French - English technical dictionary

atelier
workshop
education / general / mechanical engineering / humanities / health / eu institutions and european civil service / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
Jusqu'à maintenant, il fallait envoyer des raquettes à un atelier de réparation ayant un appareil tendeur afin de tendre leurs cordes.

Hitherto, rackets have to be sent to a workshop equipped with a tensioning machine for stretching their strings.

social affairs - wipo.int
Ledit dispositif de fixation est destiné à être utilisé dans un système de transport, afin de permettre le déplacement efficace et sûr des palettes d'un endroit à un autre, par exemple dans un atelier de réparation.

The attachment means is meant to be used in a conveying system to enable the pallets to be moved efficiently and safely from one station to another, in for example a repair workshop.

production - wipo.int
La grue à pylône est ainsi de nouveau opérationnelle en un temps très court, car il n'est pas nécessaire d'amener tout d'abord les éléments individuels dans un atelier spécial dans lequel seront effectués les travaux de réparation.

By this means, the tower crane is ready for use again within a very short period of time, since the individual elements do not have to be brought first to a special workshop in which the repair work is undertaken.

production - wipo.int
E Renvoi du véhicule vers un atelier

Directing the vehicle to a workshop

land transport - eur-lex.europa.eu
Les inspections en atelier pourraient comporter

The inspections by workshops could include

general - eur-lex.europa.eu
atelier
machine shop
transport policy - iate.europa.eu
Un dispositif de nettoyage industriel conçu pour être utilisé dans un atelier de réparation d'automobiles, par exemple, possède une cuve (2) servant à contenir du liquide et des moyens de traction (6).

An industrial cleaning device, suitable for use in a car machine shop, has a body (2) for fluid containment and traction means (6).

miscellaneous industries - wipo.int
atelier
workbench
information technology and data processing - acta.es
atelier
work shop
mechanical engineering - techdico
atelier
shopfloor
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
atelier
shop
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
atelier d'entretien et de réparation du matériel roulant

vehicle maintenance and repair shop

general - iate.europa.eu
L'utilisateur peut diriger le véhicule endommagé vers un atelier de réparation, un distributeur, ou une autre destination.

The user may direct the damaged car to a repair shop, a dealer, or another destination.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un processus de réparation de véhicule après une collision, réalisé dans un atelier de carrosserie comprenant des aires spécialisées (57, 78, 59, 61) agencées en allées (54, 56).

A vehicle collision repair process which is carried out in a body shop which has bays (57, 78, 59, 61) arranged in lanes (54, 56).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un atelier de réparation de véhicule (101) qui est préfabriqué avec une palette de poutrelle en I (102) supportant un sol surélevé (103) et des parois externes (108).

A vehicle repair shop (101) is prefabricated with a RSj pallet (102) supporting a raised floor (103) and external walls (108).

building and public works - wipo.int
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit (csv)

general - iate.europa.eu
atelier
staff of workmen
employment and working conditions - iate.europa.eu
réparation
repair
communications / consumption / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Exploitation de wagons-lits et de wagons-restaurants; entretien du matériel ferroviaire dans les ateliers de réparation; nettoyage des wagons

Sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages

land transport - eur-lex.europa.eu
révision et réparation de wagons et/ou de locomotives

inspections and repair of wagon and/or locomotive

general - eur-lex.europa.eu
Révision et réparation de wagons et/ou de locomotives

Inspections Repair of Wagon and/or Locomotive

general - eur-lex.europa.eu
Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP"

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

international affairs - iate.europa.eu
L’invention permet d’améliorer la qualité et la fiabilité des wagons de chemins de fer après les travaux de réparation effectués en un temps minimal.

The result is an increase in the quality and reliability of railway cars following repair work carried out with minimum time consumption.

organisation of transport - wipo.int
réparation
remedying
environment - iate.europa.eu
réparation
relief
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
réparation
compensation for damages
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
réparation
benefit
social affairs - iate.europa.eu
Réparation
Repair
general - eur-lex.europa.eu
Ensuite, un boulon de réparation (34) est fixé à une vis femelle de réparation (33) forée dans le composant (22) par le trou traversant de réparation (32).

Then, a repair bolt (34) is fastened to a repair female screw (33) bored in the component (22) through the repair through hole (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de réparation de ligne rompue, une structure de réparation de ligne rompue ainsi qu'un système de réparation de ligne rompue.

Provided are a broken line repair method, a broken line repair structure, and a broken line repair system.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réparation de ligne interrompue, un dispositif de réparation de ligne interrompue et une structure de réparation de ligne interrompue.

A broken line repair method, a broken line repair device, and a broken line repair structure.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réparation d'identifiant de substrat de verre et un dispositif de réparation d'identifiant de substrat de verre faisant appel à une machine de réparation.

A glass substrate ID repair method and glass substrate ID repair device based on a repair machine.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans des modes de réalisation spécifiques, la réparation des nerfs comprend la réparation d'axones.

In specific embodiments, nerve repair is accomplished by repairing axons.

health - wipo.int
réparation
redress
economic structure - acta.es
réparation
maintenance
land transport - techdico
Maintenance et réparation d'unités centrales

Maintenance and repair of mainframe computers

accounting - eur-lex.europa.eu
Réparation et entretien déquipements électriques

Repair and maintenance services of electrical equipment

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Commerce et réparation de motocycles

Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Entretien et réparation de motocycles

Maintenance and repair services of motorcycles

general - eur-lex.europa.eu
Commerce et réparation de motocycles

Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
réparation
repairing
mechanical engineering - techdico
petits services de réparation de vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification

minor services of repairing clothing and household linen (including mending and alteration

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre une résine de réparation pour la réparation d'une structure composite présentant une couche conductrice.

A repair resin for repairing a composite structure having a conductive layer is disclosed.

health - wipo.int
Enfin, l'invention concerne un procédé de réparation d'un embrayage à friction de motocycle utilisant ledit kit de réparation.

Additionally, a method for repairing a motorcycle friction clutch using a motorcycle repair kit.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de réparation permettant la réparation de prix de titres prévus.

A repair method for repairing forecast securities prices is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé de réparation d'une roue de rotor comprenant une surface portante (46) au moyen d'un ensemble de réparation de pale.

A method for repairing a rotor wheel including an airfoil (46) using a blade repair assembly is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
réparation
repairs
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
réparation
servicing
land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
réparation
fixing
mechanical engineering - techdico
Le système de réparation de fracture comprend une plaque implantable de réparation de fracture et un ancrage osseux pour la fixation de la plaque de réparation de fracture à un os.

The fracture repair system includes an implantable repair fracture repair plate and a bone anchor for fixing the fracture repair plate to a bone.

health - wipo.int
réparation
refitting
mechanical engineering - techdico
réparation
blocking
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
réparation
repair mecanism
health - iate.europa.eu
réparation
reconditioning
general - iate.europa.eu
réparation
remediation
deterioration of the environment - iate.europa.eu
wagons
wagons
general - eur-lex.europa.eu
Les conditions d'homologation des wagons, wagons en attelage spécial et groupes de wagons attelés figurent ci-dessous.

The conditions to certify the wagons, fixed groups of wagons and coupled groups of wagons are given in the following section.

general - eur-lex.europa.eu
Wagons à déchargement automatique (à l'excl. des wagons-citernes et simil., des wagons isothermes, réfrigérants ou frigorifiques), pour le transport sur rail de marchandises

Railway or tramway self-discharging goods vans and wagons (excl. tank wagons and the like and insulated or refrigerated goods vans and wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Les conditions de certification des wagons, groupes de wagons de composition indéformable, et groupes de wagons accouplés sont données au point 4.2.3.5.2.

The conditions to certify the wagons, fixed groups of wagons and coupled groups of wagons are given in section 4.2.3.5.2.

general - eur-lex.europa.eu
Dimensions des supports de tampons pour les wagons à double essieu et les wagons bogies

Buffer plates dimensions for two-axle wagons and bogie wagons

general - eur-lex.europa.eu
La gestion des wagons vides revêt une importance toute particulière lorsqu'il s'agit de wagons interopérables.

The handling of empty wagons takes on particular relevance when considering interoperable wagons.

land transport - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

accord de fourniture de wagons

wagon provision agreement

general - iate.europa.eu
accord de fourniture de wagons

wagon provision agreement

international affairs - iate.europa.eu
quand les wagons sont partis du ou arrivés au dépôt ou à l'endroit défini (point 4.2.7 Mouvements des wagons

when the wagons departed from or arrived at a yard or at defined locations (Chapter 4.2.7 Wagon Movement

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les messages relatifs aux mouvements des wagons sont définis aux points 4.2.8 Mouvements des wagons et 4.2.9 Rapports d'échanges.

The messages for the wagon movement are defined in the Chapters 4.2.8 (Wagon Movement) and 4.2.9 (Interchange Reporting).

communications - eur-lex.europa.eu
le montant total des primes accordées aux wagons modernisés, aux trains silencieux et aux locomotives et wagons très silencieux

total amount of bonuses granted for retrofitted wagons, silent trains and very quiet wagons and locomotives

land transport - eur-lex.europa.eu
wagons modernisés, les wagons existants équipés de semelles de frein en matériau composite conformément aux dispositions de la STI bruit

Retrofitted wagons means existing wagons retrofitted with composite brake blocks in accordance with the requirements set out in TSI Noise

land transport - eur-lex.europa.eu
wagons silencieux, les wagons existants ou nouveaux qui respectent les limites de bruit définies par la STI bruit

Silent wagons means new or existing wagons respecting relevant noise limit values set out in TSI Noise

land transport - eur-lex.europa.eu
wagons bruyants, les wagons qui ne respectent pas les limites de bruit définies par la STI bruit

Noisy wagons means wagons not respecting relevant noise limit values set out in TSI Noise

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
prime pour les wagons modernisés, une réduction obligatoire des redevances d'infrastructure pour les entreprises ferroviaires utilisant des wagons modernisés

Bonus for retrofitted wagons means a mandatory discount from the infrastructure access charges for railway undertakings using retrofitted wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Nombre déléments dans la rame de wagons de fret (uniquement pour la sous-catégorie rame de wagons de fret

Number of elements in the rake of freight wagons (only for subcategory rake of freight wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Les wagons (Wi) sont répartis en différentes catégories (KL1 à KL4) en fonction de critères liés au type de wagons.

Wagons (Wi) are divided into classes (KL1 to KL4) according to design-dependent criteria (BK).

land transport - wipo.int
Un ensemble de wagons peut comprendre deux wagons joints par un coupleur (10) tel que décrit ici.

A railway car assembly may include two cars joined by a coupler (10) as described herein.

land transport - wipo.int
Dans ce cas, les wagons (6) sont, de préférence, dotés de moyens d'ajustement (17), servant à soutenir les wagons sur ces supports (11) et à soulever les wagons pour les enlever de ces supports (11).

In this case, the railway wagons (6) are preferably provided with setting means (17), in order to be able to support the railway wagons (6) on the supports (11) and to be able to lift them off these supports (11).

land transport - wipo.int
Couvre les wagons-citernes pour marchandises dangereuses

Covers tank wagons for dangerous goods

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
CPA 30.20.33: Wagons de marchandises remorqués

CPA 30.20.33: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled

land transport - eur-lex.europa.eu
APPENDICE A (PLAN DACHEMINEMENT DES WAGONS/UCI

APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING

general - eur-lex.europa.eu
C'est le cas notamment des wagons réfrigérés.

It is mostly applicable to refrigerated wagons.

general - eur-lex.europa.eu
Ceci concerne tous les wagons du train.

This refers to all wagons on the train.

land transport - eur-lex.europa.eu
Caractéristiques techniques des wagons de fret

Technical specification for freight wagons

land transport - eur-lex.europa.eu
Exigence supplémentaire concernant le marquage des wagons

Additional requirements for wagon marking

general - eur-lex.europa.eu
Wagons comprenant plusieurs éléments accouplés en permanence

Wagons comprising several permanently coupled units

general - eur-lex.europa.eu
EXIGENCE SUPPLÉMENTAIRE CONCERNANT LE MARQUAGE DES WAGONS

ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR WAGON MARKING

general - eur-lex.europa.eu
Plan d'acheminement pour les wagons/unités intermodales

Trip plan for wagon/intermodal unit.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Transport ferroviaire de fret par wagons frigorifiques

Railway transport services of freight by refrigerator cars

transport policy - eur-lex.europa.eu
Wagons TEN [1] et/ou COTIF

TEN [1] and/or COTIF wagons

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Pousse-wagons et chariots-transbordeurs de mine

Mine-wagon pushers and locomotive or wagon traversers

general - eur-lex.europa.eu
trains complets/trains de wagons isolés

block trains versus single wagon load trains

land transport - eur-lex.europa.eu
problèmes concernant les wagons (transport de marchandises

Problems affecting wagons (freight transport

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les freins des wagons sont ensuite desserrés.

The break of the wagons is then released.

land transport - wipo.int
Dans les wagons la pression est normale.

It is normal pressure environment in the carriages.

land transport - wipo.int
Sauf pour les wagons de catégorie I (wagons à température contrôlée), ne pas utiliser pour des véhicules neufs mis en service.

Excepted for wagons in category I (temperature-controlled wagons), not to be used for new vehicles placed in service.

general - eur-lex.europa.eu
À lexception des wagons de catégorie I (wagons à régulation de température), ne pas utiliser pour des véhicules neufs dont la mise en service a été autorisée.

Except for wagons in category I (temperature-controlled wagons), not to be used for new vehicles authorised placed in service.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Wagons isothermes, réfrigérants ou frigorifiques (à l'excl. des wagons-citernes et simil. du no8606.10.00), pour le transport sur rail de marchandises

Railway or tramway insulated or refrigerated goods vans and wagons (excl. tank wagons and the like of subheading 8606.10

land transport - eur-lex.europa.eu
Wagons dotés d'une superstructure conçue spécialement pour le transport de véhicules routiers, y compris wagons à plusieurs niveaux servant au transport de véhicules automobiles

Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of motor cars

land transport - eur-lex.europa.eu
Les wagons de fret existants sont des wagons de fret qui sont déjà en service avant l'entrée en vigueur de cette STI.

Existing freight wagons are freight wagons that are already in service before this TSI enters into force.

land transport - eur-lex.europa.eu
Pour les trains de composition variable ou les véhicules isolés, la STI Matériel roulant — wagons de fret doit être appliquée. STI Matériel roulant — wagons de fret: point 4.2.4.1.2

For train of variable consist or single vehicles the TSI Rolling Stock Freight Wagons has to be applied.

land transport - eur-lex.europa.eu
Ces wagons sont équipés avec les types de suspension listés au tableau relatif aux wagons à deux essieux de l'annexe Y.

Freight wagons shall be fitted with type of suspensions listed in Annex Y in the table relating to two axle wagons.

land transport - eur-lex.europa.eu
Ceci permet de placer les wagons en fonction de la demande de wagons et selon les engagements de l'EFP vis-à-vis de son client.

This is to cater for the placement of the wagons according to the wagon order and in line with the commitment of the LRU to his customer.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Au début de 2006 IFB était propriétaire de 204 wagons et avait conclu des contrats de location de longue durée pour 173 autres wagons.

At the beginning of 2006 IFB was the owner of 204 wagons and had finalised the long-term lease of 173 other wagons.

general - eur-lex.europa.eu
Ces informations relatives aux wagons et aux unités intermodales doivent être enregistrées dans la base de données opérationnelle des wagons et des unités intermodales.

This wagon and Intermodal unit related information must be stored in the Wagon and Intermodal Unit Operational Database.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les wagons progressent la plupart du temps sans toucher les rails, supportés par des tronçons d'aile (68-70) montés sur les wagons.

The coaches proceed, for the most part, without touching the tracks, being supported by stub wings (68-70), mounted on the coaches.

land transport - wipo.int
locomotives et wagons très silencieux, des wagons et des locomotives dont les émissions sonores sont inférieures d'au moins 3 dB aux limites pertinentes établies par la STI bruit

Very quiet wagons and locomotives means wagons and locomotives with noise emissions at least 3 dB below the relevant values set out in TSI Noise

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Une structure (10) comprend des vibrateurs (44) pour le dechargement de wagons-tremies (16) et autres wagons de chargement a bascule similaires.

A structure (10) including vibrators (44) for the unloading of railroad hopper cars (16) and similar dump loading rail cars.

land transport - wipo.int
Dispositif pour une rame de wagons possédant des caissons basculables latéralement (4) pour ponter la distance séparant les caissons (4) des wagons.

Device at a set of wagons having laterally tiltable bodies (4) for bridging the distance between the wagon bodies (4).

land transport - wipo.int
Véhicules à voyageurs (y compris les voitures, fourgons et wagons porte-automobiles) [1] ainsi que les wagons de fret léger [1] [2]

Passenger carriages (including coaches, vans and car carriers) [1] and light freight wagons [1] [2]

land transport - eur-lex.europa.eu
Une pluralité de wagons (A1-A12) sont couplés par l'intermédiaire de coupleurs (B1-B11), et des structures d'amortissement (S12-S42, S82-S122) sont disposées entre les wagons respectifs.

A plurality of vehicles (A1-A12) are coupled through couplers (B1-B11) and energy absorbing structures (S12-S42, S82-S122) are provided between respective vehicles.

land transport - wipo.int
En enregistrant l'identité des wagons d'un train, on peut rapporter les signaux d'état à des wagons identifiables nécessitant une inspection de frein après leur détachement du train.

If the identities of wagons making up the train are recorded, condition signals may be referenced to identifiable wagons requiring brake attention after separation from the train.

land transport - wipo.int
De plus, les étapes de chargement et de déchargement des wagons deviennent plus rapides, puisque les voitures n'ont pas besoin d'être conduites à travers les wagons.

In addition, the stages of loading and unloading the wagons become more rapid, since the cars do not need to be driven through the wagons.

land transport - wipo.int
Cette invention permet d'améliorer notablement la capacité de transport de wagons de transport, puisque les voitures peuvent être transportées dans les wagons sur plus de deux niveaux.

The invention notably increases the transport capacity of transport wagons, since cars can be carried in the wagons on more than two levels.

land transport - wipo.int
La présente invention concerne un terminal (1) de chargement de conteneurs (7) sur des wagons (6) et/ou de déchargement de wagons (6) portant des conteneurs (7).

The present invention relates to a terminal (1) for loading cars (6) with containers (7) and/or unloading cars (6) which are laden with containers (7).

land transport - wipo.int
Des moyens sont prévus pour permettre le couplage de wagons classiques aux wagons plus larges (10) et/ou à la locomotive, selon les besoins.

Couplings are provided to enable conventional cars to be coupled to the wider cars (10) and/or engine as needed.

land transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour former un train à partir de wagons individuels sans équipement de traction, en particulier des wagons de chemin de fer.

The invention relates to a method for forming a train from individual cars without tractive equipment, especially railroad cars.

organisation of transport - wipo.int
Une base de données du système télématique de gestion de wagons de chemin de fer comporte en mémoire les informations d'emplacement et d'état des wagons.

A database in the railway telematics system stores the data regarding the railcar location and status information.

information technology and data processing - wipo.int
La surface portante (4) qui peut assurer la sustentation des wagons (2, 6, 7) est installée sur les deux côtés des wagons (2, 6, 7).

The aerofoil (4) which can hover the carriages (2, 6, 7) is installed on both sides of the carriages (2, 6, 7).

land transport - wipo.int
Le ou les wagons selon l'invention peuvent par exemple être des wagons de chemin de fer ou de tramway employés dans le réseau ferroviaire public.

The one or more wagons may, for example, be railway wagons or tram wagons which are moved in the public rail system.

land transport - wipo.int
Lorsque deux wagons sont accouplés l'un à l'autre, les modules de passage respectifs forment un passage pour qu'une personne passe entre les wagons.

When two carriages are coupled together, the respective passage modules form a passage for a person to pass between the carriages.

land transport - wipo.int
L'invention concerne un gousset (50) capable d'assurer un renforcement sur des wagons-citernes (10), en particulier pour des buses de wagons- citernes.

A gusset (50) is capable of providing reinforcement in tank cars (10), particularly for nozzles in tank cars.

land transport - wipo.int
La longueur combinée des wagons sans porte latérale et des wagons pour quai de gare est supérieure à la longueur du quai.

The combined length of the side door-less carriages and the in-station carriages is greater than the length of the platform.

land transport - wipo.int
L’invention concerne des dispositifs d’absorption de chocs montés sur des wagons et locomotives pour réduire les efforts longitudinaux générés dans des trains lors du choc mutuel des wagons.

The invention relates to shock absorbers which can be mounted on carriages and locomotives in order to reduce longitudinal forces acting within a train upon collision of the carriages.

mechanical engineering - wipo.int
Des anomalies géométriques du matériel des essieux, des voies et des wagons peuvent entraîner un endommagement considérable des voies, des roues et des wagons.

Considerable damage to rails, wheels, and trucks can result from geometric anomalies in the wheelsets, rails, and truck hardware.

mechanical engineering - wipo.int
Wagons pour le transport sur rail de marchandises

Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled

land transport - eur-lex.europa.eu
Wagons à déchargement automatique, autres que ceux du no 860610

Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610

general - eur-lex.europa.eu
MARQUAGE NUMÉRIQUE NORMALISÉ DES WAGONS (5e AU 8e CHIFFRE

STANDARD NUMERICAL MARKING OF WAGONS (DIGITS 5 TO 8

plant product - eur-lex.europa.eu
Base de données opérationnelle intermodale et des wagons (TAF

Wagon and Intermodal Operational Database (TAF

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Wagons à déchargement automatique, autres que ceux du no 860610

Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610

general - eur-lex.europa.eu
NACE 33.14: Réparation d'équipements électriques

NACE 33.14: Repair of electrical equipment

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
NACE 33.19: Réparation d'autres équipements

NACE 33.19: Repair of other equipment

management - eur-lex.europa.eu
CPA 33.19.10: Réparation dautres équipements

CPA 33.19.10: Repair services of other equipment

general - eur-lex.europa.eu
Réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques

Repair of computers and peripheral equipment

general - eur-lex.europa.eu
RÉPARATION D'AUTOMOBILES ET DE MOTOCYCLES

REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES

transport policy - eur-lex.europa.eu
recours en réparation du préjudice

claim for compensation for damage

law - iate.europa.eu
tenu à réparation en nature

liable to make good the damages in kind

law - iate.europa.eu
droit à réparation du titulaire

holder's claim to compensation

law - iate.europa.eu
tenu à réparation en nature

liable to make good damage in kind

law - iate.europa.eu
Cette invention concerne un segment de réparation pour annuloplastie et un gabarit pour réparation d'annulus de valvule cardiaque.

An annuloplasty repair segment and template for heart valve annulus repair.

health - wipo.int
Le noeud d'expédition et des noeuds sélectionnés parmi les autres noeuds comprennent des têtes de réparation d'un arbre de réparation.

The sending node and selected ones of the other nodes comprise repair heads of repair tree.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce défaut peut être un défaut annulaire résultant d'une réparation d'une herniation du disque ou d'un noyau nécessitant une réparation.

The defect in the disc (10) can be an annular defect that resulted form repair of a herniation of the disc (10), or a nucleus (12) that needs to be repaired.

health - wipo.int
L'invention concerne une méthode de réparation d'un défaut de tissu cartilagineux ainsi qu'un dispositif de réparation de cartilage (20, 210).

A method for the repair of a cartilaginous tissue defect and a cartilage repair device (20, 210) are disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne un système d'estimation du coût de réparation d'un véhicule destiné à estimer le coût de réparation d'un véhicule.

A vehicle repair cost estimating system for estimating a vehicle repair cost by inputting the image of a vehicle to be estimated for repair cost, to a computer.

information technology and data processing - wipo.int
Un réservoir communique avec l'espace (65) de réparation; pendant l'utilisation de l'appareil, il contient une substance de réparation liquide (86).

A reservoir communicates with the repair space (65) and, in use, contains liquid repair material (86).

chemistry - wipo.int
Cette voiture de réparation peut être conduite jusqu'à un lieu de réparation, avec la remorque repliée dans le véhicule.

The repair vehicle may be driven to a repair site with the trailer stowed in the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un système de réparation par greffe utilisé pour la réparation d'un anévrysme à l'intérieur d'un vaisseau.

A graft repair system for use in the repair of an aneurysm within a vessel is disclosed.

health - wipo.int
L'invention concerne le remplacement et la réparation de tissus et, plus précisément, la réparation de tissus cartilagineux.

This invention is useful in tissue replacement and repair, and ore particularly, in the repair of cartilage tissue.

health - wipo.int
La réparation peut consister à utiliser un feuil durcissant (50) afin d'améliorer la surface extérieure de la réparation.

A repair may include use of a curing film (50) to improve the outer surface of the repair.

chemistry - wipo.int
Après retrait des ventouses, on laisse durcir le liquide de réparation puis on procède au finissage afin d'effectuer une réparation.

After removal of the cups, the repair liquid is cured and finished to effect a repair.

chemistry - wipo.int
Un bloc de réparation (31) comportant un trou traversant de réparation (32) est placé sur le composant (22).

A repair block (31) having a repair through hole (32) is placed on the component (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de réparation d'une fracture osseuse qui utilise le dispositif de réparation osseuse.

A method for repair of a bone fracture using the bone repair device is also disclosed.

health - wipo.int
La présente invention concerne également un dispositif de réparation de tissus et une méthode de réparation de tissus.

A tissue repair device and a method of tissue repair are also disclosed.

health - wipo.int
Les recommandations de réparation et la documentation support sont accessibles au technicien via une unité à distance, ce qui permet au technicien d'accéder aux étapes de réparation et à la documentation support pendant qu'il effectue la réparation.

The repair recommendations and the supporting documents are available to the technician via a remote unit, thereby allowing the technician to access the repair steps and supporting documentation while the repair is in progress.

land transport - wipo.int
Ces tissus peuvent être utilisés dans le domaine de la xénotransplantation, par exemple pour la reconstruction et la réparation orthopédique, la réparation de la peau et la réparation de tissus internes ou comme dispositifs médicaux.

Such tissues can be used in the field of xenotransplantation, such as orthopedic reconstruction and repair, skin repair and internal tissue repair or as medical devices.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La caractéristique de réparation préférentielle est définie comme une réparation inutile du disque sélectionné parmi les premier et second disques ou comme un temps de réparation minimal du disque sélectionné parmi les premier et second disques.

The preferred repair characteristic comprises the characteristic that no repair is required for the one of the first or the second of the pair, or that a least repair time is required for the one of the first or the second of the pair.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de réparation d’hernie qui peut comprendre une prothèse de réparation de tissu mou et un dispositif extensible configuré pour être raccordé de manière amovible à la prothèse de réparation de tissu mou.

A hernia repair device is provided which may include a soft tissue repair prosthesis and an expandable device configured to be removably connected with the soft tissue repair prosthesis.

health - wipo.int
Le prémélange de la composition est, de préférence, utilisé dans des implants dentaires ou une réparation maxillo-faciale, ou peut être utilisé en chirurgie, en réparation osseuse ou en réparation dentaire.

The compositional premix is preferably used in dental implants or maxillofacial repair, or maybe used in surgery, bone or dental repair.

health - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de réparation d'hernie qui peut comprendre une prothèse de réparation de tissu mou et un dispositif extensible configuré pour être relié de manière amovible à la prothèse de réparation de tissu mou.

A hernia repair device is provided which may include a soft tissue repair prosthesis and an expandable device configured to be removably connected with the soft tissue repair prosthesis.

health - wipo.int
Le moyen de mise à jour d'avancement de réparation peut mettre à jour l'état de l'avancement de réparation des données d'avancement de réparation passant du premier état à un second état.

The repair progress updating means can update the state of the repair progress of repair progress data from the first state to a second one.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen de génération de données d'avancement de réparation génère des données d'avancement de réparation tout en reconnaissant que l'avancement de réparation de défaillance est dans un premier état lorsque les données de défaillance sont nouvelles.

The repair progress data generating means generates repair progress data while recognizing that the failure repair progress is in a first state when the failure data is new.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet d'éviter une éventuelle réparation erronée d'un système, de réduire les risques liés à la réparation du système, de renforcer la sécurité et d'améliorer la pertinence de la réparation du système et d'en garantir la fiabilité.

The present invention avoids possible abnormal repair in system repair, reduces risks in the system repair, improves security and accuracy of the system repair, and ensures reliability of the system repair.

information technology and data processing - wipo.int
nom scientifique) de la marchandise Abattoir Atelier de découpe Atelier de fabrication

Scientific name) Abattoir Cutting plant/ manufacturing plant

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
nom scientifique) de la marchandise Abattoir Atelier de découpe Atelier de fabrication

Scientific name) of commodity Abattoir Cutting plant Cold store

fisheries - eur-lex.europa.eu
unité remplaçable en atelier

personal identification number

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'agrément des établissements Atelier de fabrication

Approval number of establishments Manufacturing plant

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'agrément des établissements Atelier de fabrication

Approval number of establishments manufacturing plant

general - eur-lex.europa.eu
Adresse du (des) atelier(s) de montage: …

Address(es) of assembly plant(s): …

general - eur-lex.europa.eu
atelier de fabrication des éléments de combustible

plant fabricating fuel elements

general - iate.europa.eu
Chaque atelier de transformation et chaque atelier d'affinage remplit une déclaration d'aptitude enregistrée par les services de l'INAO et permettant à ce dernier didentifier tous les opérateurs.

Every processing plant and maturing plant fills in a declaration of aptitude registered with the INAO which allows the INAO to identify all operators involved.

general - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Catégorie Atelier de fabrication Quantité Poids net

Species (Scientific name) Category Processing plant Quantity Net weight

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
soit [dun atelier agréé de traitement du gibier sauvage,]

or [an approved wild game processing house;]

animal product - eur-lex.europa.eu
Adresse du ou des atelier(s) de montage: …

Address(es) of assembly plant(s): …

general - eur-lex.europa.eu
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles

off-land farming of pigs and poultry

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
L'invention concerne également un atelier équipé d'une telle usine.

Additionally, a work centre comprises a plant for recovering a cooling liquid, where the plant comprises an evaporator, which itself is part of a refrigerating system.

technology and technical regulations - wipo.int
moyenne des temps entre visites planifiées en atelier

time between scheduled shop visits

general - iate.europa.eu
Application à la réalisation: atelier flexible de câblage linéaire.

The system may be used in a flexible linear wiring assembly.

production - wipo.int
La présente invention concerne un atelier de fabrication de clinker.

The present invention relates to a plant for manufacturing cement clinker.

building and public works - wipo.int
Applications : gestion d'un atelier de montage d'un aéronef.

The invention can be used in the management of an aircraft assembly workshop.

air and space transport - wipo.int
La présente invention concerne une entrée de séparateur destiné à un séparateur équipant un atelier de retraitement, et plus particulièrement un atelier de retraitement d'un fluide constitué d'huile, d'eau et/ou de gaz.

A separator inlet for a separator in a process plant, for example a plant for processing a fluid consisting of oil, water and/or gas.

coal and mining industries - wipo.int
Les oignons sont conditionnés par le producteur ou livrés à un atelier de conditionnement.

The onions are packaged by the producer or are delivered to a packaging plant.

marketing - eur-lex.europa.eu
un atelier de sensibilisation organisé à Paris à l'intention des pays d'Afrique et du Moyen-Orient

an awareness raising workshop for African and Middle Eastern Countries in Paris

general - eur-lex.europa.eu
Case I.28: atelier de transformation: indiquer le numéro de contrôle vétérinaire de létablissement agréé.

Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the approved establishment.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Atelier de transformation: indiquer le numéro denregistrement de létablissement de traitement ou de transformation.

Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.

general - eur-lex.europa.eu
Atelier de transformation: indiquer le numéro denregistrement de létablissement de traitement ou de transformation.

Manufacturing plant: provide the registration number of the treatment/processing establishment.

general - eur-lex.europa.eu
Case I.28: Atelier de fabrication: indiquer le numéro dagrément vétérinaire de létablissement de collecte enregistré.

Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the registered establishment of collection.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Atelier régional concernant la CAC à l'intention des pays du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient

Regional Workshop on CWC for the Mediterranean Basin and the Middle East

international balance - eur-lex.europa.eu
Un atelier sera organisé au terme du projet afin den évaluer les résultats.

A workshop will be held at the end of the project to evaluate the results.

general - eur-lex.europa.eu
Une rame est une formation fixe qui ne peut éventuellement être reconfigurée que dans un atelier.

A trainset is a fixed formation that can only be reconfigured within a workshop environment, if at all.

general - eur-lex.europa.eu
Atelier concernant la CAC à l'intention des pays du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient.

Workshop on the CWC for countries of the Mediterranean Basin and the Middle East.

international balance - eur-lex.europa.eu
Si les opérations suivantes sont effectuées dans un atelier de découpe

If the following operations are undertaken in a cutting plant

general - eur-lex.europa.eu
Toute découpe et tout désossage ultérieurs doivent être effectués dans un atelier de découpe

Further cutting and boning must be carried out in a cutting plant.

animal product - eur-lex.europa.eu
atelier de découpe: un établissement de désossage et/ou de découpe de la viande

Cutting plant means an establishment used for boning and/or cutting up meat.

animal product - eur-lex.europa.eu
ou [dun centre de collecte et dun atelier agréé de traitement du gibier sauvage,]

or [a collection centre and an approved wild game processing house;]

animal product - eur-lex.europa.eu
Les essais en atelier doivent être effectués à une température comprise entre 20 et 30 °C.

The indoors testing shall be performed at a temperature between 20 °C and 30 °C.

general - eur-lex.europa.eu
actions d'information auprès des entreprises — CAC et atelier consacré à la sécurité des procédés chimiques

outreach to industry — CWC and chemical process safety workshop

international balance - eur-lex.europa.eu
Les véhicules devront normalement être soumis à une inspection dans un atelier chaque fois que

Vehicles will normally be required to go to a workshop for inspection whenever

land transport - eur-lex.europa.eu
Supposons que les agents chargés du contrôle ont envoyé un véhicule suspect dans un atelier.

Control Officers could have directed a suspicious vehicle to a workshop.

civil law - eur-lex.europa.eu
PRÉVENTION DES ATTAQUES CONTRE LES TACHYGRAPHES NUMÉRIQUES PENDANT LINSPECTION EN ATELIER

PREVENTING ATTACKS AGAINST DIGITAL TACHOGRAPH DURING WORKSHOP INSPECTION

land transport - eur-lex.europa.eu
LUNODA organisera en décembre 2007 un atelier pour lAfrique septentrionale, orientale et méridionale.

UN-ODA will organise a workshop for the North, East and South of Africa in December 2007.

Africa - eur-lex.europa.eu
qu'une carcasse ou les parties de celle-ci n'aient qu'un atelier de découpe comme destination

a carcase or the parts thereof will not have more than one cutting plant as its destination

animal product - eur-lex.europa.eu
Rubrique I.28: atelier de fabrication: y compris les centres d'expédition et les centres de purification.

Box reference I.28: Manufacturing plant: includes dispatch centre, purification centre.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Contrairement à lusine de Craiova, lusine de Saint-Pétersbourg ne dispose pas dun atelier de pressage.

The former does not have a press shop, while the latter does.

general - eur-lex.europa.eu
quune carcasse ou les parties de celle-ci naient quun seul atelier de découpe comme destination

a carcase or the parts thereof have not more than one cutting plant as its destination

animal product - eur-lex.europa.eu
par définition, une rame n'est pas destinée à être reconfigurée, sauf dans un atelier.

it is by definition not intended to be reconfigured, except within a workshop environment.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
qu'une carcasse ou les parties de celle-ci n'aient qu'un seul atelier de découpe comme destination

a carcase or the parts thereof have not more than one cutting plant as its destination

animal product - eur-lex.europa.eu
Atelier juridique pour les États parties des Caraïbes et d'Amérique centrale

Legal workshop for Caribbean and Central American State Parties

general - eur-lex.europa.eu
un premier atelier d'une durée de deux jours pour un à deux représentants des bénéficiaires

one 2-day initial kick off workshop for up to two representatives of the beneficiaries

general - eur-lex.europa.eu
un second et dernier atelier d'une durée de deux jours pour trois représentants maximum des bénéficiaires.

one 2-day final workshop for up to three representatives of the beneficiaries.

general - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Nature de la marchandise Atelier de transformation Numéro du lot

Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Batch number

marketing - eur-lex.europa.eu
qu'une carcasse ou les parties de celle-ci n'aient qu'un seul atelier de découpe comme destination

a carcass or the parts thereof have not more than one cutting plant as its destination

general - eur-lex.europa.eu
Le rapport d'audit a été publié immédiatement après la tenue de cet atelier [3].

The audit report was published immediately thereafter [3].

general - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Atelier de transformation Poids net Numéro du lot

Species (Scientific name) Manufacturing plant Net weight Batch number

marketing - eur-lex.europa.eu
Espèce (nom scientifique) Nature de la marchandise Atelier de transformation Entrepôt frigorifiquePoids net

Species (scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Cold store Net weight

fisheries - eur-lex.europa.eu
Espèce Abattoir Atelier de découpe Entrepôt frigorifique Nombre de conditionnements Poids net

Species Abattoir Cutting plant Cold store Number of packages Net weight

fisheries - eur-lex.europa.eu
Nom(s) et adresse(s) du ou des atelier(s) de montage: …

Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …

general - eur-lex.europa.eu
Atelier de transformation Nombre de conditionnements Nature de la marchandise Poids net Numéro du lot

Manufacturing plant Number of packages Nature of commodity Net weight Batch number

marketing - eur-lex.europa.eu
Case I.28: atelier de transformation: indiquer le numéro de contrôle vétérinaire de létablissement enregistré.

Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the registered establishment.

general - eur-lex.europa.eu
atelier de transformation: indiquer le numéro denregistrement de létablissement de traitement ou de transformation.

Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.

general - eur-lex.europa.eu
Dans chaque atelier, un serveur (6) terminal est associé à chaque laser (2).

Each laser (2) at each fabrication plant has associated with it a terminal server (6).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour façonner des rubans de fibres dans un atelier de peignage.

The invention relates to a method for shaping fibre bands in a combing plant.

production - wipo.int
Cet atelier, simple et bon marché à construire, présente une vitesse de production très élevée.

The plant has a simple and cheap construction having a very high production rate.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un atelier (1) d'application de revêtements sur des bouteilles en plastique.

A plant (1) for coating plastic bottles comprising many processing stations where the different phases of the coating process take place, and two distinct continuous chains (3, 9) for conveying the bottles through the processing stations.

mechanical engineering - wipo.int
Les affiches, préparées dans un atelier automatiquement ou manuellement, sont reconstituées, puis coupées en bandes d'affiche.

The posters are prepared by manual or automatic means in a workshop, and are restored and then cut into display strips.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages