French - English technical dictionary

au coup par coup
on an as-and-when basis
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Le tir peut être au coup par coup ou simultané à partir des deux canons.

The shooting can be single or simultaneous from both barrels.

mechanical engineering - wipo.int
De plus, il peut interagir au coup par coup avec chacun ou avec l'ensemble des participants.

Additionally, the facilitator may interact one-to-one with each participant or with a selective group of participants or with all of the participants.

information technology and data processing - wipo.int
Applicateur d’agrafes au coup par coup avec des mâchoires jetables et des poignées réutilisables.

A single-fire clip applier with disposable jaws and re-usable handles is provided.

health - wipo.int
Un bureau central reçoit de la part de clients des demandes au coup par coup concernant des enregistrements vidéo donnés.

A central office (224 of fig. 9) receives on-demand requests from customer premises (230) for selected videos.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une enceinte de semoir pour le semis au coup par coup de semences.

The invention concerns a sow housing for piecemeal sowing of seeds.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cet ensemble de noeuds de communication est alloué (150) en tant qu'unité complète au lieu de l'être de manière séquentielle au coup par coup.

This plurality of communication nodes is assigned (150) as a complete unit instead of piecemeal sequentially.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un objet gestionnaire de gabarits constitue des objets 'ensemble de gabarits' et des objets 'gabarits' pour chacune des applications, au coup par coup.

A templates manager object establishes Template Set Objects and Template Objects for each application on a dynamic basis.

information technology and data processing - wipo.int
Les utilisateurs peuvent déterminer les créneaux de temps (817) au cours desquels ils peuvent recevoir des appels, au coup par coup.

Users may control what time windows (817) they can receive calls from other users, on an individual basis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En tant que tel, le module d'ordonnancement permet une mise en forme de la connexion au coup par coup en mode tunnel.

As such, the scheduler allows per connection shaping in the tunnel mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les tables sont ajoutées et supprimées dans la liaison au coup par coup, selon les adjonctions ou les suppressions de feuilles.

The leaf tables are added and removed for each connection on the fly as each leaf is added or removed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, le distributeur modulaire vertical (10) comporte un manifold isolé (14) dont le fonctionnement sert à diminuer la température des boissons distribuées au coup par coup.

Additionally, the modular dispensing tower (10) comprises an insulated manifold (14) which operates to significantly decrease the temperature of the dispensed 'casual' drink.

food technology - wipo.int
Ainsi, pour chaque cellule de travail, et si besoin est, il est possible d'alimenter en matériaux une machine de la cellule au coup par coup.

As such, for each of the work cells, materials may be fed piecemeal to a machine of the cell for fabrication, if so desired.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commande de tir pneumatique est actionné par une, plusieurs, ou une série continue d'impulsions électroniques pour produire le tir au coup par coup, en rafale ou continu.

A pneumatic firing control circuit is triggered by one, several, or a continuous series of electronic pulses to produce single, burst, or continuous fire.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention permet d'exécuter en série ou au coup par coup plusieurs types de traitements de surface différents, au moyen d'un dispositif qui peut en outre être réalisé sous une forme plus compacte que les dispositifs connus.

The invention permits several types of treatment on different surfaces to be carried out in series or step by step, by means of a device which can be produced in a more compact form than conventional devices.

communications - wipo.int
Celle des lignes d'adresses qu'il convient d'utiliser est déterminée au coup par coup sur la base de la ligne de mémoire, par utilisation directe des adresses des lignes de mémoires.

The one address line to be used is determined on a memory line by memory line basis, using the address of the memory lines themselves.

information technology and data processing - wipo.int
Le fonctionnement du lecteur optique en séquence synchronisée ou au coup par coup est commandé par un micro-ordinateur réagissant aux entrées utilisateur faites via un clavier de saisie (20).

Synchronized or free-scanning operation of the scanner is controlled by the microcomputer responsive to user inputs provided through an input keyboard (20).

communications - wipo.int
La présente invention concerne un pulvérisateur de type injecteur de construction simple et capable de pulvériser au coup par coup en une fois une dose prescrite de médicament tel qu'un vaccin, lequel a été préalablement aspiré dans un cylindre.

The invention relates to an injector type atomizer of a simple construction capable of stepwisely spraying a prescribed amount of a medicine such as vaccine at a time, which medicine has been sucked into a cylinder.

health - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif et des procédés permettant d'établir au coup par coup des liaisons téléphoniques entre un ordinateur client à distance (20) et un serveur d'accès à distance (50).

Apparatus and methods are provided for establishing dial-up connections between a remote client computer (20) and a remote access server (50) on an as-needed basis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour les opérations à impulsions d'ondes, les paramètres des impulsions d'ondes peuvent être spécifiés aux formeurs de faisceaux transmis au coup par coup, sans dégradation de la vitesse du bloc de balayage à des niveaux inutilisables en diagnostic.

For pulsed wave operation, pulse waveform parameters can be specified to the beamformer transmitters on a per firing basis, without degrading the scan frame rate to non-useful diagnostic levels.

mechanical engineering - wipo.int
Le manifold (14) comporte un certain nombre de conduits de produits (26A à 26F) qui sont placés contre un conduit à eau gazeuse (27) en circulation permanente afin de réduire considérablement la température des boissons distribuées au coup par coup.

The manifold (14) houses a plurality of product conduits (26A-F) which are positioned against a carbonated water conduit (27) which works in a recirculation system to greatly reduce the temperature of the dispensed 'casual' drink.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages