French - English technical dictionary

anticorps chimérique
chimeric antibody
health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
L'anticorps peut comprendre un anticorps chimérique.

The antibody may comprise a chimeric antibody.

health - wipo.int
L'anticorps thérapeutique peut comprendre un anticorps humain, un anticorps humanisé, un anticorps chimérique ou un fragment fonctionnel de ceux-ci.

The therapeutic antibody can include a human antibody, a humanized antibody, a chimeric antibody, or a functional fragment thereof.

health - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, ledit anticorps est sélectionné dans le groupe constitué d'un anticorps murin, d'un anticorps chimérique, d'un anticorps humanisé et d'un anticorps humain.

More particularly, the isolated monoclonal antibody is selected from the group consisting of a murine antibody, a chimeric antibody, a humanized antibody, and a human antibody.

chemistry - wipo.int
Dans un mode de réalisation particulier, ledit anticorps est sélectionné dans le groupe constitué d'un anticorps murin, d'un anticorps chimérique, d'un anticorps humanisé et d'un anticorps humain.

In a particular embodiment, said antibody is selected from the group consisting of a murine antibody, a chimeric antibody, a humanized antibody, and a human antibody.

chemistry - wipo.int
Plus particulièrement, les anticorps de l'invention comprennent: un anticorps monoclonal murin, le BR96; un anticorps chimérique humain/murin, le ChiBR96; et un fragment F(ab')2 de BR96.

More particularly, the antibodies of the invention include: a murine monoclonal antibody, BR96; a human/murine chimeric antibody, ChiBR96; and a F(ab')2 fragment of BR96.

health - wipo.int

French - English translation in context

L'anticorps de recombinaison est de préférence un anticorps humanisé et peut être un anticorps chimérique ou greffé sur des RDC.

The recombinant antibody is preferably a humanised antibody and may be a chimeric or CDR-grafted antibody.

health - wipo.int
Anticorps chimérique anti-antigène carcinoembryonique comparable à celui décrit sous référence ATCC No BH 8747.

A chimeric anti-CEA antibody comparable to ATCC Accession No. BH 8747 is described.

health - wipo.int
L'anticorps peut être un anticorps chimérique ou humanisé (greffé sur une région déterminant la complémentarité), par exemple un anticorps humanisé contre l'antigène de CDw52.

The antibody may be a chimaeric or a humanised (CDR-grafted) antibody for example a humanised antibody against the CDw52 antigen.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un anticorps chimérique, dans lequel la région de détermination complémentaire (en anglais CDR) d'un premier anticorps est épissé entre les régions cadre d'un second anticorps.

The invention relates to a method of producing a chimaeric antibody in which the CDR of a first antibody is spliced between the framework regions of a second antibody.

chemistry - wipo.int
On décrit un anticorps chimérique murin/anti-idiotype humain monoclonal possédant des régions de détermination de la complémentarité murine fusionnées à des régions constantes humaines.

A murine/human chimeric anti-idiotype monoclonal antibody is provided which has murine complementarity determining regions fused to human constant regions.

health - wipo.int
Anticorps monoclonaux, en particulier 33.28 et 31.1, et anticorps chimériques, en particulier Chi #1 chimérique de souris/humains spécifique d'antigènes glycoprotéiques d'antigènes associés au carcinome du côlon qui sont immunogènes chez les humains.

Monoclonal antibodies, in particular 33.28 and 31.1, and chimeric antibodies, in particular mouse/human chimeric Chi #1 specific for glycoprotein antigens of colon carcinoma-associated antigens which are immunogenic in humans, are disclosed.

health - wipo.int
Un anticorps chimérique de recombinaison, dirigé contre l'herpès-virus félin de type 1, est préparé à partir du fragment génique susmentionné et d'un autre fragment génique codant pour une région anticorpale C féline.

A chimeric anti-FHV-1 recombinant antibody is prepared from the above gene fragment and another gene fragment coding for a feline antibody C region.

health - wipo.int
Il a également été constaté qu'un anticorps chimérique dans lequel la séquence d'une région constante est changée en IgGl/k humain peut induire une ADCC efficace utilisée en combinaison avec une cellule effectrice humaine.

It is also found that a chimeric antibody in which the sequence of a constant region is changed to human IgGl/k can induce potent ADCC when used in combination with a human effector cell.

natural and applied sciences - wipo.int
La substitution d'un résidu d'acide aminé est introduit dans une séquence à chaîne L humanisé dans l'anticorps humanisé pour produire un anticorps humanisé dont le niveau d'activité de liaison est le même que celui de l'anticorps chimérique.

The substitution of an amino acid residue is introduced into a humanized L-chain sequence in the humanized antibody to produce a humanized antibody having the same level of binding activity as that of the chimeric antibody.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages