French - English technical dictionary

atelier
workshop
education / general / mechanical engineering / humanities / health / eu institutions and european civil service / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
E Renvoi du véhicule vers un atelier

Directing the vehicle to a workshop

land transport - eur-lex.europa.eu
Les inspections en atelier pourraient comporter

The inspections by workshops could include

general - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité — Aéronefs et atelier

Safety Precautions-Aircraft and Workshop

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Atelier de recherche et d'action urbaine

Urban Research and Action Workshop

construction and town planning - iate.europa.eu
atelier régional sur les racines et tubercules

Regional Workshop on Roots and Tubers

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
atelier
machine shop
transport policy - iate.europa.eu
atelier
workbench
information technology and data processing - acta.es
atelier
work shop
mechanical engineering - techdico
atelier
shopfloor
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
atelier
shop
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit (csv)

general - iate.europa.eu
atelier de petit entretien du matériel remorqué

shop for light repairs to trailer stock

general - iate.europa.eu
Ces systèmes peuvent être assemblés en atelier et certifiés.

Systems may be shop assembled and certified.

energy policy - wipo.int
atelier de formation sur la gestion des situations d'urgence

Emergency Management Training Workshop

general - iate.europa.eu
atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan

Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned

economic growth - iate.europa.eu
atelier
staff of workmen
employment and working conditions - iate.europa.eu
second
chief officer
general - iate.europa.eu
second
chief mate
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
second
first mate
general - iate.europa.eu
second
watchkeeping officer
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

nom scientifique) de la marchandise Abattoir Atelier de découpe Atelier de fabrication

Scientific name) Abattoir Cutting plant/ manufacturing plant

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
nom scientifique) de la marchandise Abattoir Atelier de découpe Atelier de fabrication

Scientific name) of commodity Abattoir Cutting plant Cold store

fisheries - eur-lex.europa.eu
unité remplaçable en atelier

personal identification number

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'agrément des établissements Atelier de fabrication

Approval number of establishments Manufacturing plant

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'agrément des établissements Atelier de fabrication

Approval number of establishments manufacturing plant

general - eur-lex.europa.eu
Adresse du (des) atelier(s) de montage: …

Address(es) of assembly plant(s): …

general - eur-lex.europa.eu
atelier de fabrication des éléments de combustible

plant fabricating fuel elements

general - iate.europa.eu
Chaque atelier de transformation et chaque atelier d'affinage remplit une déclaration d'aptitude enregistrée par les services de l'INAO et permettant à ce dernier didentifier tous les opérateurs.

Every processing plant and maturing plant fills in a declaration of aptitude registered with the INAO which allows the INAO to identify all operators involved.

general - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Catégorie Atelier de fabrication Quantité Poids net

Species (Scientific name) Category Processing plant Quantity Net weight

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
soit [dun atelier agréé de traitement du gibier sauvage,]

or [an approved wild game processing house;]

animal product - eur-lex.europa.eu
Adresse du ou des atelier(s) de montage: …

Address(es) of assembly plant(s): …

general - eur-lex.europa.eu
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles

off-land farming of pigs and poultry

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'invention concerne également un atelier équipé d'une telle usine.

Additionally, a work centre comprises a plant for recovering a cooling liquid, where the plant comprises an evaporator, which itself is part of a refrigerating system.

technology and technical regulations - wipo.int
Application à la réalisation: atelier flexible de câblage linéaire.

The system may be used in a flexible linear wiring assembly.

production - wipo.int
La présente invention concerne un atelier de fabrication de clinker.

The present invention relates to a plant for manufacturing cement clinker.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne une entrée de séparateur destiné à un séparateur équipant un atelier de retraitement, et plus particulièrement un atelier de retraitement d'un fluide constitué d'huile, d'eau et/ou de gaz.

A separator inlet for a separator in a process plant, for example a plant for processing a fluid consisting of oil, water and/or gas.

coal and mining industries - wipo.int
Les oignons sont conditionnés par le producteur ou livrés à un atelier de conditionnement.

The onions are packaged by the producer or are delivered to a packaging plant.

marketing - eur-lex.europa.eu
Case I.28: atelier de transformation: indiquer le numéro de contrôle vétérinaire de létablissement agréé.

Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the approved establishment.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Atelier de transformation: indiquer le numéro denregistrement de létablissement de traitement ou de transformation.

Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.

general - eur-lex.europa.eu
Atelier de transformation: indiquer le numéro denregistrement de létablissement de traitement ou de transformation.

Manufacturing plant: provide the registration number of the treatment/processing establishment.

general - eur-lex.europa.eu
Case I.28: Atelier de fabrication: indiquer le numéro dagrément vétérinaire de létablissement de collecte enregistré.

Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the registered establishment of collection.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Atelier concernant la CAC à l'intention des pays du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient.

Workshop on the CWC for countries of the Mediterranean Basin and the Middle East.

international balance - eur-lex.europa.eu
Si les opérations suivantes sont effectuées dans un atelier de découpe

If the following operations are undertaken in a cutting plant

general - eur-lex.europa.eu
Toute découpe et tout désossage ultérieurs doivent être effectués dans un atelier de découpe

Further cutting and boning must be carried out in a cutting plant.

animal product - eur-lex.europa.eu
atelier de découpe: un établissement de désossage et/ou de découpe de la viande

Cutting plant means an establishment used for boning and/or cutting up meat.

animal product - eur-lex.europa.eu
ou [dun centre de collecte et dun atelier agréé de traitement du gibier sauvage,]

or [a collection centre and an approved wild game processing house;]

animal product - eur-lex.europa.eu
Les essais en atelier doivent être effectués à une température comprise entre 20 et 30 °C.

The indoors testing shall be performed at a temperature between 20 °C and 30 °C.

general - eur-lex.europa.eu
actions d'information auprès des entreprises — CAC et atelier consacré à la sécurité des procédés chimiques

outreach to industry — CWC and chemical process safety workshop

international balance - eur-lex.europa.eu
Les véhicules devront normalement être soumis à une inspection dans un atelier chaque fois que

Vehicles will normally be required to go to a workshop for inspection whenever

land transport - eur-lex.europa.eu
Supposons que les agents chargés du contrôle ont envoyé un véhicule suspect dans un atelier.

Control Officers could have directed a suspicious vehicle to a workshop.

civil law - eur-lex.europa.eu
PRÉVENTION DES ATTAQUES CONTRE LES TACHYGRAPHES NUMÉRIQUES PENDANT LINSPECTION EN ATELIER

PREVENTING ATTACKS AGAINST DIGITAL TACHOGRAPH DURING WORKSHOP INSPECTION

land transport - eur-lex.europa.eu
LUNODA organisera en décembre 2007 un atelier pour lAfrique septentrionale, orientale et méridionale.

UN-ODA will organise a workshop for the North, East and South of Africa in December 2007.

Africa - eur-lex.europa.eu
qu'une carcasse ou les parties de celle-ci n'aient qu'un atelier de découpe comme destination

a carcase or the parts thereof will not have more than one cutting plant as its destination

animal product - eur-lex.europa.eu
Rubrique I.28: atelier de fabrication: y compris les centres d'expédition et les centres de purification.

Box reference I.28: Manufacturing plant: includes dispatch centre, purification centre.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Contrairement à lusine de Craiova, lusine de Saint-Pétersbourg ne dispose pas dun atelier de pressage.

The former does not have a press shop, while the latter does.

general - eur-lex.europa.eu
quune carcasse ou les parties de celle-ci naient quun seul atelier de découpe comme destination

a carcase or the parts thereof have not more than one cutting plant as its destination

animal product - eur-lex.europa.eu
par définition, une rame n'est pas destinée à être reconfigurée, sauf dans un atelier.

it is by definition not intended to be reconfigured, except within a workshop environment.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
qu'une carcasse ou les parties de celle-ci n'aient qu'un seul atelier de découpe comme destination

a carcase or the parts thereof have not more than one cutting plant as its destination

animal product - eur-lex.europa.eu
Atelier juridique pour les États parties des Caraïbes et d'Amérique centrale

Legal workshop for Caribbean and Central American State Parties

general - eur-lex.europa.eu
un premier atelier d'une durée de deux jours pour un à deux représentants des bénéficiaires

one 2-day initial kick off workshop for up to two representatives of the beneficiaries

general - eur-lex.europa.eu
un second et dernier atelier d'une durée de deux jours pour trois représentants maximum des bénéficiaires.

one 2-day final workshop for up to three representatives of the beneficiaries.

general - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Nature de la marchandise Atelier de transformation Numéro du lot

Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Batch number

marketing - eur-lex.europa.eu
qu'une carcasse ou les parties de celle-ci n'aient qu'un seul atelier de découpe comme destination

a carcass or the parts thereof have not more than one cutting plant as its destination

general - eur-lex.europa.eu
Le rapport d'audit a été publié immédiatement après la tenue de cet atelier [3].

The audit report was published immediately thereafter [3].

general - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Atelier de transformation Poids net Numéro du lot

Species (Scientific name) Manufacturing plant Net weight Batch number

marketing - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Nature de la marchandise Atelier de transformation Entrepôt frigorifiquePoids net

Species (scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Cold store Net weight

fisheries - eur-lex.europa.eu
Espèce Abattoir Atelier de découpe Entrepôt frigorifique Nombre de conditionnements Poids net

Species Abattoir Cutting plant Cold store Number of packages Net weight

fisheries - eur-lex.europa.eu
Nom(s) et adresse(s) du ou des atelier(s) de montage: …

Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …

general - eur-lex.europa.eu
Atelier de transformation Nombre de conditionnements Nature de la marchandise Poids net Numéro du lot

Manufacturing plant Number of packages Nature of commodity Net weight Batch number

marketing - eur-lex.europa.eu
Case I.28: atelier de transformation: indiquer le numéro de contrôle vétérinaire de létablissement enregistré.

Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the registered establishment.

general - eur-lex.europa.eu
atelier de transformation: indiquer le numéro denregistrement de létablissement de traitement ou de transformation.

Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.

general - eur-lex.europa.eu
Dans chaque atelier, un serveur (6) terminal est associé à chaque laser (2).

Each laser (2) at each fabrication plant has associated with it a terminal server (6).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour façonner des rubans de fibres dans un atelier de peignage.

The invention relates to a method for shaping fibre bands in a combing plant.

production - wipo.int
Cet atelier, simple et bon marché à construire, présente une vitesse de production très élevée.

The plant has a simple and cheap construction having a very high production rate.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un atelier (1) d'application de revêtements sur des bouteilles en plastique.

A plant (1) for coating plastic bottles comprising many processing stations where the different phases of the coating process take place, and two distinct continuous chains (3, 9) for conveying the bottles through the processing stations.

mechanical engineering - wipo.int
Les affiches, préparées dans un atelier automatiquement ou manuellement, sont reconstituées, puis coupées en bandes d'affiche.

The posters are prepared by manual or automatic means in a workshop, and are restored and then cut into display strips.

communications - wipo.int
lutilisation équilibrée de pratiques de fertilisation, de chaulage et dirrigation/de drainage

use of balanced fertilisation, liming and irrigation/drainage practices

general - eur-lex.europa.eu
On peut complémenter le mélanger avec des agents de chaulage commercialisés traditionnels et d'autres agents d'amélioration.

The recycled mixture can be used as a fertiliser and, moreover, traditional commercial liming agents or other improving agents can be added to said mixture.

environmental policy - wipo.int
Cette invention concerne en outre une composition agricole comprenant ledit additif à visée agricole et un matériau de chaulage agricole.

The invention further relates to an agricultural composition comprising the agricultural additive and an agricultural liming material.

chemistry - wipo.int
La fabrique de sucre inclut une unité de préchauffage, une unité de chaulage, une unité de sulfitation et une unité de postchauffage.

The sugar mill includes pre heating unit, liming unit, sulphitation unit and post heating unit.

beverages and sugar - wipo.int
L'invention concerne un distributeur rotatif de matériaux agricoles (257) permettant d'épandre un mélange de matériaux engrais ou d'agents de chaulage humifiés.

An agricultural material distribution spinner (257) for spreading a mixture of wetted fertilizer materials or liming agents is disclosed.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Grâce au travail du sol en profondeur, celui-ci s'est aéré, est devenu perméable et son pH a augmenté à la suite du chaulage, lui ôtant toute son acidité.

The soils have been aerated and rendered permeable by deep tillage, and the use of fertilisers has raised their pH so that they are no longer acid.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
On rend inoffensifs les métaux lourds contenus dans le sol, notamment du cadmium, au moyen de silicates alcalins que l'on ajoute à la roche calcaire broyée lors du chaulage du sol.

In order to make harmless the heavy metals contained in the soil, in particular cadmium, alkaline silicates are added to the powdered limestone used in the lime treatment of the soil.

environmental policy - wipo.int
La protéase HY-3 produite à partir de brins Aranicola proteolyticus HY-3 est ajoutée lors de la trempe, du chaulage, du déchaulage et du confitage, pendant le traitement du cuir, le cuir étant ainsi préparé.

The protease HY-3 produced from Aranicola proteolyticus HY-3 strain is added to the steps of soaking, liming, deliming and bating, among leather processing, and thus the leather is prepared.

leather and textile industries - wipo.int
La seconde partie (182) est transformée en chaux régénérée (222) pour être réutilisée au cours de l'étape de chaulage principale (122) et éventuellement au cours de l'étape de préchaulage (36).

The second portion (182) is converted to regenerated lime (222) for reuse in the main liming stage (122) and possibly the preliming stage (36).

beverages and sugar - wipo.int
Le matériau de gobetage peut contenir un liant, une source de nutriment, une source minérale, un humidifiant, un agent d'ajustement du pH, une matière de chaulage, un engrais, un agent chélateur et/ou d'autres excipients.

The casing material may contain a binding agent, a nutrient source, a mineral source, a wetting agent, a pH-adjusting agent, a liming material, a fertilizer, a chelating agent and/or other excipients.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne le traitement d'un sol exposé non agricole avec un alcali, p. ex. une substance utilisée pour le chaulage agricole, pour porter le pH du sol jusqu'à 9 ou plus et le maintenir à ce niveau pendant une période prolongée.

The application describes treating non-agricultural exposed ground with alkali, e.g. a substance known for agricultural liming, to raise the soil pH to 9 or above and keep it there for an extended period.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages