French - English technical dictionary

authentifier
to authenticate
communications / communications / general - iate.europa.eu techdico
La présente invention concerne un procédé pour authentifier la voix de l'orateur, qui comprend le fait que le MRCF indique le MRPF pour authentifier la voix de l'orateur.

The method for authenticating the voice of the speaker includes, the MRCF indicates the MRPF to authenticate the voice of the speaker.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces derniers peuvent ensuite être utilisés pour authentifier les utilisateurs.

These can then be used to authenticate users.

information technology and data processing - wipo.int
Ces informations sont suffisantes pour authentifier la transaction.

This information is sufficient to authenticate and execute the transaction.

information technology and data processing - wipo.int
L'image 3D peut être utilisée pour authentifier l'utilisateur.

The 3D image may be utilized to authenticate a user.

information technology and data processing - wipo.int
La station mobile compare les informations XRES1 avec les informations RES1 pour authentifier le réseau, et une passerelle reliée au serveur d'authentification compare les informations XRES2 avec les informations RES2 pour authentifier l'abonné.

The mobile station compares the XRES1 with the RES1 to authenticate the network, and a gateway connected to the authentication server compares the XRES2 with the RES2 to authenticate the subscriber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
authentifier
authentificate
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le second dispositif peut authentifier (24) une signature de certificat ou authentifier une signature de premier dispositif.

The second device can authenticate (24) a certificate signature or authenticate a first device signature.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé servant à authentifier un document (10).

A method for authenticating a document (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le système va authentifier l'identité du destinataire.

The system will authenticate the recipient identity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil peut alors ré-authentifier l'utilisateur.

The apparatus may then re-authenticate the user.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur peut authentifier le second dispositif.

The server may authenticate the second device.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à authentifier un dispositif d'identification d'abonnés pour une entité réseau et à authentifier cette entité réseau pour le dispositif d'identification d'abonnés.

A method of authentication in a mobile communications network comprising authentication of a subscriber identifying means to a network entity and authentication of the network entity to the subscriber identifying means.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On utilise une classe 'signedObject' pour créer, gérer, et authentifier un objet signé, et on utilise une classe 'sealedObjects' pour créer, gérer, et authentifier un objet scellé.

A signedObject class is used to create, maintain and authenticate a signed object.

information technology and data processing - wipo.int
On utilise une classe 'signedObject' pour créer, gérer, et authentifier un objet signé, et on utilise une classe 'sealedObjects' pour créer, gérer, et authentifier un objet scellé.

A sealed object is created, maintained, and authenticated using a sealedObject class.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à authentifier des objets.

A method of authenticating objects is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Système pour sécuriser et authentifier les transactions sans fil.

A system for securing and authenticating wireless transactions.

information technology and data processing - wipo.int
Un second utilisateur peut également authentifier l'identité d'un premier utilisateur.

A second user (155) can authenticate the identify of a first user (105).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il remplace la signature manuscrite servant à authentifier les documents.

The value replaces the handwritten signature as proof of the authenticity of documents.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une méthode pour authentifier un produit.

A method for authenticating a product where the product is composed of a plurality of components is described.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour authentifier la numérotation d'un utilisateur.

A method for user dial authentication is provided in present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour authentifier un produit.

A method of authenticating a product is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste également à authentifier les informations de vérification.

The method also includes authenticating the verification information.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un système pour authentifier un utilisateur.

A system for authenticating a user is disclosed herein.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une approche pour négocier et authentifier des coupons.

An approach is provided for negotiating and authenticating coupons.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif de sécurité conçu pour une arme de poing et comprenant un transpondeur servant à authentifier au moins un utilisateur autorisé de l'arme portant ce transpondeur ou à authentifier une zone autorisée d'utilisation de cette arme.

Safety device for a hand-held weapon (1) comprising a transponder (9) for authenticating at least one authorized weapon user carrying or wearing the Transponder (9) or for authenticating an allowed area for using the weapon (1).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages