French - English technical dictionary

au-dessus de
above
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision

data above voice and above video

communications - iate.europa.eu
La grille flottante est disposée au-dessus du canal au-dessus de la grille de commande.

The floating gate is positioned above the channel above the control gate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les agglomérats érodables peuvent se situer entre ou au-dessus ou entre et au-dessus des grains abrasifs.

The erodible agglomerates can be between or above or between and above the abrasive grains.

mechanical engineering - wipo.int
Une pluralité de spatules sont disposées au-dessus des plaques dans un réseau situé au-dessus des plaques.

A plurality of spatulas (24) are disposed above the pans in an array above the pans.

food technology - wipo.int
Pendant le procédé, l'efficacité d'encapsulation est maintenue de préférence à 60% environ ou au-dessus, plus préférablement au-dessus de 70% et mieux encore au-dessus de 75 à 80% environ.

During the process, encapsulation efficiency is maintained preferably at or above about 60%, more preferably above about 70% and most preferably above about 75 to 80%.

food technology - wipo.int

French - English translation in context

Une feuille (34) est placée au-dessus de l'anneau et un cordon (38) au dessus de la feuille.

A foil (34) is placed over the ring.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit masque est placé au-dessus du substrat de telle manière que la première ouverture s'aligne au-dessus de la partie connexions par contacts et que la seconde ouverture s'aligne au-dessus de la partie déconnexions par contacts.

The mask is positioned over the substrate such that the first opening is positioned over the pad-on via contact and the second opening is positioned over the pad-off via contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une tresse tubulaire est positionnée au-dessus du mandrin enroulé de la feuille, un ou plusieurs segments tubulaires sont positionnés au-dessus de la tresse tubulaire, et un tube thermo-rétrécissable est positionné au-dessus des segments tubulaires.

A tubular braid is positioned over the sheet- wrapped mandrel, one or more tubular segments are positioned over the tubular braid, and heat shrink tubing is positioned over the tubular segments.

chemistry - wipo.int
Garde au toit au-dessus des places assises

Free height over seating positions

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
les hydravions volant au-dessus de leau.

seaplanes operated over water.

general - eur-lex.europa.eu
hydravions volant au-dessus de leau; et

seaplanes operated over water; and

general - eur-lex.europa.eu
Hauteur libre au-dessus des places assises

Free height over seating positions

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
en VFR au-dessus de la couche

visual flight rules on top

transport - iate.europa.eu
four à injecteurs au-dessus des brûleurs

over-port fired furnace

general - iate.europa.eu
four à injecteurs au-dessus des brûleurs

over-port fired furnace

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Un filtre à mailles larges (26) placé au-dessus du filtre fin (23) s'étend au moins au-dessus des orifices d'entrée des tuyaux de retour (5).

Over the fine strainer (23) is a coarse strainer (26) which extends at least over the inlets into the return pipes (5).

miscellaneous industries - wipo.int
Langle vertical au-dessus de horizontale peut être ramené à 5° pour les feux facultatifs situés au moins à 2100 mm au-dessus du sol.

The vertical angle above the horizontal may be reduced to 5° if the optional lamps are not less than 2100 mm above the ground.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Au lieu de cela, il se situe au-dessus de celui-ci à la distance spécifiée « d » et au-dessus de l'organe de retenue des cordes.

In this way the chin-rest does not rest on the upper panel of the resonating box of the violin, Instead, it is above it by the specified distance 'd' and above the string holder.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages