French - English technical dictionary

arrêt
judgment
justice / law / law / health - iate.europa.eu acta.es
Arrêt Altmark, précité.

Case C-280/00 Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH ECR [2003] I-7747. Altmark judgment, cited above.

general - eur-lex.europa.eu
Notamment arrêt Analir précité.

Specifically the Analir judgment mentioned above.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt précité Air France.

Above-mentioned judgment in Air France.

Europe - eur-lex.europa.eu
arrêt non susceptible d'opposition

judgment which not be set aside

general - iate.europa.eu
arrêt rendu sur recours

judgment delivered in action

european union - iate.europa.eu
arrêt
decision on appeal
law - iate.europa.eu
Arrêt
MI Off
general - eur-lex.europa.eu
Arrêt
Stop
general - eur-lex.europa.eu
De façon courante, différentes sociétés peuvent fournir des récompenses, de telle sorte que l'utilisateur voyage en passant devant leur publicité ou effectue un arrêt à leur magasin.

Commonly, different companies can supply rewards such that the user travels past their advertisement or makes a stop at their store.

information technology and data processing - wipo.int
Les données sont enregistrées sur une base 'voyage', de préférence au moyen de démarrage du moteur pour définir le début du voyage et de l'arrêt du moteur pour définir la fin du voyage.

Data is recorded on a 'trip' basis, preferably using starting of the engine to define the beginning of the trip and stopping of the engine to define the end of the trip.

mechanical engineering - wipo.int
arrêt différé

stop at a signal placed at a distance from a station

general - iate.europa.eu
Le mécanisme peut également inclure un premier arrêt de clous, un second arrêt de clous et/ou un arrêt de clous mobile.

The mechanisms may also include a first nail stop, a second nail stop and/or a movable nail stop.

mechanical engineering - wipo.int
la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA

the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA

general - eur-lex.europa.eu
arrêt
shut-down
management - acta.es
arrêt
arrest
trade / health - iate.europa.eu acta.es
arrêt
stop
information technology and data processing / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport / transport policy - acta.es iate.europa.eu techdico
arrêt
lock
land transport - acta.es
arrêt
retainer
land transport - acta.es
arrêt
barrier
mechanical engineering - techdico
arrêt
shutdown
electrical and nuclear industries / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Il peut choisir de provoquer soit un arrêt temporaire, soit un arrêt durable de la machine.

Either a temporary shutdown or a permanent shutdown is selected.

mechanical engineering - wipo.int
arrêt
shutoff
mechanical engineering - techdico
arrêt
stationary
mechanical engineering - techdico
arrêt
stopping
mechanical engineering - techdico
arrêt
stoppage
social affairs / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
arrêt
halt
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Fin, arrêt temporaire et arrêt anticipé d'un essai clinique et transmission des résultats

End of a clinical trial, temporary halt and early termination of a clinical trial and submission of the results

health - eur-lex.europa.eu
Arrêt temporaire ou arrêt anticipé par le promoteur pour des raisons de sécurité du participant

Temporary halt or early termination by the sponsor for reasons of subject safety

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt
Off
general - eur-lex.europa.eu
Mode Arrêt/Attente (interrupteur dalimentation sur Arrêt

Off Mode/Standby Power (Power Switch Off

energy policy - eur-lex.europa.eu
Un interrupteur marche/arrêt réagit à un signal marche/arrêt.

An on/off switch is responsive to an on/off signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mode arrêt

Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 1,00 W. Standby mode

energy policy - eur-lex.europa.eu
consommation d'électricité en mode arrêt (POFF), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode arrêt

off-mode power consumption (POFF) means the power consumption of the unit [kW] while in off-mode

energy policy - eur-lex.europa.eu
+ 0,7 W en mode arrêt

+ 0,7 W for Off

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt
Stopping
general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT
STOPPING
general - eur-lex.europa.eu
arrêt
turn-off
communications - acta.es
Arrêt
Judgments
general - eur-lex.europa.eu
arrêt
sentence
justice / general - iate.europa.eu
arrêt
stopway
air and space transport - iate.europa.eu
cours
rate
general - iate.europa.eu
écart entre cours acheteur et cours vendeur

spread between the buying and the selling rates

finance - iate.europa.eu
Le cours sera soit un cours de formation intégré, soit un cours modulaire, conformément à lappendice 3 à la présente partie.

The course shall be either an integrated training course or a modular course, in accordance with Appendix 3 to this Part.

general - eur-lex.europa.eu
au cours du jour

on the basis of the exchange rate applicable on that day

general - iate.europa.eu
fixer le cours des monnaies

to peg the currencies' exchange rates

general - iate.europa.eu
fléchissement du cours du change

deterioration of the rate of exchange

general - iate.europa.eu
cours
courses
education - iate.europa.eu
Cours de langue, leçons de conduite et autre cours privés

Language, driving instruction and other private courses

general - eur-lex.europa.eu
Ce système fournit une liste d'attente de chaque cours, des avertissements concernant la disponibilité des cours et des avertissements à propos de changements concernant les cours.

The system provides a waiting list for each course, alerts regarding availability of courses, and alerts regarding changes to courses.

information technology and data processing - wipo.int
coût total des cours de FPC, exprimé en fonction des entreprises offrant des cours de FPC

Total costs of CVT courses as a function of enterprises offering CVT courses.

employment - eur-lex.europa.eu
obstacles à la fréquentation dun cours sur lutilisation des ordinateurs: cours trop difficiles.

barriers to taking a course on computer use: courses are too difficult.

general - eur-lex.europa.eu
Coûts des cours de FPC — Frais et montants dus pour des cours destinés aux travailleurs

CVT course costs — Fees and payments for courses for employees

accounting - eur-lex.europa.eu
cours
price quotation
economics - iate.europa.eu
cours
lesson
health - acta.es
Une unité de traitement de cours (38) sélectionne des données de cours dans une unité de stockage de données de cours (44) de manière à les afficher sur un écran et à réaliser un cours virtuel.

A lesson processing unit (38) selects lesson data from a lesson data retaining unit (44) for displaying on a screen to thereby carry out a virtual lesson.

communications - wipo.int
cours
quotation
management / finance - techdico iate.europa.eu
COURS
COURSES
general - eur-lex.europa.eu
Cours
Courses
general - eur-lex.europa.eu
cours
educational design
general - iate.europa.eu
cours
market value
finance - iate.europa.eu
cours
course
economic analysis / general - iate.europa.eu
cours ESPOC

European Senior Police Officers Course

general - iate.europa.eu
cours ESPOC

European Senior Police Officers Course

european construction - iate.europa.eu
Le procédé comprend également la création d'un profil de cours pour chaque cours, chaque profil ayant un ou plusieurs attributs d'un cours associé.

The method also includes creating a course profile for each course, each profile having one or more attributes of an associated course.

communications - wipo.int
Le procédé selon l'invention consiste à créer des objectifs de cours correspondant à des éléments de cours pour un cours en ligne.

The method and system include creating course objectives that correlate with course materials for an online course.

information technology and data processing - wipo.int
Système de gestion de contenu de cours pour un cours, comprenant une base de données configurée pour stocker un contenu de cours.

A system for managing course content for a course includes a database configured to store course content.

information technology and data processing - wipo.int
voyage
voyage
general - iate.europa.eu
La solution de voyage de base est comparée à une solution de voyage réel utilisée pour le voyage accompli de sorte à réaliser une comparaison.

The baseline voyage solution is compared to an actual voyage solution used for the completed voyage to form a comparison.

mechanical engineering - wipo.int
Durant le voyage, le conducteur du bateau vérifiera le voyage planifié à l'origine.

During the voyage the skipper will check his original planned voyage.

general - eur-lex.europa.eu
voyage
trip
health / general / transport policy - iate.europa.eu acta.es
Chaque identificateur de voyage s'étend de l'heure d'arrivée à l'heure de départ du voyage que représente ledit identificateur de voyage.

Each trip identifier extends from the arrival time to the departure time of the trip such trip identifier represents.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un système servant à déterminer une destination d'un voyage en groupe et un itinéraire de voyage compatible pour un groupe de voyage afin de faire un voyage ensemble.

A method and system are provided for determining a group travel destination and compatible travel itinerary for a travel party to travel on a trip together.

information technology and data processing - wipo.int
Des informations de voyage sont également stockées dans la mémoire, les informations de voyage correspondant au voyage pour lequel le passager s'est enregistré.

Trip information is also stored in the memory, the trip information corresponding to the trip for which the passenger has checked-in.

information technology and data processing - wipo.int
Tout voyage (personnes ayant effectué au moins un voyage, dau moins une nuitée

Any trip (i.e. having made at least 1 trip of at least 1 overnight stay

international law - eur-lex.europa.eu
Un voyage valide est déterminé.

A valid trip is determined.

information technology and data processing - wipo.int
Voyage
Travel
general - eur-lex.europa.eu
Ce système de préparation de l'horaire de voyage subdivise les thèmes de voyage et permet à l'utilisateur de régler les poids des thèmes de voyage, préparant ainsi un horaire de voyage optimal approprié pour le thème de voyage.

The system for preparing the travel schedule subdivides the travel themes, and enables the user to set up the travel theme weights, thereby preparing an optimal travel schedule suitable for the travel theme.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque itinéraire de voyage possède une valeur correspondant à un premier critère de voyage et ces itinéraires de voyage sont regroupés en catégories à partir de ces valeurs de premier critère de voyage.

Each travel itinerary has a corresponding value for a first travel criterion and the travel itineraries are grouped into categories based on the values of the first travel criterion.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé compare de nouveaux segments de voyage de véhicule aux segments de voyage de véhicule stockés afin d'identifier une correspondance, puis de réviser le temps de voyage de véhicule pour les segments de voyage stockés.

The method compares new vehicle travel segments to the stored vehicle travel segments to identify a match, and then revise the vehicle travel time for the stored travel segments.

mechanical engineering - wipo.int
Même si des informations de voyage sont rassemblées, il est difficile de planifier un programme de voyage conformément au but, au programme et au budget du voyage de l'utilisateur, en fonction des informations de voyage rassemblées.

Even if travel information is collected, there are difficulties in planning a travel schedule according to the user's own travel purpose, schedule and budget on the basis of the collected travel information.

information technology and data processing - wipo.int
L'achat individuel d'un service de voyage, lorsqu'il s'agit d'un service de voyage unique, ne devrait constituer ni un forfait ni une prestation de voyage liée.

The purchase of a travel service on a stand-alone basis as a single travel service should constitute neither a package nor a linked travel arrangement.

accounting - eur-lex.europa.eu
Voyage
Travel cost
accounting - eur-lex.europa.eu
Dans un centre de gestion (7), une unité d'établissement des programmes de voyage (25) établit un programme de voyage et une unité de calcul des commissions (27) calcule une commission relativement au coût du voyage.

In a management center (7), a travel schedule make-out unit (25) makes out a travel schedule, a commission calculating unit (27) calculates a commission according to the travel cost.

information technology and data processing - wipo.int
voyage
person trip
general - iate.europa.eu
voyage
travel
environment - iate.europa.eu
l'expression document de voyage ou d'identité frauduleux désigne tout document de voyage ou d'identité

fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document

international law - eur-lex.europa.eu
Sanctions en cas de falsification de documents de voyage et dutilisation de documents de voyage falsifiés

Penalties for forgery and use of forged travel documents

criminal law - eur-lex.europa.eu
Le système reçoit des demandes de voyage provenant de demandeurs de produits (905) de voyage préférés.

The system receives travel inquiries from requesters for preferred travel products (905).

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'informations de voyage mémorise les informations de voyage dans une mémoire d'observation.

The travel information system stores the travel information in an observation store.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des techniques de production d'une solution de voyage comportant de multiples unités de voyage.

Techniques for producing a travel solution comprised of multiple travel units are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
voyage
journey
transport - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de planification de voyage (1), pour la planification d'un voyage, conformément à un souhait de voyage d'un usager.

The invention relates to a journey planning system (1) for planning a journey in accordance with a journey requirement by a user.

information technology and data processing - wipo.int
Cette nouvelle étape permet d'exécuter le reste du plan de voyage et d'intégrer, en continu, toutes les dernières modifications des conditions de voyage importantes à la planification du voyage par une optimisation constante.

This new step encompasses the course of the remaining journey plan and ensures the continuous integration of the latest changes to the relevant circumstances of the journey into the journey plan by constant optimisation.

information technology and data processing - wipo.int
voyage
ride
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide

outward laden/return unladen services

transport - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage translunaire

translunar coast phase abort mode

communications - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage translunaire

translunar coast phase abort mode

general - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage transterrestre

transearth coast phase abort mode

communications - iate.europa.eu
mode d'avortement du voyage transterrestre

transearth coast phase abort mode

general - iate.europa.eu
Acceptation d'un document de voyage de lUE ou dautres documents de voyage délivrés par le pays procédant au retour

Acceptance of an EU travel letter or other travel documents issued by the returning country

general - eur-lex.europa.eu
en cas d'application du régime particulier des agences de voyage, la mention Régime particulier – agences de voyage

where the margin scheme for travel agents is applied, the mention Margin scheme — Travel agents

general - eur-lex.europa.eu
Les services financiers, tels que les assurances voyage, ne devraient pas être considérés comme des services de voyage.

Financial services such as travel insurances should not be considered as travel services.

accounting - eur-lex.europa.eu
On décrit divers procédés, systèmes et appareils qui permettent de personnaliser des actions de voyage dans des itinéraires de voyage.

Various methods, systems, and apparatuses for customizing travel actions in travel directions are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un serveur (20) de bons de voyage, et un procédé pour générer des bons de voyage.

A travel coupon server system (20) and method that generates travel coupons, and includes a plurality of members (10), (12), (24) and (28) and a travel coupon server (20) which is interconnected (16) to the plurality of members (10), (12), (24) and (28).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'acheteur encaisse un chèque de voyage, l'émetteur du chèque de voyage est crédité de la contre-valeur du chèque.

Information identifying the credit card account of the buyer of each traveler's check, the traveler's check issuer obtains payment on the check.

information technology and data processing - wipo.int
Système intégré de service de voyage facilitant les transactions entre des fournisseurs de formules de voyage et des acheteurs.

An integrated travel service broker for facilitating transactions between travel inventory suppliers and buyers is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le système d'informations de vol fournit les informations de voyage dans divers formats pour faciliter la planification du voyage.

The flight information system provides the travel information in various formats to facilitate travel planning.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de planification de voyage traite la requête de voyage pour produire des solutions tenant compte des partitions.

The travel planning system processes the travel query to produce solutions based on partitions.

information technology and data processing - wipo.int
L'agent de voyage peut alors offrir des services de voyage au client à l’estimation de prix correspondant au tarif majoré.

The travel agent can then offer travel services to the client at the marked-up fare rate quote.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des techniques permettant de générer une solution de voyage qui se compose de multiples unités de voyage.

Techniques for producing a travel solution comprised of multiple travel units are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de réservation de voyage traite la demande de voyage pour produire des solutions tenant compte des séparations.

The travel planning system processes the travel query to produce solutions based on partitions.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un outil de recherche de voyage amélioré dont l'objet est de fournir des opportunités de voyage.

An enhanced travel search tool aimed at providing travel opportunities is described.

information technology and data processing - wipo.int
Le client entre plusieurs critères et préférences de voyage, et un ordinateur génère des indicateurs prévisionnels de voyage.

The customer inputs various travel criteria and preferences, and a computer generates travel predictors.

information technology and data processing - wipo.int
Une série d'itinéraires de voyage maîtres sont générés, lesquels comprennent plusieurs segments de voyage pour chaque itinéraire maître.

A series of master travel itineraries are generated, which include various travel segments for each master itinerary.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un contenant se présentant sous la forme d'un contenant de voyage habituel, notamment d'une malle (2), d'une valise de voyage, d'un sac à main, d'un sac de voyage, d'une mallette ou similaires.

The invention relates to a case in the form of a standard travel case, especially a trunk (2), a suitcase, a handbag, a travel bag, an attaché case or the like.

health - wipo.int
Le système (10) utilise de préférence les informations qu'il a ressorties pour établir un plan de voyage satisfaisant le client qui voyage, l'entreprise qui emploie le client et l'agence de voyage.

The system (10) preferably uses the retrieved information to determine a travel plan that is satisfactory to the individual customer who is travelling, the business traveller customer which employs the individual, and the travel agency.

information technology and data processing - wipo.int
Des requêtes de voyage multi-routes multi-passagers sont résolues au moyen de systèmes de planification de voyage recevant une pluralité de requêtes individuelles pour produire des solutions individuelles répondant à des besoins de voyage communs.

Multiple passenger multiple route travel queries are solved using travel planning systems that receive multiple, individual queries to produce individual solutions that meet joint travel requirements.

mechanical engineering - wipo.int
Les modes de réalisation du dispositif comprennent un réveil de voyage, un oreiller de voyage ou un dispositif mobile permettant au dispositif d'être facilement transporté afin d'induire un meilleur sommeil pendant un voyage.

Embodiments of the device including a travel clock, travel pillow, or mobile device allowing the device to be easily transported for purposes of inducing better sleep during travel are also contemplated.

health - wipo.int
Ces avertissements de voyage peuvent être en outre incorporés dans des résultats de recherche de voyage, fournissant des informations d'avertissement pertinentes conjointement, simultanément ou en ligne, avec des options de voyage.

These travel advisories may be further incorporated into travel search results, providing relevant advisory information in conjunction, e.g., concurrently or in-line, with travel options.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé peut impliquer en outre d'utiliser un dispositif d'entrée qui permet à un utilisateur d'entrer un plan de voyage ou un rapport de frais de voyage (TER) relatif à des informations spécifiques concernant le voyage.

The method may further involve using an input device that allows a user to input a travel plan or travel expense report (TER) relating to specific travel related information.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de création de plan de voyage qui crée un modèle de voyage dans lequel la consommation d'énergie est faible tandis que la durée de voyage cible est atteinte.

The present invention provides a traveling plan creation device which creates a traveling pattern in which the energy consumption is small while the target traveling time is achieved.

land transport - wipo.int
Si les informations de document de voyage n'ont pas été capturées, les informations de document de voyage peuvent être capturées à partir d'un document de voyage par l'une d'une capture d'image visuelle ou d'une communication sans fil.

If the travel document information has not been captured, the travel document information may be captured from a travel document by one of visual image capture or wireless communication.

information technology and data processing - wipo.int
Si l'événement est un événement de voyage, le modèle initial est mis à jour selon des événements de voyage sélectionnés par l'utilisateur et une recommandation de voyage est faite à l'utilisateur en se basant sur le modèle mis à jour.

If the event is a travel event, the initial model is updated according to user-selected travel events and a recommendation for travel made to the user based on the updated model.

information technology and data processing - wipo.int
Arrêt Alzetta, points 141 à 147; arrêt Altmark Trans.

Alzetta, paragraphs 141 to 147; Altmark Trans.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stadtreinigung Hamburg, précité.

Case C-480/06 Stadtreinigung Hamburg ECR [2009] I-4747.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Altmark, précité.

Altmark judgement, cited.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, précité.

Stardust Marine judgement, cited.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 69.

Case C-305/89 Alfa Romea [1991] ECR I-1603, paragraph 20.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 71.

See recitals 166 to 180 above.

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire — Réunion d'information

Detention of a vessel — Information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire — Réunion d'information

Detention of a vessel — Information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire – Réunion dinformation

Detention of a vessel — Information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Arrêt du navire — Réunion d'information

Detention of a vessel — information meeting

maritime and inland waterway transport - eur-lex.europa.eu
Action 1: arrêt temporaire dactivités

Action 1: Temporary cessation of activities

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Aéroports de Paris, précité.

Aéroports de Paris judgement cited.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or bodywork under this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of component approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a head restraint approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or bodywork under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED

general - eur-lex.europa.eu
Arrêt Stardust Marine, point 71.

Stardust Marine, paragraph 71.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a front fog lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

european union law - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or component under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of retro-reflecting device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the type Approval Authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture the type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture an engine type or an engine family approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of filament lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which has granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a type of pneumatic tyre approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

chemistry - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a type of HSB unit approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of FUPD or vehicle FUP approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DEFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle or LPD approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority that granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement part approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DEFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of safety glazing material approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases the manufacture of an SMV rear marking plate approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle under this Regulation, he shall inform thereof the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of daytime running lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a parking lamp under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of safety glazing material approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority which granted the approval.

transport policy - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of headlamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture the type or family approved in accordance with this Regulation he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture the type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device approved in accordance with this Regulation he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of rear-view mirror approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of a motor cycle approved in accordance with this Regulation, he shall inform the authority which granted the approval.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture a vehicle type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION

PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED If the holder of an approval completely ceases to manufacture an engine type or an engine family approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.

general - eur-lex.europa.eu
Les cours affichés peuvent comprendre un dernier cours, les meilleurs cours de vente et d'achat ainsi que l'étendue des cours du marché.

The displayed prices may include a last price, best offer and bid prices and depth of market prices.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif d'affichage comprend une pluralité de colonnes de cours acheteur, une pluralité de colonnes de cours vendeur, et une colonne de cours agissant en tant qu'axe pour les colonnes de cours acheteur et de cours vendeur.

The display includes a plurality of bid columns, a plurality of ask columns, and a price column acting as an axis for the bid and ask columns.

information technology and data processing - wipo.int
toutes les combinaisons avec le statut ayant cours légal, le statut pré-cours légal et le statut post-cours légal

any combinations with legal tender, pre-legal tender and post-legal tender statuses

general - eur-lex.europa.eu
Après évaluation des connaissances d"un l"élève sur le cours précédent, le programme du cours suivant est établi, puis à la fin de ce cours, on procède à une évaluation de ses connaissances sur ledit cours.

After a learner passes an evaluation with respect to a preceding study, a class is provided.

communications - wipo.int
Il est prévu d'ajouter une image en cours dans une image panoramique en cours sur la base de définitions de bords de l'image en cours et de l'image panoramique en cours.

There is described a method and a device for forming a panoramic image wherein it is decided to add a current image in a current panoramic image based on definitions of edges of the current image and the current panoramic image.

communications - wipo.int
La puce de mémoire comporte les opérations d'écriture en cours d'écriture et de lecture en cours d'écriture ainsi que des opérations de lecture en cours de transfert et d'écriture en cours de transfert.

The memory chip features write- while-write and read-while-write operations as well as read-while-transfer and write- while-transfer operations.

information technology and data processing - wipo.int
Des messages de cours dans lesquels les messages de cours précisent chacun un cours pour un instrument échangeable, sont reçus au niveau de l'interface d'échange informatique.

A price message feed in which price messages each specifying a feed price for a tradable instrument, is received at the computer trading interface.

information technology and data processing - wipo.int
Des entrées relatives aux cours sont obtenues pour permettre à un moteur de cours de déterminer les informations relatives aux cours des titres.

Pricing inputs are obtained that help a price engine determine pricing information for securities.

information technology and data processing - wipo.int
lécart entre cours acheteur et cours vendeur est large ou est sensiblement en hausse

There is a wide bid-ask spread or significant increase in the bid-ask spread.

general - eur-lex.europa.eu
Avitaillement avec des passagers en cours dembarquement, à bord ou en cours de débarquement

Refuelling with passengers embarking, on board or disembarking

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
la volatilité et la moyenne des écarts entre cours vendeur et cours acheteur

the volatility and average of bid/offer spreads

prices - eur-lex.europa.eu
le nombre denquêtes effectuées au cours de la période de référence (y compris en cours

the number of investigations carried out in the reporting period (including ongoing

general - eur-lex.europa.eu
statut en cours du service: un identifiant du statut en cours du service

Service current status: An identifier of the current status of the service

general - eur-lex.europa.eu
Liste des bateaux en attente, en cours de chargement ou en cours de déchargement

Presentation of vessels waiting, being loaded/unloaded

distributive trades - eur-lex.europa.eu
toutes les combinaisons avec le statut pré-cours légal et le statut post-cours légal

any combinations with pre-legal tender and post-legal tender statuses

general - eur-lex.europa.eu
toutes les combinaisons avec le statut ayant cours légal et le statut pré-cours légal

any combinations with legal tender and pre-legal tender statuses

general - eur-lex.europa.eu
toutes les combinaisons avec le statut pré-cours légal ou le statut post-cours légal

any combinations with pre-legal tender or post-legal tender statuses

general - eur-lex.europa.eu
toutes les combinaisons avec le statut ayant cours légal ou le statut post-cours légal

any combinations with legal tender or post-legal tender statuses

general - eur-lex.europa.eu
toutes les combinaisons avec le statut ayant cours légal ou le statut pré-cours légal

any combinations with legal tender or pre-legal tender statuses

general - eur-lex.europa.eu
Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation, ou: Peut devenir inflammable en cours d'utilisation.

Can become highly flammable in use or Can become flammable in use.

general - eur-lex.europa.eu
Cours moyen des actions au cours des 30 jours précédant la transaction.

Average share price in 30 days preceding transaction.

competition - eur-lex.europa.eu
des ruminants majeurs en cours de croissance à tous les ruminants en cours de croissance

from major growing ruminants to all growing ruminants

general - eur-lex.europa.eu
Au cours de la réunion, Kogalymavia a présenté un exposé sur les mesures correctives en cours.

During the meeting, Kogalymavia made a presentation about ongoing corrective action.

general - eur-lex.europa.eu
Avitaillement avec des passagers en cours dembarquement, à bord ou en cours de débarquement

Refuelling with persons embarking, on board or disembarking

general - eur-lex.europa.eu
La valeur de marché est dérivée d'un cours de négociation et d'un cours coté.

The market price is derived from a deal price and a quote price.

information technology and data processing - wipo.int
timbres ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination

stamps of current or new issue in the country to which they are destined

tariff policy - iate.europa.eu
Les cours se déplacent sur cet alignement en fonction des mises à jour des cours reçues.

The prices move along the alignment in accordance with received price updates.

information technology and data processing - wipo.int
Cet emploi du temps présente une combinaison de cours de secondaire et de cours de postsecondaire.

The class schedule has a combination of secondary classes and post secondary classes.

information technology and data processing - wipo.int
Les cours de secondaire sont organisés selon les cours de postsecondaire.

The secondary class is scheduled in accordance with the post secondary class.

information technology and data processing - wipo.int
L'étudiant assiste aux cours de secondaire et aux cours de postsecondaire selon l'emploi du temps.

The student attends the secondary class and post secondary class according to the class schedule.

information technology and data processing - wipo.int
Le secondaire offre des cours particuliers afin que l'étudiant s'adapte aux cours de postsecondaire.

The secondary offers special classes for the student to adapt to the post secondary classes.

information technology and data processing - wipo.int
Des moyens d'acquisition d'informations de point en cours reçoivent des informations de point en cours.

A current spot information acquisition means receives current spot information.

organisation of transport - wipo.int
pays en cours d'ajustement

adjusting countries

general - iate.europa.eu
pays en cours d'ajustement

adjusting countries

cooperation policy - iate.europa.eu
forêts et cours d'eau

standing committee on Mines Forests and Waters

general - iate.europa.eu
bilan en cours d'approbation

balance sheet submitted for approval

general - iate.europa.eu
création d’un cours plancher

creation of a floor in the price pattern

free movement of capital - iate.europa.eu
création d'un cours plafond

creation of a ceiling in the price pattern

free movement of capital - iate.europa.eu
En cours de construction + DID

under construction + FID

general - eur-lex.europa.eu
Transactions en cours tous RC

Outstanding Trades at all TR

general - eur-lex.europa.eu
Définition commune du cours légal

Common definition of legal tender

trade - eur-lex.europa.eu
L'enquête est actuellement en cours.

This investigation is at present still ongoing.

general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLES EN COURS DE FABRICATION

CONTROL TESTS DURING THE MANUFACTURING PROCESS

european union law - eur-lex.europa.eu
Quelles mesures sont en cours?

What forms of education and training are being provided?

construction and town planning - eur-lex.europa.eu
Mesures législatives en cours d'élaboration

Legislative measures under development

general - eur-lex.europa.eu
en cours de construction + DID

under construction + FID

general - eur-lex.europa.eu
Modification de contrats en cours

Modification of contracts during their term

general - eur-lex.europa.eu
Modification de marchés en cours

Modification of contracts during their term

general - eur-lex.europa.eu
Montant en cours de recouvrement

Amount for which recovery is ongoing

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Pas dexpertise — Vente en cours

No expert evaluation — sale pending

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation en cours — à l'étude.

Still evaluating — under consideration.

general - eur-lex.europa.eu
moyen nouveau en cours d'instance

new plea in law in the course of proceedings

law - iate.europa.eu
prolongation des délais en cours

extension of a current period

general - iate.europa.eu
informations susceptibles d’influencer les cours

price sensitive information

general - iate.europa.eu
dépenses de l'exercice en cours

expenditure to be incurred during the current year

budget - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages