French - English technical dictionary

atteindre
to reach
mechanical engineering / air and space transport - techdico
Accélérer lensemble sans interruption pour atteindre en cinq minutes la vitesse maximale que peut atteindre le pneumatique.

Accelerate the assembly without interruption to reach within five minutes the maximum speed capability of the tyre.

general - eur-lex.europa.eu
Le mélange de réaction peut atteindre l'équilibre.

The reaction mixture is allowed to reach equilibrium and optionally the equilibrium is shifted by removing the most volatile component or components from said reaction mixture.

chemistry - wipo.int
Le dispositif embolique est placé à travers des lumières et des cavités pour atteindre des zones du corps qui nécessitent un embolisme pour atteindre un objectif clinique particulier.

The embolic device is placed through lumens and cavities to reach areas in the body which require embolism to achieve a particular clinical objective.

health - wipo.int

French - English translation in context

La résistance peut atteindre 4,5 GPa et le module peut atteindre 201 GPa.

The strength can be up to 4.5 GPa, and the modulus can be up to 201 GPa.

leather and textile industries - wipo.int
atteindre un seuil d'irréversibilité

reach the point where it is irreversible

economics - iate.europa.eu
Tailles déchantillon finales à atteindre

Final sample sizes to be achieved

general - eur-lex.europa.eu
quant au résultat à atteindre

as to the result to be achieved

general - iate.europa.eu
Le procédé peut atteindre une résistance de soudure élevée et atteindre une réduction de la fluctuation de distance de refoulement.

The method can attain a high weld strength and attain a reduction in upset distance fluctuation.

mechanical engineering - wipo.int
La teneur en amylopectine peut atteindre 100°.

The amylopectin content can be as high as 100.

general - eur-lex.europa.eu
moyens nécessaires pour atteindre les objectifs spécifiques

Means necessary to achieve targets

general - eur-lex.europa.eu
les objectifs et cibles à atteindre

objectives and targets to be reached

general - eur-lex.europa.eu
la stratégie appropriée pour atteindre les objectifs

the appropriate strategy to attain the objectives

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
La description des objectifs à atteindre.

A statement on the objectives to be achieved

general - eur-lex.europa.eu
Objectifs à atteindre et résultats prévus

Objectives to be fulfilled and foreseen results

general - eur-lex.europa.eu
Pour atteindre cet objectif, les terminaux

To achieve this objective, the terminals will

general - eur-lex.europa.eu
Information visuelle et sonore — cohérence à atteindre

Visual and Spoken Information — Achieving Consistency

general - eur-lex.europa.eu
temps nécessaire pour atteindre Cmax. Toxicocinétique (pharmacocinétique

Reversible movement of a test chemical from one location in the body to another.

general - eur-lex.europa.eu
atteindre son plein développement comme nation

grow to the full status of nationhood/to

general - iate.europa.eu
Le rendement des turbines peuvent atteindre 99 %.

The efficiency of the turbines may reach 99 %.

mechanical engineering - wipo.int
les moyens propres à atteindre ces buts

the appropriate methods for achieving these aims

general - iate.europa.eu
Le taux de récupération peut atteindre 100 %.

Recovery rates are up to 100 %.

technology and technical regulations - wipo.int
Le gagnant doit atteindre exactement l'arrivée.

The winner must land of the finish exactly.

social affairs - wipo.int
Le premier à atteindre l'arrivée exactement l'emporte.

The first person to exactly reach the finish wins.

social affairs - wipo.int
L'objectif de l'invention est simple à atteindre.

The scheme of the invention is simple to be achieved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
les résultats cibles que l'instrument financier concerné devrait atteindre pour contribuer à atteindre les objectifs spécifiques et à produire les résultats escomptés de la priorité concernée

the target results that the financial instrument concerned is expected to achieve to contribute to the specific objectives and results of the relevant priority

eu finance - eur-lex.europa.eu
Le dispositif est configuré pour l'acceptation ou la modification automatique ou manuelle de l'objectif (96) à atteindre par l'utilisateur et le rythme (98) auquel l'utilisateur désire atteindre l'objectif.

The device is configured to accept, and modify automatically or manually, a user's intended goal and the rate at which the user desires to attain the goal.

communications - wipo.int
Les compositions présentent également un niveau de composés volatils pouvant atteindre au maximum 100 ppm en poids et/ou une valeur d'homogénéité pouvant atteindre au maximum 3.

The compositions further have a level of volatile compounds of at most 100 ppm by weight and/or a homogeneity rating of at most 3.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages