French - English technical dictionary

automobiliste
motorist
land transport - techdico
Cette invention concerne un système d'alarme de trafic ferroviaire permettant d'avertir un automobiliste ou un agent de maintenance des voies de l'approche d'un train.

A railroad traffic warning system for alerting a motorist or a maintenance-of-way crew of an approaching train.

land transport - wipo.int
L'invention permet à un automobiliste d'enregistrer un seul véhicule ou plusieurs véhicules, sur la base d'une ou de plusieurs plaques d'immatriculation.

The invention allows for a motorist to register a single vehicle or several vehicles, based on license plate(s).

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant à un automobiliste de retrouver son véhicule lorsqu'il ne sait plus où ce dernier est stationné.

The invention relates to a device and a method with which a driver can locate his vehicle after having parked the same but being unable to find it again.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système d'information du conducteur d'un véhicule à moteur, ayant trait à l'efficacité du style de conduite de cet automobiliste, pendant la marche du véhicule.

A system of advising the driver of a motor vehicle as regards the efficiency of his driving style while driving.

mechanical engineering - wipo.int
En cas d'accident, un automobiliste peut couper la ceinture de sécurité avec le couteau, et le poinçon peut en outre servir à briser la vitre d'une portière bloquée.

The awl-type point is used for self defence, while the blade will be used by a driver to cut through the safety belt in the event of an accident.

mechanical engineering - wipo.int
En cas d'accident, un automobiliste peut couper la ceinture de sécurité avec le couteau, et le poinçon peut en outre servir à briser la vitre d'une portière bloquée.

The awl-type point can also be used to smash the window of a jammed car door.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention est avantageuse en ce qu'elle aide un automobiliste à développer un mode de conduite qui ménage les ressources et rejette peu de polluants.

The invention has the advantage of assisting a driver of a vehicle in implementing a driving style which saves resources and generates little pollution.

mechanical engineering - wipo.int
Un exemple typique de client (30) est un automobiliste qui demande ou achète des services à partir d'un dispositif embarqué (32) ou d'un terminal mobile (33) en utilisant une carte d'identification.

A customer (30) is typically exemplified by a driver who subscribes to or purchases the services from a on-vehicle device (32) or a mobile terminal (33) by using an ID card.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages