French - English technical dictionary

attaque de coulée
casting attack
iron, steel and other metal industries - techdico
attaque de coulée
gate diecasting
mechanical engineering - techdico
attaque de coulée
gate
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Le montage de tous les moules divisés afin de former un moule avec une attaque de coulée assure la communication entre l'attaque d'écoulement et l'attaque de coulée.

Assembling all the parting-molds into a mold with a pouring gate, said flow gate communicates with said pouring gate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un moule de coulée de métal pur à servocommande qui comporte un corps principal de moule avec une attaque de coulée (2).

An environment servo type clean metal casting mold has a casting mold main body with an ingate (2).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Lorsque le métal situé dans l'attaque de coulée (4) s'est solidifié ou que ladite attaque de coulée a été bloquée d'une manière ou d'une autre, la pression gazeuse peut être augmentée.

When the metal in the ingate (4) has solidified or the ingate has been blocked in some other way, the gas pressure may be increased.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une fois le métal fondu solidifié, le moule est ouvert et les produits moulés, une pastille, un canal de coulée et une attaque de coulée dans un état intégré sont extrudés du moule mobile à l’aide d’une tige d’extraction.

After the molten metal is solidified, the mold is opened and the molded products, a biscuit, a runner, and a gate in an integrated state are extruded from the movable die with a takeout pin.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une buse de moulage (10) qui commande le flux de matière provenant d'une source de plastique fondu vers une sortie qui communique avec une attaque de coulée (30) d'une empreinte du moule (12).

A molding nozzle (10) controls the flow of material from a source of plastic melt to an outlet that communicates with a gate (30) to a mold cavity (12).

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Cette attaque de coulée intégrée (38, 40, 42, 44) disposée sur le bord de soudure (36), simplifie les opérations de finissage.

This integral gating (38, 40, 42, 44) on the weld rim (36) simplifies finishing operations.

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages