French - English technical dictionary

arbre généalogique
pedigree
natural and applied sciences - acta.es
arbre généalogique
pedigree chart
family - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un jeu de pièces détachées pour un arbre généalogique tridimensionnel.

The invention relates to a kit for a three-dimensional family tree.

communications - wipo.int
Le système et le procédé décrits sont destinés à un arbre généalogique viral en réseau.

A system and method for a networked viral family tree are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Une ou plusieurs relations sont associées au premier profil et au deuxième profil pour générer un arbre généalogique.

One or more relationships are associated to the first profile and the second profile to generate a family tree.

information technology and data processing - wipo.int
Grâce à l'analyse de la structure de la provision, celle-ci est identifiée, le type d'amendement exprimé est analysé, et l'arbre généalogique de la provision est également analysé.

By parsing the provision structure, the structure of the provision is identified, the expressed amendment type is analyzed, and the family tree of the provision is also analyzed.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour rechercher rapidement un arbre généalogique parmi des brevets enregistrés dans une base de données de brevets et pour afficher les résultats de recherche.

The present invention discloses a method for fast searching a genealogical tree among patents recorded in a patent database and displaying the searched results.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'organisation d'un fichier (40 et 50-56) traditionnel de base de données d'arbre généalogique, ce procédé permettant à un utilisateur d'afficher simultanément tous les ancêtres et les descendants du fichier.

A method for organizing a conventional family tree database file (40 and 50-56) to allow a user to simultaneously display all ancestors and descendants of the file.

information technology and data processing - wipo.int
On établit un arbre généalogique en parcourant le fichier plusieurs fois pour associer tous les parents (50), époux et enfants de chaque individu aux parents (50), époux et enfants respectifs de l'individu, désignés dans le fichier.

A family tree (40 and 50-56) is established by traversing the file multiple times to associate all parents (50), spouses, and children of each individual with the individual's respective parents (50), spouses, and children named in the file.

information technology and data processing - wipo.int
Le système peut ainsi faire intervenir les métadonnées stockées pour produire une représentation de l'arbre généalogique du document, illustrant la généalogie du document, qui sera affichée sur un dispositif d'affichage.

Using the stored meta-data, the system can generate a representation of a document family tree illustrating the genealogy of the document for display on a video display.

information technology and data processing - wipo.int
Par l'intermédiaire d'une ou plusieurs interfaces utilisateur, le premier client donne une pluralité d'adresses de courrier électronique qui correspondent aux membres de l'arbre généalogique et qui sont associées à une pluralité de profils.

One or more user interfaces is provided through which the first client provides a plurality of e-mail addresses corresponding to members of the family tree and are associated with of a plurality of profiles.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages