French - English technical dictionary

augmenter
to increase
mechanical engineering - techdico
Ces chiffres devraient augmenter.

These figures are expected to increase.

general - eur-lex.europa.eu
Pour augmenter la course de travail sans avoir à augmenter la puissance, le système d'absorption d'énergie est décalé spatialement.

In order to enable a larger working travel without having to increase the amount of force, the energy absorbing process is spatially displaced.

organisation of transport - wipo.int
Cette commande est utilisée, de préférence, pour augmenter la durée du plateau du segment et augmenter ainsi sa contractilité.

Preferably, this controlling is used to increase the plateau duration of the segment and thereby increase the contractility thereof.

health - wipo.int
De telles modifications peuvent servir à augmenter l'activité thérapeutique des gène duplex modifiés pour augmenter la stabilité.

Such modifications can be used to increase potency of duplex constructs that have been modified to enhance stability.

health - wipo.int
L'invention concerne spécifiquement des procédés visant à augmenter la taille du bol alimentaire sans augmenter la densité énergétique correspondante.

Specifically methods to increase the size of a food bolus without increasing the corresponding energy density are disclosed.

health - wipo.int
augmenter
to enhance
mechanical engineering - techdico
augmenter
increase
general / land transport - iate.europa.eu
Ces parties peuvent en outre augmenter leurs diamètres sans augmenter leurs épaisseurs.

These parts can further increase their diameters without increasing their thicknesses.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi peut-on réduire le nombre de composants, augmenter l'aptitude à l'exécution de la soudure et augmenter le rendement matières.

Thus, the number of components can be reduced, welding workability can be increased, and the yielding of materials can be increased.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention peut augmenter le taux de réussite de localisation, et peut également augmenter la précision de localisation.

The present invention can increase the locating success rate,and can also increase the locating accuracy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des procédés et des formulations selon des modes de réalisation de l'invention peuvent augmenter la durée de vie des fleurs coupées, augmenter le degré d'ouverture complète des boutons, et augmenter la turgescence des tiges.

Methods and formulations according to embodiments of the invention may increase the duration that cut flowers last, increase the degree to which buds open to full flower, and increase the turgidity of stems.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'agent liant peut augmenter la résistance à l'eau, ou augmenter le temps de veille, de la composition explosive, ou augmenter la capacité d'absorption d'huile combustible du sel oxydant inorganique solide.

The binding agent can increase the water resistance, or increase the sleep time, of the explosive composition, or increase the fuel oil absorbency of the solid inorganic oxidising salt.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Elle vise à augmenter la puissance de la machine électrique sans augmenter l'encombrement du rotor.

The problem addressed by the technical solution consists in increasing the power of an electric machine without changing the overall dimensions of the rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Augmenter l'échantillon d'une unité

In-service conformity testing — Selection and test of vehicles

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une méthode destinée à augmenter l'activité métabolique chez un sujet et consistant à augmenter l'activité de FIZZ1.

A method of increasing metabolic activity in a subject comprises increasing the activity of FIZZ1.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif destiné à augmenter l'efficacité de combustion d'un brûleur, pouvant augmenter l'efficacité de combustion du combustible.

A combustion efficiency increasing device for a burner, capable of increasing fuel combustion efficiency.

mechanical engineering - wipo.int
La pression courante peut être utilisée pour augmenter un signal audio et/ou pour augmenter une instruction audio.

The current pressure can be used to augment an audio signal and/or used to augment an audio instruction.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une méthode pour augmenter la concentration des immunofacteurs du lait, une méthode pour augmenter le rendement laitier d'un ruminant après le vêlage, et une méthode pour augmenter l'immunité d'un ruminant après le vêlage.

The present invention relates to a method for increasing the concentration of the immunofactors of milk, a method for increasing the milk yield of a ruminant after calving, and a method for increasing the immunity of a ruminant after calving.

food technology - wipo.int
favoriser lintroduction des progrès technologiques visant à augmenter la valeur ajoutée du produit, à faciliter son introduction sur de nouveaux marchés ou à augmenter la productivité

promote the introduction of technological improvements directed towards adding value to the product, allowing easier access to new markets or increasing productivity

civil law - eur-lex.europa.eu
Ces investissements visaient à augmenter la capacité de production, à développer une nouvelle ligne de produits et à augmenter l'efficacité énergétique.

These investments aimed at increasing the production capacity, developing a new line of products and increasing energy efficiency.

energy policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages