French - English technical dictionary

auto-anticorps
autoantibody
health / health - iate.europa.eu acta.es
Les anticorps et auto-anticorps sont liés, et un complexe antigène-antigène ou anticorps-auto-anticorps précipité ou lié est formé.

Antibodies and autoantibodies are bound, and a precipitated or bound antigen-antigen or antibody-autoantibody complex is formed.

mechanical engineering - wipo.int
Les auto-anticorps anti-ENOX2 permettent une recherche des cancers par criblage qui soit basée à la fois sur la détection des auto-anticorps et la dissociation des auto-anticorps pour permettre une ELISA standard ainsi qu'un traitement thérapeutique.

ENOX2 autoantibodies enable cancer screening based both on autoantibody detection and autoantibody dissociation to allow for standard ELISA development as well as therapy.

health - wipo.int
L'invention porte sur un inhibiteur de la production d'auto-anticorps, qui peut inhiber un auto-anticorps de façon spécifique et peut empêcher ou traiter de manière efficace des maladies auto-immunitaires à auto-anticorps.

Disclosed is an autoantibody production inhibitor which can inhibit an autoantibody specifically and can prevent or treat autoantibody autoimmune diseases effectively.

health - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'anticorps est un auto-anticorps.

In one embodiment, the antibody is an autoantibody.

mechanical engineering - wipo.int
Le surnageant ou fluide environnant du complexe antigène-antigène ou anticorps-auto-anticorps lié ou précipité est ensuite séparé.

The supernatant or surrounding fluid of the bound or precipitated antigen-antigen or antibody-autoantibody complex is then removed.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne des auto-anticorps associés à des troubles auto-immunes.

The present invention encompasses auto-antibodies associated with autoimmune disorders.

natural and applied sciences - wipo.int
De plus, lesdits anticorps antiparatypiques sont utilisés, pour le traitement de maladies d'auto-immunité, contre des cellules auto-réactives et des auto-anticorps pertinents.

These antiparatypical antibodies are, furthermore, used for the treatment of auto-immune diseases against autoreactive cells and relevant auto-antibodies.

health - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour identifier un auto-anticorps (34), par exemple un auto-anticorps luttant contre la protéine p53 du gène de suppression tumorale p53.

The invention relates to a method for identifying an auto-antibody (34), e.g. an auto-antibody against the p53 protein of the tumour suppressor gene p53.

mechanical engineering - wipo.int
Des procédés thérapeutiques comprennent l'élimination des auto-anticorps par procédé adsorbant ou par l’administration de PLA2R soluble ou de fragments pour séquestrer les auto-anticorps.

Therapeutic methods include removal of the auto-antibodies by adsorbance or administration of soluble PLA2R or fragments to sequester the auto-antibodies.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des auto-anticorps spécifiques de l'alpha-synucléine humaine ainsi que des fragments, des dérivés et des variantes desdits auto-anticorps et des méthodes apparentées.

Provided are human alpha-synuclein-specific autoantibodies as well as fragments, derivatives and variants thereof as well as methods related thereto.

chemistry - wipo.int
La liaison de l'antigène cible aux auto-anticorps d'intérêt dans l'échantillon biologique est ensuite détectée pour certifier la présence ou la concentration des auto-anticorps d'intérêt.

Binding of the target antigen to the autoantibodies of interest in the biological sample is then detected to ascertain the presence or concentration of the autoantibodies of interest.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des auto-anticorps anti-Fas (APO-1, CD95) trouvés dans du sérum humain, ces anticorps étant biologiquement fonctionnels.

Anti-Fas (APO-1, CD95) autoantibodies are found in human sera, which antibodies are biologically functional.

chemistry - wipo.int
Un modèle animal a permis d'étudier les mécanismes de l'expression de ces auto-anticorps, ainsi que le dépistage de composés permettant le traitement ou la prévention de l'expression desdits auto-anticorps.

An animal model has been developed for studying the mechanisms of, and screening compounds for the treatment or prevention of, the expression of these autoantibodies.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour détecter des auto-anticorps chez des patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde.

The invention relates to method of detecting autoantibodies from patients suffering from rheumatoid arthritis.

chemistry - wipo.int
Ces auto-anticorps empêchent la fixation de particules virales de VIH à des cellules de CD4+.

These auto-antibodies prevent binding of HIV viral particles to CD4+ cells.

health - wipo.int
Auto-anticorps humains associés à une pathologie, spécifiques a la peroxidase thyroïdique humaine.

Disease associated human autoantibodies specific for human thyroid peroxidase are disclosed.

health - wipo.int
Des antigènes CT sont particulièrement utiles pour détecter des auto-anticorps corrélés au cancer.

CT antigens are particularly useful for detecting autoantibodies correlated with cancer.

mechanical engineering - wipo.int
La présence de certains auto-anticorps indique qu'un sujet présente un lupus.

The presence of certain auto-antibodies indicates that a subject has lupus.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, les auto-anticorps reconnaissent des antigènes recensés ici dans le Tableau 1.

The auto-antibodies recognise antigens listed in Table 1 herein.

mechanical engineering - wipo.int
La présence de certains auto-anticorps indique qu'un sujet est atteint d'un cancer de la prostate.

The presence of certain auto-antibodies indicates that a subject has prostate cancer.

mechanical engineering - wipo.int
Les auto-anticorps reconnaissent les antigènes énumérés dans le tableau 1 de la description.

The auto- antibodies recognise antigens listed in Table 1 herein.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages