French - English technical dictionary

arracheur
stripper
mechanical engineering - acta.es
Cet arracheur de sol motorisé permet d'arracher un sol recouvrant une surface au sol.

A motorized floor stripper for stripping a floor covering away from a floor surface. the floor stripper has wheels and a motor mounted to a frame.

coal and mining industries - wipo.int
La présente invention concerne un appareil arracheur de plantes utilisé pour séparer les fruits, les bourgeons, les fleurs et équivalent de la tige d'une plante.

The present invention disclose a plant stripper apparatus used to separate fruits, buds, flowers and the like from stalk or stem of a plant.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

French - English translation in context

Le procédé gère efficacement le rembobinage, le détachement par rotation avant et l'arrêt du cylindre arracheur de la peigneuse.

This method can exactly control the comber detaching roller reversing and overlapping, forward rotating and detaching, stalling and waiting, which reduce complicated driving device and friction caloric power.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif arracheur se présente de préférence sous la forme d'un cylindre de séparation (30) pourvu de rainures longitudinales (38) et produit des flux d'air impulsionnels facilitant la séparation.

The detaching device is preferably in the form of a separation roller (30) provided with longitudinal grooves (38) and generates pulse-like air flows which assist the separation.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif comprend également un arracheur (20) de poteaux, qui entre en contact avec un poteau (P2) et l'arrache quand le véhicule (A) se déplace par rapport audit poteau (P2).

The apparatus also includes a post extractor (20) which engages with and extracts a post (P2) as the ATV (A) moves relative to the post (P2).

building and public works - wipo.int
Un élément arracheur définit la partie supérieure détachable et une partie inférieure de la pochette de telle manière que la partie supérieure peut être détachée de la partie inférieure.

A detaching element defines the detachable upper portion and a lower portion of the sleeve so that the upper portion can be removed from the lower portion.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un élément pour un dispositif d'entretien des tissus est choisi dans le groupe constitué par un appareil arracheur de bouloche, de peluche, un restaurateur de poil de tissu et une brosse.

An attachment for a fabric care device selected from the group consisting of a depiller, a delinter, a fabric pile restorer, and a brush.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages