French - English technical dictionary

vent
wind
natural environment / environment / iron, steel and other metal industries / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / transport policy - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
L'éolienne ou le parc éolien se trouve dans un fonctionnement en charge partielle tant que la vitesse du vent se situe entre la première vitesse du vent (vent de démarrage) et une deuxième vitesse du vent (vent nominal).

The wind turbine or the wind farm is in partial-load operation as long as the wind velocity lies between the first wind velocity (start wind) and a second wind velocity (nominal wind).

mechanical engineering - wipo.int
Un capteur de vent mesure une pression différentielle du vent.

A wind sensor measures a differential wind pressure.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un canal à vent, doté d'une entrée de vent et d'une sortie de vent, est ménagé dans le corps d'enveloppe.

A wind channel, having a wind inlet and a wind outlet, is provided in the case body.

mechanical engineering - wipo.int
Le générateur peut collecter le vent lorsque la vitesse du vent est faible, améliorant ainsi l'effet de l'énergie éolienne, et peut résister au vent lorsque le vent est fort, empêchant ainsi de manière efficace la destruction des pièces du générateur.

The generator can collect the wind when the wind speed is weak, thus improving wind energy effect, and can resist the wind when the wind is strong, thus effectively preventing the parts of the generator from being destroyed.

mechanical engineering - wipo.int
Le concentrateur de vent (10) comprend en outre un second déflecteur de vent (58) servant à guider le vent en écoulement laminaire vers la pluralité de pales, le second déflecteur de vent comprenant une seconde surface courbe (58, 272).

The wind concentrator (10) further comprises a second wind deflector (58) for laminarly guiding the wind onto the plurality of blades, the second wind deflector comprising a second curved surface (58, 272).

mechanical engineering - wipo.int
Vent
Wind
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un générateur de vent ionique capable de faire varier la quantité de vent et / ou la direction du vent.

Provided is an ion wind generator capable of diversifying either or both of the amount of wind or wind direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
la construction de brise-vent et de murs de protection contre le vent

construction of windbreaks and wind protection walls

building and public works - eur-lex.europa.eu
La direction du vent est indiquée en précisant le vent dominant pour chaque journée.

The wind direction shall be given as the prevailing wind per day.

general - eur-lex.europa.eu
Le vent ne doit pas perturber l'arrosage de la piste (les pare-vent sont autorisés).

The wind conditions shall not interfere with wetting of the surface (wind-shields are allowed).

general - eur-lex.europa.eu
Le vent ne doit pas perturber larrosage de la piste (les pare-vent sont autorisés).

The wind conditions shall not interfere with wetting of the surface (wind-shields are permitted).

general - eur-lex.europa.eu
vent
wind
science - techdico
Pendant le fonctionnement, la tour est tournée de telle manière que l'entrée du vent soit toujours face au vent.

During operation the tower is turned so that the wind inlet is always facing the wind.

mechanical engineering - wipo.int
Les palettes qui se déplacent en direction du vent sont renforcées par rapport à la force du vent.

Paddles that are moving towards the wind are shrouded from the force of the wind.

mechanical engineering - wipo.int
Par conséquent, en cas de fort vent, le récupérateur descend vers le sol où le vent est moins fort.

Consequently, in the case of strong wind, the recuperator comes down towards the ground where the wind is not so strong.

mechanical engineering - wipo.int
Il est silencieux, démarre face à un vent de faible vitesse et peut fonctionner par très grand vent.

It is silent, starts with a low-speed wind and can operate in very strong winds.

mechanical engineering - wipo.int
A des vitesses de vent élevées, les surfaces d'écoulement sont totalement ou partiellement sorties de l'écoulement du vent.

At higher wind speeds, the flow surfaces are completely or partially taken out of the flow of the wind.

mechanical engineering - wipo.int
vent
blast
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un préchauffeur modernisé utilisant de la chaleur récupérée d'un haut fourneau à courant d'air forcé ou d'une installation similaire de chauffage, telle qu'un préchauffeur du type Cowper.

The present invention relates to a regenerative preheater of a modernized blast-furnace plant or like hot process, such as a Cowper-type preheater.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de construction de tuyau de dérivation de vent chaud pour cowper de haut fourneau ne nécessitant pas de joint de retrait, et permettant ainsi d'éviter divers problèmes relatifs à un joint de dilatation.

Provided is a method for constructing a hot-blast branch pipe of a blast furnace hot stove that eliminates the need for expansion joints in order to avoid expansion-joint-related problems of various kinds.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
vent
air blast
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cowper
hot stove
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
exploitation du cowper assistée par ordinateur

the use of a computer-aided hot stove operation

general - eur-lex.europa.eu
cowper
blast preheater
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
cowper
hot blast stove
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le dôme est disposé de façon appropriée dans un cowper qui comprend une chambre de combustion, une chambre de ruchage, un boîtier cylindrique comprenant une paroi de chambre de combustion et une paroi de chambre de ruchage.

The dome is suitably provided in a hot blast stove which comprises a combustion chamber, a checker chamber, a cylindrical housing comprising a combustion chamber wall and a checker chamber wall.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

French - English translation in context

Une unité d'abat-vent pour lucarne (20) comprend des abat-vent (30) agencés pour pivoter autour de leur axe vertical.

A louvre panel unit (20) has vertically hung louvres (30) which are arranged to pivot about their vertical axes.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également un moulin à vent à écran autoporteur qui contient le générateur du moulin à vent.

The invention also relates to a windmill with a self-supporting machine shield in which the windmill's generator is housed.

mechanical engineering - wipo.int
Comme matériau coupe-vent, on utilise de préférence du papier et/ou du carton résistant au vent.

The windstop material to be used is preferably windproof paper and/or windproof board.

building and public works - wipo.int
L'ensemble piège à vent comporte des panneaux de piégeage de vent supérieur et inférieur connectés au bras.

The windtrap assembly includes respective upper and lower windtrap panels pivotably connected to the wing arm.

mechanical engineering - wipo.int
Petite boîte à vent de chambre de combustion comprenant au moins une petite boîte à vent (1).

A small air box of combustor includes at least a small air box (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de cerf-volant pour vent transversal prévu pour fonctionner en mode de substitution par vent fort.

A crosswind kite system adapted to operate in an alternate mode in high winds.

air and space transport - wipo.int
Cet amplificateur directionnel du vent dirige l'écoulement du vent vers le meilleur emplacement pour les surfaces de capture.

The wind directional amplifier directs the flow of wind to the optimum location for capture surfaces.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de correction du vent (100) qui corrige la vitesse et la pression du vent.

A wind correction device (100) corrects the wind speed and the wind pressure.

mechanical engineering - wipo.int
La paroi sous le vent et la paroi au vent sont espacées de façon à définir un passage d'écoulement d'air.

The leeward wall and the windward wall are spaced apart so as to define an airflow passageway therebetween.

building and public works - wipo.int
L'élément de passage de vent (16) a une partie tubulaire et des parties de guidage de vent.

The wind-passing member (16) has a tubular part and wind-guiding parts.

mechanical engineering - wipo.int
La vitesse du vent incident correspond à la vitesse moyenne du vent dans lintervalle de 15 secondes qui précède le passage de la tête du train au niveau du capteur de vent.

The ambient wind speed shall be equivalent to the mean wind speed in the 15 second interval occurring before the train head passes the wind sensor.

general - eur-lex.europa.eu
La vitesse du vent incident correspond à la vitesse moyenne du vent dans lintervalle de 3 secondes qui précède le passage de la tête du train au niveau du capteur de vent.

The ambient wind speed is equivalent to the mean wind speed in the 3-second interval occurring before the train head passes the wind sensor.

general - eur-lex.europa.eu
La vitesse du vent incident correspond à la vitesse moyenne du vent dans lintervalle de 3 secondes qui précède le passage du train au niveau du capteur de vent.

The ambient wind speed is equivalent to the mean wind speed in the 3-second interval occurring before the train passes the wind sensor.

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque le vent exerce sa force sur la surface sphérique, la barre subit une déformation proportionnelle à la vitesse du vent, se courbant de manière imperceptible en fonction du sens du vent.

When the wind exerts its force on the spherical surface, the subjected bar undergoes a deformation proportional to the speed of the wind, bending in an imperceptible way according to where the wind is coming from.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de fermeture et d'ouverture de l'ouverture d'admission de vent s'ouvre par le vent qui s'introduit par l'ouverture et se referme par le vent qui s'échappe de l'éolienne.

The wind inlet opening and closing device is opened by the wind flowing through the wind inlet into the windmill and closed by the wind flowing through the wind inlet out of the windmill.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'ouverture et de fermeture de sortie s'ouvre grâce à l'action du vent qui traverse l'éolienne via la sortie de vent et s'écoule de l'éolienne, et se referme sous l'action du vent qui s'échappe de l'éolienne.

The wind outlet opening and closing device is opened by the wind flowing through the wind outlet out of the windmill and closed by the wind flowing through the wind outlet into the windmill.

mechanical engineering - wipo.int
Le bord côté au vent (54a) de la lame (54) et le bord côté au vent (55a) de la lame (55) possèdent respectivement une section semi-elliptique rétrécissant vers le côté au vent.

The windward side edge (54a) of the louver fin (54) and the windward side edge (55a) of the louver (55) are respectively formed into a semielliptic cross-sectional configuration which becomes thinner toward the windward side.

mechanical engineering - wipo.int
Sous la pression du vent, certaines aubes sont disposées transversalement par rapport au sens d'écoulement du vent, les aubes opposées étant orientées longitudinalement par rapport au sens d'écoulement du vent.

Under the wind pressure one of the blades are positioned across while the opposite blade located lengthwise to the wind flow.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de visualisation indique l'effet du vent sur la trajectoire de la balle et permet au tireur de s'exercer à évaluer l'effet des conditions de vent à l'aide des indicateurs de vent.

The display device shows the effect of the wind conditions on the trajectory of a bullet, when the marksman can practise reading the wind conditions with the aid of wind vanes.

mechanical engineering - wipo.int
En cas de fort vent de face, le fonctionnement est commuté en mode de vent de face, afin de stopper l'entraînement des souffleries (7, 8) et de leur permettre d'être mises naturellement en rotation par le vent de face (R).

At a strong headwind, an operation is shifted to a headwind mode to stop the driving of the blowers (7, 8) and allow them to be naturally rotated by headwind (R).

mechanical engineering - wipo.int
Cette conduite (8) se trouve en communication avec la chambre de combustion de chaque cowper (1, 2, 3, 4) dans la batterie.

The collecting pipe (8) is in communication with a combustion chamber of each cowper stove (1, 2, 3, 4) in battery.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La mise en œuvre de la commande assistée par ordinateur pourrait nécessiter la construction d'un quatrième cowper dans le cas des hauts fourneaux à trois cowpers (si possible) afin de maximiser les bénéfices.

The implementation of computer-aided control could require the construction of a fourth stove in the case of blast furnaces with three stoves (if possible) in order to maximise benefits.

building and public works - eur-lex.europa.eu
Promoteur de l'érection et de la fertilité, contenant en tant que composant actif des fractions de lipide dérivées des glandes de Cowper et/ou de Bartholin comme celles qui contractent le colon de Gerbille.

An erection and fertility promoting agent which contains as its active component such lipid fractions derived from Cowper's and/or Bartholin's glands as those which contract gerbil colon.

health - wipo.int
L'appareil à air chaud cowper qui dégage la chaleur par la partie supérieure (10) comprend un régénérateur (4) et une chambre de combustion (3) pourvue d'un système de brûleur et disposée au-dessus du régénérateur (4).

The top-firing hot blast (10) stove comprises a regenerator (4) and a combustion chamber (3) provided with a burner system and disposed above the regenerator (4).

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages