French - English technical dictionary

au-dessous du niveau
below level
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

Ces tunnels (2) délimitent une zone sèche située au-dessus du niveau de l'eau et des zones mouillées (9) séparées situées sensiblement au-dessous du niveau de l'eau.

The one or more tunnels (2) define a dry region which is above the water and separates wetted areas (9) which sit substantially below the water.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le parking est constitué d'un module du type silo soit en béton armé soit en acier, construit au-dessus ou au-dessous du niveau du sol, ou bien partiellement au-dessus et partiellement au-dessous de ce dernier.

The facility consists of a silo module of either reinforced concrete or steel, built above or below ground level, or partly above and partly below ground level.

building and public works - wipo.int
Malgré un niveau d'huile variable, les organes (3, 4) doivent toujours rester au-dessus, et l'orifice d'aspiration (7) toujours au-dessous du niveau d'huile.

Despite the fluctuating oil level, the members (3, 4) always remain above and the intake opening (7) always below the oil level.

mechanical engineering - wipo.int
Une série de conduits (12) de drainage horizontaux formant un système de grille est située au niveau ou au-dessous du niveau d'une nappe de contaminants liquides (14).

A series of horizontally extending drainage pipes (12) forming a grid system are located at or below the level of a plume of liquid contamination (14).

environmental policy - wipo.int
Afin de réduire le niveau de bruit, le générateur (2) est monté dans les fondations (1), au-dessous du niveau du sol (3).

The generator (2) is arranged in the foundations (1), below the surface (3) of the ground, for noise reduction purposes.

mechanical engineering - wipo.int
L'anode (1) se situe à un niveau (AA) situé au-dessous du niveau (BB) du bord de la cathode (2) faisant face à l'anode (1).

The anode (1) is situated at level (AA) below the level (BB) of the edge of the cathode (2) facing the anode (1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dessus de bureau est pourvu d'une ouverture vitrée (4), et au-dessous du niveau du dessus de bureau se trouvent des moyens pour suspendre un moniteur en position inclinée au-dessous de l'ouverture (4).

The desk top is provided with a glass-covered opening (4) and below the desk top level there are means for suspending a monitor in an inclined position below opening (4).

miscellaneous industries - wipo.int
Le plateau peut également être utilisé avec sa base au-dessous pour contenir un matériau de remblayage, généralement au-dessous du niveau du sol, par exemple pour une utilisation en tant que puisard.

The tray can also be used with its base lowermost, wherein the tray is used to contain fill material, typically below ground level, e.g. for use as a soakaway.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un luminaire (10) planté au sol, qui comprend un luminaire planté au-dessous du niveau du sol et ayant une ouverture de lumière (15) sensiblement au niveau du sol.

An in-grade light fixture (10), comprising a below grade light fixture having a light opening (15) substantially at grade level.

building and public works - wipo.int
L'enveloppe (13) du flotteur est montée de telle manière par rapport au réservoir qu'elle se trouve au-dessous du niveau d'eau normal lorsque le réservoir est rempli et au-dessus du niveau d'eau normal après une chasse partielle.

Float housing (13) is mounted relative to the cistern such that it is below the normal water level when the cistern is full and above the normal water level following a partial flush.

building and public works - wipo.int
Un flotteur (32) présente une configuration et une densité telles qu'une partie (44) du flotteur (32) se trouve au-dessous du niveau (46) du liquide, et une partie (48) au-dessus du niveau (46) du liquide.

Float (32) has a configuration and density to place a portion (44) of the float (32) below the level (46) of the liquid and a portion (48) above the liquid level (46).

mechanical engineering - wipo.int
La première (1) soupape de régulation est placée au sommet du réacteur et la deuxième (2) soupape de régulation est placée immédiatement au-dessous du niveau de pâte.

The first regulating valve (1) is placed in the top of the reactor and the second regulating valve (2) is placed immediately beneath the level of pulp.

wood industry - wipo.int
abaissement du niveau d'huile des réservoirs hydrauliques au-dessous du niveau de remplissage le plus bas au sens de larticle 6.03, paragraphe 2, et de la pression de service du système hydraulique

oil level of the hydraulic tanks falling under the lowest content level in accordance with Article 6.03and decrease of service pressure of the hydraulic system

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Les réservoirs hydrauliques doivent être équipés d'un dispositif d'alarme de niveau surveillant l'abaissement du niveau d'huile au-dessous du niveau de remplissage le plus bas permettant un fonctionnement sûr.

Hydraulic tanks shall be equipped with a warning system that monitors a dropping of the oil level below the lowest content level needed for safe operation.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Une régulation du niveau de liquide (9) maintient le niveau de liquide dans la cuve de dégazage (1) au-dessous du niveau de trop-plein de liquide prédéfini (19).

A liquid level control (9) maintains the level of liquid within the degassing vessel (1) below the predetermined liquid overflow level (19).

technology and technical regulations - wipo.int
Une portion du flux divisé est injectée au-dessous du lit fluidisé, et l'autre portion, dotée de préférence d'un contenu liquide amélioré, est injectée dans le lit fluidisé à un niveau se trouvant au-dessous du niveau de retrait du produit.

One portion of the split stream is injected below the fluidized bed and the other, preferably with enhanced liquid content, is injected into the fluidized bed at a level above the product withdrawal level.

technology and technical regulations - wipo.int
4 arbres dominés, dont la couronne se situe au-dessous du niveau moyen du couvert et qui ne reçoivent pas de lumière directe venant du haut

4 suppressed — trees with crowns below the general level of the canopy, receiving no direct light from above

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Un faisceau laser (35) est dirigé sur une paroi latérale (36) du récipient au-dessous du niveau du milieu nutritif (45).

A laser beam (35) is focused on a side wall (36) of the container below the level of a nutrient medium (45).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer.

Height above or below sea level.

general - eur-lex.europa.eu
La partie inférieure est installée au-dessous du niveau du sol adjacent à la chaussée.

The lower portion is installed below grade adjacent the roadway.

building and public works - wipo.int
Un espace interpage de valeur plus petite est utilisé lorsque le niveau d'alimentation se situe au-dessous du niveau prédéterminé.

A smaller value interpage gap is used when the supply level is above the predetermined level.

communications - wipo.int
Lorsque l'activité physique détectée redescend au-dessous du niveau programmé, la stimulation électrique est inhibée.

When sensed body activity decreases below the programmed level, electrical stimulation is inhibited.

health - wipo.int
L'accouplement pivotant (32) est situé au-dessous du niveau de l'essieu (15).

The pivotal connection (32) is disposed below the level of the axle (15).

social affairs - wipo.int
La surface supérieures du déversoir d'admission est pratiquement toujours au-dessous du niveau du déversoir de sortie.

The top surface of the egress weir is nearly always below the level of the ingress weir.

building and public works - wipo.int
Le reste du puits d'aspiration (216) est disposé dans le sol, au-dessous du niveau du sol.

The remainder of the wet well (216) is disposed in the ground, below grade.

building and public works - wipo.int
Le dispositif peut occuper toutes positions au-dessous du niveau du tableau de bord répondant aux conditions ci-après

The apparatus may be placed in any position below the instrument panel so that

general - eur-lex.europa.eu
La partie inférieure est destinée à être installée au-dessous du niveau du sol à proximité d'une chaussée.

The lower portion is for installing below grade adjacent the roadway.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages