French - English technical dictionary

attribuer
to allot
finance - iate.europa.eu
attribuer
to allocate
communications - techdico
attribuer
to attribute
communications - techdico
attribuer
allocate
general / defence - iate.europa.eu
La quantité à attribuer aux nouvelles entreprises (quantité à attribuer durant la phase 1) est obtenue en soustrayant le total de ces dotations des 110 tonnes PACO.

The sum of these allocations is subtracted from 110 ODP tonnes to determine the quantity to be allocated to new undertakings (quantity for allocation in Phase 1).

international trade - eur-lex.europa.eu
Une fréquence de transmission à attribuer ou un bloc de fréquences de transmission à attribuer est déterminé(e) et un signal d'attribution est renvoyé.

A transmission frequency or frequency block to be allocated is ascertained and an allocation signal is returned.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque utilisateur se voit attribuer un canal fondamental.

Each user is allocated one fundamental channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, les codes d’étalement à attribuer aux canaux sont déterminés.

Thus, the spreading codes to be allocated to the channels are determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un nombre de fils d'exécution logiciels à attribuer est identifié.

A number of software threads to be allocated is identified.

information technology and data processing - wipo.int
attribuer
allocate,to
communications - iate.europa.eu
attribuer
assign,to
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé consiste à: démarrer le système, attribuer la clé privée et attribuer la clé publique.

The invention assigns the private key and. the public key by several information processing equipment, and the method comprises the step of initialization, assigning private key and assigning public key.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le codage consiste : à attribuer des symboles numériques à des mots sélectionnés dans le langage ; à attribuer des représentations alphanumériques aux symboles numériques ; et à attribuer des éléments prononçables aux représentations alphanumériques.

The encoding includes assigning digital symbols to selected words in the language, assigning alphanumeric representations to the digital symbols, and assigning pronounceable elements to the alphanumeric representations.

natural and applied sciences - wipo.int
POINTS À ATTRIBUER EN CAS D'INFRACTIONS GRAVES

POINTS TO BE ASSIGNED FOR SERIOUS INFRINGEMENTS

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'ordre (à attribuer par le demandeur) ...

Order No (assigned by applicant) ...

general - eur-lex.europa.eu
attribuer le siège à un nouveau titulaire

to assign the seat to a new member

general - iate.europa.eu
Chaque message se voit attribuer une priorité.

Predetermined priorities are assigned to the individual messages.

information technology and data processing - wipo.int
attribuer une affaire à une chambre

to assign the case to one of the Chambers

general - iate.europa.eu
attribuer une cotisation fictive à un travailleur

to award a worker a credit

insurance - iate.europa.eu
L'arbitrage se fait au niveau de chacun des routeurs tissulaires pour attribuer les paquets aux canaux virtuels et attribuer les canaux virtuels aux liaisons de sortie tissulaires.

Arbitration is performed at each fabric router to assign packets to virtual channels and to assign virtual channels to output fabric links.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La tranche sécurisée se voit attribuer un premier niveau de sécurité et une tranche non sécurisée se voit attribuer un second niveau de sécurité inférieur.

The secure slice is assigned a first security level and a non-secure slice is assigned a second lower security level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Identifiant définissant le schéma utilisé pour attribuer lidentifiant.

Identifier defining the scheme used to assign the identifier.

general - eur-lex.europa.eu
L'État membre envoyant la TRN doit attribuer ce numéro.

The MS sending the TRN is to assign this number.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
RESQN quantité restante à attribuer au numéro de référence N

RESQN Residual quantity for reference number N

tariff policy - eur-lex.europa.eu
attribuer un numéro officiel à chaque centre de collecte; et

assign an official number to each collection centre; and

general - eur-lex.europa.eu
adresse du pouvoir adjudicateur qui doit attribuer le marché

the address of the contracting authority which is to award the contract

civil law - eur-lex.europa.eu
Chaque utilisateur du système se voit attribuer une identification unique.

A unique user ID is assigned to each user in the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gagnant se voit alors immédiatement attribuer des récompenses supplémentaires.

Immediately, thereafter the winning player is provided with additional rewards.

social affairs - wipo.int
Chaque manifeste douanier des marchandises se voit attribuer un MRN.

Each customs goods manifest shall be attributed one MRN.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Chaque dispositif peut se voir attribuer un identificateur unique identique.

Each device can be assigned an identical unique identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés pour attribuer des ressources sans fil.

Methods for allocating wireless resources are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'UE se voit attribuer l'adresse de protocole Internet source.

The UE is asigned the source internet protocol address.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque catégorie se voit attribuer une probabilité préalable (301).

Each category is assigned a prior probability (301).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un processeur multifil pouvant attribuer des interruptions.

A multithreaded processor capable of allocating interrupts is described.

information technology and data processing - wipo.int
L’utilisateur se voit attribuer des points à l’avance.

The user is given points in advance.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste au moins à attribuer (CO, Cl ...

The inventive method consists at least in allocating (CO, Cl ...

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau peut indiquer quel niveau d'accès attribuer à l'utilisateur.

The level can indicate what level of access the user should be granted.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages