French - English technical dictionary

arrondir
radius (to)
land transport - iate.europa.eu
arrondir
round up
general / executive power and public service - iate.europa.eu
arrondir à l'unité supérieure

to round up to the next whole number

tariff policy - iate.europa.eu
arrondir vers le haut ou vers le bas

to round up or down

natural and applied sciences - iate.europa.eu
arrondir
round (to)
information technology and data processing - acta.es
arrondir
to round
information technology and data processing / general / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche

to round off to the nearest five basis points

insurance - iate.europa.eu
arrondir
to round off
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Arrondir au millier le plus proche.

Should be rounded to the nearest 1000 units.

general - eur-lex.europa.eu
machine à aplanir ou à arrondir

flattening or rounding machine

communications - iate.europa.eu
Arrondir ce chiffre au dixième de millimètre le plus proche.

This figure shall be rounded off to the nearest tenth of a millimetre.

general - eur-lex.europa.eu
Arrondir ce chiffre au dixième de millimètre le plus proche.

This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre.

general - eur-lex.europa.eu
Arrondir cette valeur au dixième de millimètre le plus proche.

This value shall be rounded-off to the nearest 10th of a millimetre.

general - eur-lex.europa.eu
Ce procédé peut être mis en oeuvre non seulement pour arrondir des zones de transition dans un corps de soupape (1), mais également pour arrondir toute autre zone de transition d'alésages.

The inventive method and device can be used for rounding bore passages in a valve member (1) and any other bore passage.

mechanical engineering - wipo.int
Arrondir au dixième de mètre le plus proche la hauteur de larbre exprimée en mètres.

The height of the tree expressed in meters and rounded off to the nearest 0,1 metre.

general - eur-lex.europa.eu
Arrondir vers le bas (tronquer) au nombre entier le plus proche.

Round down (truncate) to the nearest integer.

general - eur-lex.europa.eu
Arrondir le taux de dégradation à l'unité de pourcentage la plus proche.

The extent of degradation is rounded to the nearest full percent.

general - eur-lex.europa.eu
Course [30] Arrondir ce chiffre au dixième de millimètre le plus proche.

Stroke [30] This figure shall be rounded off to the nearest tenth of a millimetre.

general - eur-lex.europa.eu
Calculer cette valeur avec π = 3,1416 et arrondir au centimètre cube le plus proche.

This value shall be calculated (π = 3,1416) and rounded off to the nearest cm3.

general - eur-lex.europa.eu
Calculer cette valeur avec π = 3,1416 et arrondir au centimètre cube le plus proche.

This value shall be calculated (π = 3,1416) and rounded off to the nearest cm3.

general - eur-lex.europa.eu
Course [10] Arrondir ce chiffre au dixième de millimètre le plus proche.

Stroke [10] This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre.

general - eur-lex.europa.eu
Course [10] Arrondir cette valeur au dixième de millimètre le plus proche.

Stroke [10] This value shall be rounded-off to the nearest 10th of a millimetre.

general - eur-lex.europa.eu
Arrondir à la première décimale au-dessus de la valeur limite.

Round to 1 decimal place more than limit value

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour arrondir des arêtes de pièces, notamment de turbomachines.

The invention relates to a method for rounding part edges, in particular for turbomashines.

mechanical engineering - wipo.int
arrondir [par ex., l'angle d'une pièce métallique] jusqu'à un rayon de courbure de ...

round to... (to)

land transport - iate.europa.eu
Circuit servant à arrondir les flancs d'une impulsion numérique dans le but de réduire les interférences.

A circuit for rounding the edges of a digital pulse so as to reduce interference has a first rounding block (U1), a second rounding block (U2) and an output stage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un appareil de chanfreinage pour chanfreiner ou arrondir un substrat en matériau fragile.

Provided is a chamfering apparatus for chamfering or rounding a brittle material substrate.

mechanical engineering - wipo.int
Les États membres peuvent arrondir les montants en monnaie nationale qui résultent de la conversion des montants en euros.

Member States may round off the amounts in national currency arrived at by converting the amounts in euro.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
On peut arrondir ces extrémités pour donner à ce tissu de réparation la forme générale d'un coeur.

The tails may be rounded to provide the repair fabric with a generally heart-shaped configuration.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil servant à arrondir les extrémités des soies d'une brosse possédant des hauteurs différentes.

An apparatus for end-rounding bristles in a brush having different heights.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des dispositifs destinés à arrondir les extrémités de filaments utilisés sur des brosses.

Methods and devices are provided for end rounding filaments for use on brushes.

miscellaneous industries - wipo.int
Procédé servant à tailler des soies et à arrondir leurs extrémités et dispositif permettant de mettre ce procédé en application.

A method of trimming and end-rounding bristles and a device for carrying out the method are provided.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé et un appareil servant à arrondir les coins d'une pile de feuilles (52).

The invention relates to a method and apparatus used for rounding the corners of a pile of sheets (52).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages