French - English technical dictionary

asthmatique
asthmatic
health - acta.es
Cet agent présente une grande efficacité aussi bien en cas de réaction asthmatique immédiate qu'en cas de réaction asthmatique tardives notamment dans ce dernier cas.

The agent of the invention exhibits great effectiveness in cases of both immediate and later asthmatic reactions, especially the latter.

health - wipo.int
La présente invention concerne un médicament anti-asthmatique qui peut être utilisé en médecine humaine pour traiter un asthme ou une bronchite asthmatique.

The anti-asthmatic medicine can be implemented in the field o the human medicine for a treatment of the bronchial asthma and the asthmatic bronchitis.

health - wipo.int
Procédé permettant de réduire la réaction asthmatique chez un mammifère et comportant l'administration audit mammifère d'une certaine dose d'héparine o-désulfatée réductrice de réaction, réduisant ainsi sa réaction asthmatique.

A method for reducing asthmatic response in a mammal comprising administering a response-reducing amount of O-desulfated heparin to the mammal, thereby reducing the asthmatic response.

health - wipo.int
L'agent anti-asthmatique décrit, qui se caractérise par une activité anti-asthmatique excellente et par une sécurité élevée, contient comme ingrédient actif du propionate de déprodone représenté par la formule (I).

This invention relates to an antiasthmatic agent having an excellent antiasthmatic activity and high safety, containing deprodone propionate of formula (I), as an active ingredient.

chemistry - wipo.int
Ce composé présente une grande utilité comme anti-asthmatique, anti-allergique ou anti-phlogistique.

It is useful as an antasthmatic, antiallergic, or antiphlogistic.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Le composé inhibe une adhésion cellulaire et/ou une infiltration cellulaire et est utile comme agent anti-asthmatique, anti-allergique, anti-rheumatismal, anti-artériosclérotique, anti-phlogistique ou anti-syndrome de Sjörgen, etc.

The compound inhibits cellular adhesion and/or cellular infiltration and is useful as an antasthmatic, antiallergic, antirheumatic, antiarteriosclerotic, antiphlogistic, or anti-Sjögren's syndrome agent, etc.

health - wipo.int
Selon l'invention, le TFF2 est également un marqueur permettant de vérifier l'état d'un patient allergique, par exemple pour surveiller l'inflammation et/ou la réparation des tissus dans un poumon d'un patient asthmatique.

TFF2 is also disclosed as a marker for assessment of an allergic patient's status, for example, monitoring inflammation and/or tissue repair in a lung of an asthmatic patient.

health - wipo.int
Ce dispositif est utilisé dans des méthodes de traitement de maladies pulmonaires, telle que l'intolérance à l'activité, la toux, et les crises de type asthmatique chez les chevaux et d'autres animaux.

The device is used in methods to treat pulmonary diesases. e.g., exercise intolerance, cough, and asthma-like attacks in horses and other animals.

health - wipo.int
La formulation contenant une quantité efficace d'un promédicament N-oxyde à base de lidocaïne, ou un promédicament N-oxyde à base d'anesthésique local, est capable d'empêcher l'inflammation dans les poumons d'un individu asthmatique.

The formulation containing an efficacious amount of lidocaine N-oxide prodrug or local anesthetic N-oxide prodrug able to inhibit inflammation in asthmatic lungs.

health - wipo.int
La présente invention se rapporte en outre à l'utilisation d'herbes médicinales dont la liste donnée ci-dessous dans le traitement du psoriasis, des rhumatismes et de la dyspnée asthmatique.

A further object of the invention is the use of medical herbs as listed below in the treatment of psoriasis, rheumatism and asthmatic dyspnoea.

health - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé permettant de prévoir la réponse d'un patient asthmatique à une thérapie par bêta-2-agoniste à action prolongée consistant à détecter des polymorphismes dans le gène récepteur bêta-2-adrénergique.

The invention also related to a method for predicting an asthma patient's response to long acting beta2 agonist therapy comprising detecting polymorphisms in the beta2-adrenergic receptor gene.

natural and applied sciences - wipo.int
L'allergène d'acariens est appliqué de manière contrôlée à l'intérieur d'une chambre d'exposition à l'environnement afin d'élucider les liens étiologiques entre la concentration d'allergène d'acariens et la réaction asthmatique chez l'homme.

The dust mite allergen is applied in a controlled manner within an environmental exposure chamber to elucidate the etiological links between dust mite allergen concentration and asthma response in humans.

health - wipo.int
L'invention consiste à administrer le composé à helminthe à une fréquence et en une quantité suffisantes pour éliminer ou améliorer la réponse immunitaire inappropriée chez un individu asthmatique ou allergique.

The invention presents using helminth compound by administering it in a frequency and amount sufficient to eliminate or ameliorate the inappropriate immune response in an asthmatic and or allergic individual.

health - wipo.int
Cette invention consiste à utiliser un composé d'helminthe par l'administration de ce composé à une fréquence et dans une quantité suffisante pour éliminer ou améliorer la réponse immune inadaptée chez une personne asthmatique et/ou allergiques.

The invention presents using helminth compound by administering it in a frequency and amount sufficient to eliminate or ameliorate the inappropriate immune response in an asthmatic and or allergic individual.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages