French - English technical dictionary

authentification de l'utilisateur
user authentication
information technology and data processing / general - acta.es iate.europa.eu
A la première authentification, l'authentification de l'utilisateur est effectuée.

The first time authentication is performed, user authentication is executed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En particulier, le système peut autoriser un utilisateur à désigner un site Web ou des applications mobiles sur lesquels l'utilisateur peut effectuer des paiements instantanés sans authentification de l'utilisateur.

In particular, the system may allow a user to designate websites or mobile apps at which the user may make instant payments without user authentication.

information technology and data processing - wipo.int
Au stade d'établissement de la session SIP (104), une authentification de l'utilisateur est exécutée dans le serveur relais (101).

At the stage of establishing the SIP session (104), user authentication is performed in the relay server (101).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite activation peut résulter d'une authentification de l'utilisateur et/ou de la confirmation que le dispositif fonctionne en conjonction avec son dispositif cryptographique compagnon (130).

Such activation may be based on user authentication and/or confirmation that the electronic device is operating in conjunction with its companion cryptographic device (130).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système basés sur le DNS et permettant une authentification de l'utilisateur et un contrôle d'accès à un nom de domaine.

Disclosed are a DNS-based method and system for user authentication and domain name access control.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une authentification de l'utilisateur est exécutée par le support de données portable (1).

An authentication of the user is carried out by the portable data support (1).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une unité logicielle fournissant une meilleure authentification de l'utilisateur dans un système de sécurité.

A software facility is disclosed that provides enhanced authentication of a user in a security system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une authentification de l'utilisateur est effectuée à la réception de la requête utilisateur.

An authentication of the user is performed upon receiving the user request.

information technology and data processing - wipo.int
La transaction demandée est effectuée après authentification de l'utilisateur et confirmation du statut d'accès au compte.

The requested transaction is completed after authentication of the user and confirmation of the account access status.

information technology and data processing - wipo.int
Après authentification de l'utilisateur, la plateforme ne restitue que les données requises.

After the user has been authenticated, the platform returns only the required data.

information technology and data processing - wipo.int
Tout d'abord, le dispositif de reproduction de contenus effectue une authentification de l'utilisateur à l'aide d'un moyen d'authentification utilisant les informations d'identification de l'utilisateur.

First of all, the content reproduction device performs authentication of the user by an authentication means using the ID information of the user.

natural and applied sciences - wipo.int
Lors d'une authentification de l'utilisateur, un degré de similarité entre les informations biométriques de l'utilisateur et la pluralité d'instances enregistrées d'informations biométriques est calculé.

When authenticating the user, a degree of similarity between the user's biometric information and the plurality of registered instances of biometric information is computed.

information technology and data processing - wipo.int
Ce mot de passe est présenté au système d'exploitation ou à l'application en vue d'une authentification de l'utilisateur.

The password is presented to the operating system or an application to authenticate the user.

information technology and data processing - wipo.int
Après authentification de l'utilisateur nomade, la passerelle de sécurité détermine l'adresse IP de l'utilisateur nomade, puis effectue une corrélation entre l'adresse IP, l'utilisateur et un secret partagé affecté à l'utilisateur nomade.

After authenticating the road warrior, the security gateway then determines the IP address of the road warrior, then makes a correlation between the IP address, user, and a shared secret allocated to the road warrior.

information technology and data processing - wipo.int
Le lecteur peut être à nouveau déverrouillé par ré-authentification de l'utilisateur et par transfert du mot de passe du stockage protégé au lecteur.

The drive may be again unlocked by re-authenticating the user and transferring the password from protected storage to the drive.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé, qui peut permettre de demander et de recevoir une demande utilisateur précisant des informations d'authentification de l'utilisateur, peut fonctionner en interface avec le système informatique du serveur pour authentification de l'utilisateur.

The method may prompt for and receive user input specifying user authentiation information and may interface with the server computer system to authenticate the user.

information technology and data processing - wipo.int
Le processus d'identification et authentification de l'utilisateur accédant à un serveur d'applications est effectué à l'aide d'un serveur d'authentification dédié comprenant le nouveau facteur d'authentification.

The processes for identifying and authenticating a user accessing an application server is carried out using a dedicated authentication server including the novel authentication factor.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages