French - English technical dictionary

apprentissage
learning process
health / education and communications - iate.europa.eu
apprentissage
apprenticeship
education / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
jeunes en apprentissage ou en cours de formation post-scolaire

young persons undergoing apprenticeships or post-educational training courses

education - iate.europa.eu
Est également considéré comme formation élémentaire un apprentissage agricole mené à son terme.

A completed agricultural apprenticeship is regarded as basic training.

employment - eur-lex.europa.eu
apprentissage
apprenticeship training
education - iate.europa.eu
apprentissage
learning
education / information technology and data processing / economic analysis / general / health - iate.europa.eu acta.es
Pour le moment de pré-apprentissage, un moyen de détermination de quantité d’injection de commande (4) renvoie à la commande de pré-apprentissage, et pour le moment de post-apprentissage, il renvoie à la commande de post-apprentissage.

For the pre-learning time, a command injection amount determination means (4) refers to the command for pre-learning, and for the post-learning time, it refers to the post-learning command.

mechanical engineering - wipo.int
Apprentissage et mémoire (JAN 23

Learning and memory (PND 23

general - eur-lex.europa.eu
Apprentissage et mémoire (JAN 27

Learning and memory (PND 27

general - eur-lex.europa.eu
Apprentissage et mémoire (JAN 25

Learning and memory (PND 25

general - eur-lex.europa.eu
Apprentissage et mémoire (jeunes adultes

Learning and memory (young adults

education - eur-lex.europa.eu
apprentissage
teach
information technology and data processing - acta.es
apprentissage et diffusion des langues

teaching and dissemination of languages

law - iate.europa.eu
apprentissage et diffusion des langues des Etats membres

teaching and dissemination of the languages of the Member States

general - iate.europa.eu
apprentissage et diffusion des langues des Etats membres

teaching and dissemination of the languages of the Member States

european construction - iate.europa.eu
La présente invention concerne des jouets qui semblent capables d'un apprentissage.

Seemingly teachable toys.

social affairs - wipo.int
Un apprenant peut répéter les cycles d'auto-apprentissage en fonction de ses besoins.

A learner can rehearse self-teaching cycles as needed.

communications - wipo.int
apprentissage
teach-in
mechanical engineering - techdico
apprentissage
teaching
electronics and electrical engineering - acta.es
apprentissage
teach programming
information technology and data processing / coal and mining industries / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette invention fonctionne suivant trois modes qui sont: apprentissage, fonctionnement (prédiction), et nouvel apprentissage.

The present invention operates in three modes: training, operation (prediction), and retraining.

information technology and data processing - wipo.int
Enfin, le système d'auto-apprentissage sélectionne les mots destinés à l'auto-apprentissage et contenant des phonèmes de faible rang.

Finally, the training system selects words for training that contain phonemes with a low rank.

natural and applied sciences - wipo.int
En mode de nouvel apprentissage, on détermine les données de nouvel apprentissage en surveillant les actions supplémentaires de l'opérateur humain.

In the retraining mode, retraining data is supplied by monitoring the supplemental actions of the human operator.

information technology and data processing - wipo.int
Il est possible d'effectuer un nouvel apprentissage pour ajouter d'autres composants ou après un apprentissage supplémentaire du traducteur.

Retraining can be carried out to add additional components, or when after additional translator training.

information technology and data processing - wipo.int
apprentissage d'une langue,apprendre une langue

learning of a language,to learn a language

general - iate.europa.eu
Après apprentissage, le mode protégé est activé.

After training, the protected mode is activated.

information technology and data processing - wipo.int
Pendant le temps d'apprentissage (210), il est prévu d'effectuer un apprentissage de l'égaliseur du domaine temps (212) et un apprentissage de l'égaliseur du domaine fréquence (214).

During training time (210), Time Domain Equalizer training (212) and Frequency Domain Equalizer training (214) are performed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système assure un apprentissage utilisant ces microvariables du langage de façon à fournir un apprentissage de la compréhension de la lecture.

The system provide training using these language micro-variables in order to provide reading comprehension training.

communications - wipo.int
Le dispositif de changement à prisme permet un apprentissage de vision binoculaire avec un prisme pour un apprentissage d'amplitude de divergence et d'amplitude de convergence.

The prism changer enables binocular vision training with a prism for training amplitude of divergence and amplitude of convergence.

health - wipo.int
Un système informatisé utilise des classificateurs d'expressions à apprentissage machine, des filtres temporels et un approximateur de fonction à apprentissage machine pour estimer la qualité de l'interaction.

A computerized system uses machine learning expression classifiers, temporal filters, and a machine learning function approximator to estimate the quality of the interaction.

information technology and data processing - wipo.int
Apprentissage à distance sur ordinateur, en ligne ou hors ligne

Distance learning using online or offline computer

general - eur-lex.europa.eu
Après apprentissage, le réseau devient un réseau flou/de croyance.

The network after training becomes a fuzzy/belief network; the inference and weight are exchangeable, and as a result, knowledge extraction becomes simple.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention s'applique à un système robotique amélioré en apprentissage.

This invention is applicable to a robot reinforced learning system.

information technology and data processing - wipo.int
apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil

intensive study of the language of the host country

education - iate.europa.eu
Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie

Lifelong Learning Action Plan

education - iate.europa.eu
Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie

Lifelong Learning Action Plan

general - iate.europa.eu
Aucun apprentissage antérieur de la comptabilité n'est présumé ni nécessaire.

No prior learning in accounting is presumed or required.

communications - wipo.int
Il ne nécessite ni apprentissage, ni installation spécifique.

It does not require any training or specific installation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un apprentissage pour un gestionnaire de dialogue statistique.

Training for a statistical dialog manager may be provided.

information technology and data processing - wipo.int
Des modèles font l'objet d'un apprentissage utilisant l'ensemble annoté.

Models are trained using the annotated set.

information technology and data processing - wipo.int
Pour améliorer l'attribution, le procédé comprend des performances d'auto-apprentissage.

For improving assignment, the method is provided with self learning performance.

mechanical engineering - wipo.int
Ses utilisations (1713) comprennent, entre autres, le feedback d'un individu en apprentissage, la correction de l'individu en apprentissage, l'évaluation éducationnelle du niveau d'un groupe et le traitement médical et psychiatrique.

Uses (1713) include but are not limited to individual leaner feedback, leaner remediation, group level education assessment, and medical and psychiatric treatment.

communications - wipo.int
Le modèle statique (20) est un modèle prédictif rigoureux qui est soumis à un apprentissage sur une plage de données large, tandis que le modèle dynamique (22) est soumis à un apprentissage sur une plage de données étroite.

The static model (20) is a rigorous predictive model that is trained over a wide range of data, whereas the dynamic model (22) is trained over a narrow range of data.

mechanical engineering - wipo.int
Un gain prédictif L d'une boucle de position est défini (SP1) et un gain prédictif M d'une boucle de vitesse est déterminé par apprentissage (SP2, SP3), puis un gain prédictif L est déterminé par apprentissage (SP4, SP5).

Then, a feed-forward gain L is determined by learning (SP4, SP5).

mechanical engineering - wipo.int
Un gain prédictif L d'une boucle de position est défini (SP1) et un gain prédictif M d'une boucle de vitesse est déterminé par apprentissage (SP2, SP3), puis un gain prédictif L est déterminé par apprentissage (SP4, SP5).

A feed-forward gain L of a position loop is fixed (SP1) and a feed-forward gain M of a speed loop is determined by learning (SP2, SP3).

mechanical engineering - wipo.int
Les impressions étudiées peuvent être en modes apprentissage et l'impression affichée dans l'emplacement peut être sélectionnée en fonction du mode apprentissage et de la capacité de génération de revenu de celle-ci.

The candidate impressions may be in learning modes, and the impression displayed in the placement may be selected based on its learning mode and revenue generation capability.

information technology and data processing - wipo.int
Un filtre à étranglement d'apprentissage NAT est appliqué pour sélectionner le sous-ensemble des paquets devant être utilisés pour un apprentissage NAT et limiter ainsi le nombre de paquets multimédia reçus devant être utilisés pour un apprentissage NAT.

A NAT learning throttling filter (116) is applied to select the subset of the packets to be used for NAT learning (114) and thereby limit the number of received media packets to be used for NAT learning (114).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce modèle neuronal peut également être capable d'un apprentissage, par exemple d'un apprentissage de délais d'entrée (correspondant par exemple à des valeurs d'échelonnement) pour obtenir un délai de sortie (ou une valeur de sortie) cible.

This neuron model may also be capable of learning, such as learning input delays (e.g., corresponding to scaling values) to achieve a target output delay (or output value).

information technology and data processing - wipo.int
Par ailleurs, durant une période de temps d'apprentissage de la présentation des problèmes à la spécification des réponses de la personne suivant un apprentissage, des informations de corps vivant de la personne suivant un apprentissage sont acquises.

Incidentally, during a learning period of time from the presentation of the problems to the specifying of the learner's answers, learner's living body information is acquired.

communications - wipo.int
Un filtre de boucle paramétrique peut être combiné avec un apprentissage en ligne pour améliorer davantage ces performances, par autorisation d'un remplacement d'un ou plusieurs filtres fixes par des filtres de Wiener à apprentissage en ligne.

A parametric loop filter is able to be combined with online training to further improve performance, by allowing one or more fixed filters to be replaced with online trained Wiener filters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, on obtient un meilleur apprentissage du réseau neuronal, ce qui permet au réseau neuronal ayant fait l'objet d'un tel apprentissage de fournir de meilleures prévisions à long terme du système dynamique modélisé correspondant.

In this way, an improved learning of the neuronal network is achieved so that the learned neuronal network provides better long-term assessments of the correspondingly modelled dynamic system.

information technology and data processing - wipo.int
Par conséquent, un apprentissage de point mort peut être achevé précocement, et un rendement en carburant diminué et une détérioration d'émissions dus à un apprentissage de point mort incomplet peuvent être évités.

Accordingly, idle learning can be completed early, and decreased fuel efficiency and emission deterioration due to incomplete idle learning can be prevented.

mechanical engineering - wipo.int
Apprentissage auprès d'un membre de la famille, d'un ami ou d'un collègue

By learning from a family member, friend or colleague

general - eur-lex.europa.eu
Formation prévue par autoformation/apprentissage à distance au cours de l'année de référence

Planned training by self-directed learning/e-learning in the reference year

education - eur-lex.europa.eu
Le système est d'un apprentissage simple, ne nécessite aucune explication et contient des textes d'aide.

The system is easy to learn, self explanatory and contains help-text.

general - eur-lex.europa.eu
apprenant adulte: une personne suivant un apprentissage relevant de l'éducation des adultes

adult learner means a learner participating in adult education

employment - eur-lex.europa.eu
technologies d'aide à l'apprentissage; solutions d'apprentissage adaptatives et contextualisées; apprentissage actif

technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning

general - eur-lex.europa.eu
éducation: la communication organisée et durable destinée à susciter un apprentissage [13]

education means organised and sustained communication designed to bring about learning [13]

education - eur-lex.europa.eu
d'une formation continue (apprentissage tout au long de la vie), ou

entering training in lifelong learning; or

employment - eur-lex.europa.eu
Les parties prenantes concernées disposent d'informations exactes et actualisées pour un apprentissage efficace.

Relevant stakeholders have correct and up-to-date information for effective learning available

communications - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un méthode destinée à aider un utilisateur dans son apprentissage.

A method for assisting a user in learning is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Une opération itérative des contrôleurs à apprentissage fait converger les valeurs vers des valeurs optimales.

Iterative operation of the learning controllers causes the values to converge to optimal values.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci exige une excellente technique de modélisation de l'environnement par apprentissage.

Therefore, it demands high technique of environment modeling through learning.

mechanical engineering - wipo.int
Une base de règles desdites caractéristiques est générée dans un mode apprentissage.

A rule base of the plurality of characteristics is generated in a learning mode by monitoring a tool of known condition for a plurality of cycles.

mechanical engineering - wipo.int
Le réseau neuronal ayant subi un apprentissage est utilisé pour prédire les propriétés de l'autre molécule.

The trained neural network is used to predict the property of the further molecule.

information technology and data processing - wipo.int
Mémoire associative (CAM) qui met en oeuvre une instruction 'LEARN' (apprentissage).

A content address memory (CAM) device that implements a 'LEARN' instruction.

information technology and data processing - wipo.int
En l'absence d'un signal de référence, on doit obtenir cette convergence initiale en mode d'auto apprentissage.

In the absence of a reference signal, initial convergence must be achieved in self-training mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces procédés de saisie sont simples et leur apprentissage est facile.

The inputting methods of the invention are simple and easy for studying.

information technology and data processing - wipo.int
On décrit un réseau prédictif pouvant fonctionner en mode exécution et en mode apprentissage.

A predictive network is disclosed for operating in a runtime mode and in a training mode.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un apprentissage dynamique destinés à des agents logiciels (140) dans une simulation.

Providing dynamic learning for software agents (140) in a simulation.

information technology and data processing - wipo.int
Applications : sport mécanique, apprentissage des conditions de perte d'adhérence avec un véhicule,.

Said invention is used for mechanical sports and for training to drive in adhesion-loss conditions.

organisation of transport - wipo.int
Le classificateur peut être formé par un apprentissage supervisé ou non.

The classifier may be trained either by unsupervised learning or by supervised learning.

information technology and data processing - wipo.int
Système et procédé pour effectuer un apprentissage multi-image pour la reconnaissance et l'alignement de formes.

A system and method for performing multi-image training for pattern recognition and registration is provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système de service d'information pour golfeur à fonction apprentissage.

Disclosed is a golf player information service system having a learning function.

information technology and data processing - wipo.int
Des images sont annotées automatiquement grâce à un apprentissage de la distance sémantique.

Images are automatically annotated using semantic distance learning.

information technology and data processing - wipo.int
Les modèles d’estimation d’état utilisant les amas de capteurs peuvent ensuite faire leur apprentissage.

State estimation models utilizing the clusters of sensors may then be trained.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés, systèmes et supports pour un apprentissage à base d'ordinateur.

Methods, systems, and media for computer-based learning are provided.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages