablette ou le cadre d'un avaloir de chaussée avec un collecteur, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel entonnoir.

The funnel preferably consist of synthetic material.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un entonnoir, de préférence en matière plastique, destiné à raccorder la tablette ou le cadre d'un avaloir de chaussée avec un collecteur, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel entonnoir.

The invention also relates to a method for producing a funnel of synthetic material.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un entonnoir, de préférence en matière plastique, destiné à raccorder la tablette ou le cadre d'un avaloir de chaussée avec un collecteur, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel entonnoir.

The invention relates to a funnel for connecting the top or frame of a road gully to a collecting basin.

chemistry - wipo.int
Un avaloir (10) à l'entrée de l'alvéole (2), porteur d'une paire de caméras (13, 14), effectue une seconde mesure de la position de l'élément de combustible (8) en même temps qu'un guidage sans frottement.

A funnel-like guide (10) at the entrance to the compartment (2), carrying a pair of cameras (13, 14), takes a second measurement of the position of the fuel element (8) as well as providing frictionless guidance.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages