French - English technical dictionary

anti-rotation
anti-rotation
mechanical engineering - techdico
Ledit organe anti-rotation empêche la rotation de l'élément de retenue anti-rotation relativement à l'axe longitudinal de l'élément de retenue anti-rotation lorsque l'élément de retenue anti-rotation est placé dans la vanne.

The anti-rotator prevents rotation of the anti-rotation retainer relative to a longitudinal axis of the anti-rotation retainer when the anti-rotation retainer is disposed in the valve.

mechanical engineering - wipo.int
Un mouvement de rotation est mené avec une goupille anti-rotation (110) s'inscrivant dans un palier anti-rotation (mécanisme de guidage) (111).

Turning motion is carried out with an anti-rotation pin (110) inscribing in an anti-rotation bearing (guide mechanism) (111).

mechanical engineering - wipo.int
On propose selon l'invention de disposer de manière non déplaçable sur la bague de serrage (7) un élément anti-rotation (19) qui coopère avec un élément anti-rotation (19) du col de machine pour former le blocage anti-rotation.

It is proposed that at least one rotation-locking element (19) which can interact with a rotation-locking element (19) of the machine neck be arranged in a fixed position on the clamping ring (7) for forming the anti-rotation locking means.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble tuyau considéré comporte en outre un second élément de couplage (14) à seconde partie anti-rotation (28) sur une première extrémité (22), cette partie anti-rotation étant conçue pour s'adapter avec la première partie anti-rotation.

The flexible hose assembly also has a second coupling member (14) with a second anti -rotational element (28) on a first end (22), the second anti-rotational element being configured to mate with the first anti-rotational element.

mechanical engineering - wipo.int
avec le système anti-rotation en fonctionnement

with the anti-rotation device in use; and

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Les sections anti-rotation (3d) présentent chacune un renfoncement (3e) formé sensiblement au centre dans le sens de la largeur de la section anti- rotation (3d) et ouvert sur le côté d'extrémité avant de la section anti-rotation (3d).

The rotation prevention sections (3d) each have a recess (3e) formed at substantially the center in the width direction of the rotation prevention section (3d) and open on the front end side of the rotation prevention section (3d).

production - wipo.int
L'invention concerne un contenant pourvu d'un bouchon anti-perte et anti-rotation à vide.

A container with an anti-loss and anti-idle-rotation cap is disclosed.

production - wipo.int
Le système anti-rotation préféré est conçu pour commander la rotation de la tête de concassage.

The preferred anti-spin system is adapted to control rotation of the crushing head.

food technology - wipo.int
L'implant voire chaque implant (1,3,5) a une partie épaulement (43) dotée d'un segment anti-rotation d'épaulement (67) ainsi qu'un orifice de liaison (71) avec un segment anti-rotation intérieur (77).

The implant or implants (1, 3, 5) have a shoulder part (43) comprising a shoulder rotation retainer segment (67) and a connecting hole (71) with an inner rotation retainer segment (77).

health - wipo.int
Une partie de la prothèse vertébrale comprend des éléments anti-rotation et/ou anti-arrachement qui servent à prévenir ou à réduire la rotation ou l'arrachement d'une attache de prothèse se produisant sous l'effet de couples appliqués à la prothèse.

A portion of the vertebral prosthesis includes anti-rotation and/or anti-pullout elements to prevent or reduce prosthesis fastener rotation or pull out as a result of torques applied to the prosthesis.

health - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le dispositif anti-rotation comprend un élément élastique (200) disposé dans une cavité (202) du corps, et un élément anti-rotation (197) sollicité loin du corps par l'élément élastique.

In some embodiments, the anti-rotation device includes a resilient member (200) disposed in a cavity (202) in the body, and an anti-rotation member (197) biased away from the body by the resilient member.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages