French - English technical dictionary

arbre à came
camshaft
mechanical engineering - techdico
On assemble un arbre à cames (10) à partir d'un arbre (12) et d'éléments (11) de came.

A camshaft (10) is assembled from a shaft (12) and cam elements (11).

mechanical engineering - wipo.int
Un arbre à came rotatif (18) présentant une came (22) est conçu pour interagir avec une première came suiveuse (17) et une seconde came suiveuse (20) de sorte à commuter entre deux modes de fonctionnement différents.

A rotatable camshaft (18) with a cam (22) is designed to interact with a first cam follower (17) and a second cam follower (20) in order to switch between two different operating modes.

mechanical engineering - wipo.int
Une came peut tourner sur un arbre à cames de moteur à combustion interne.

A cam can rotate on a camshaft of an internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre à came d'admission (1120) et un arbre à came d'échappement (1130) sont reliés à un vilebrequin par l'intermédiaire d'une chaîne de distribution (1005).

The intake camshaft (1120) and an exhaust camshaft (1130) are connected to a crankshaft via a timing chain (1005).

mechanical engineering - wipo.int
Un arbre à came est associé fonctionnellement à la roue dentée et l'arbre à came alimente en torsion l'unité de déphasage.

A camshaft is operatively associated with the sprocket and the camshaft torsionally powers the phaser unit.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La came comprend une came à fourche placée à l'intérieur du corps et un arbre à cames relié à la came à fourche.

The cam includes a yoke cam installed inside the body and a cam shaft connected to the yoke cam.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend un bossage de came monté sur un arbre à cames et définissant une surface de came utile.

The system may comprise a cam lobe mounted to a cam shaft and defining an effective cam surface.

mechanical engineering - wipo.int
Procédé de fabrication d'une came destinée à être placée sur un arbre creux pour la formation d'un arbre à cames.

The invention relates to a method for producing a cam that can be placed on a hollow shaft to form a cam shaft.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La came de décompression comprend une roue libre pouvant transmettre un couple uniquement lorsqu’un arbre à came tourne dans la direction inverse.

The decompression cam incorporates a one-way clutch that can transmit torque only when a cam shaft is rotated in the reverse direction.

mechanical engineering - wipo.int
Un arbre à cames (10) se compose de parties telles qu'un arbre creux (11) et un lobe de came (12) ou d'autres composants en alliage fritté.

A cam shaft (10) is composed of components such as a hollow shaft (11) and a cam lobe (12) or other component made of a sintered alloy.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un arbre à came ayant une configuration emboîtée, qui comprend un arbre interne, un tube intermédiaire et un tube externe.

A cam shaft is disclosed having a nested configuration that includes an inner shaft, an intermediate tube, and an outer tube.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages