French - English technical dictionary

antenne
outposting
general / executive power and public service - iate.europa.eu
antenne
antenna
communications / communications / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
La présente invention porte sur un système de lecteur d'identification par radiofréquence (RFID) qui comprend: un corps de lecteur; un module de lecteur disposé dans le corps de lecteur; et une unité d'antenne installée amovible sur le corps de lecteur.

An RFID reader system includes: a reader body; a reader module disposed in the reader body; and an antenna unit detachably installed onto the reader body.

information technology and data processing - wipo.int
Le lecteur RFID comprend au moins une antenne de lecteur.

The RFID reader includes at least one reader antenna, the reader antenna is configured as a lossy loop antenna with a beam coverage area.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un lecteur RFID comprenant une électronique de lecteur RFID et une pluralité d'antennes couplées à l'électronique de lecteur RFID.

One embodiment is directed to a RFID reader comprising RFID reader electronics and a plurality of antennas coupled to the RFID reader electronics.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit est formé par la boucle et le lecteur, assurant une fonction d'antenne au lecteur.

A circuit is formed by the loop and the RFID reader, wherein the loop provides an antenna function for the RFID reader.

organisation of transport - wipo.int
Le système de lecteur commande sélectivement les commutateurs pour court-circuiter les antennes de lecteur adjacentes.

The reader system selectively controls the switches to short adjacent reader antennas.

organisation of transport - wipo.int
antenne
sub-office
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
antenne
aerial
mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / air and space transport - techdico iate.europa.eu acta.es
antenne
unit
migration - iate.europa.eu
antenne
aerial head
communications - iate.europa.eu
antenne
spur track
land transport - techdico
antenne
spur track (train)
land transport - techdico
antenne
Outreach post
finance - iate.europa.eu
antenne
advanced heading
general - iate.europa.eu
antenne
branch office
building and public works - iate.europa.eu
antenne
branch
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
antenne
field office
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
antenne
scanner
communications - iate.europa.eu
antenne
probe
communications / general - iate.europa.eu
lecteur
reading device
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
lecteur
reader
information technology and data processing / documentation / general / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Le lecteur codeur peut être sélectionné à partir d'un groupe comprenant un lecteur codeur optique, un lecteur codeur magnétique et tout autre lecteur codeur de positionnement absolu.

The encoder reader can be selected from a group consisting of an optical encoder reader, a magnetic encoder reader, and any other absolute positioning encoder reader.

production - wipo.int
Le lecteur est un lecteur d'étiquette d'identification par radio-fréquence, un lecteur de code à barres ou un lecteur de bande magnétique.

The reader is a RFID reader (32), a bar code reader, or a magnetic strip reader.

production - wipo.int
L'accessoire peut comprendre un dispositif d'entrée tel qu'un lecteur de bande magnétique, un lecteur de cartes à puce, un lecteur de codes à barres, un lecteur optique, un lecteur d'empreinte digitale, un détecteur de proximité ou analogue.

The attachment may also include an input device, such as a magnetic stripe reader, smartcard reader, barcode scanner, optical scanner, fingerprint scanner, proximity detector, or the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur peut comprendre, par exemple, un lecteur RFID.

The reader may include an RFID reader, for example.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un lecteur RFID (lecteur d'identification par radiofréquence) et un système de reconnaissance de produits comportant ledit lecteur RFID.

Disclosed are an RFID reader (Radio Frequency IDentification reader) and a product recognition system including the RFID reader.

information technology and data processing - wipo.int
lecteur
drive
information technology and data processing - acta.es
Délimiteur de lecteur de carte du conducteur (lecteur 1

Driver slot delimiter (slot 1

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Délimiteur de lecteur de carte du convoyeur (lecteur 2

Co-driver slot delimiter (slot 2

general - eur-lex.europa.eu
Le certificat contient des paramètres se rapportant au lecteur, tels que le numéro de série du lecteur, le numéro de modèle, la capacité de la mémoire du lecteur et une marque de commerce indiquant l'authenticité du lecteur, par exemple.

The certificate contains parameters relating to the drive, such as the drives serial number, model number, memory capacity of the drive, and a trademark indicative of the drive's authenticity, for example.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur comprend également un mécanisme d'éjection en cas d'urgence (230) lequel mécanisme est conçu pour éjecter du lecteur un article de support amovible (201) inséré dans le lecteur indépendamment de l'état déverrouillé du lecteur.

The driver further comprises an emergency eject mechanism (230) to eject, from the drive, an item of removable media (201) inserted into the drive regardless of whether the drive is in an unlocked state.

information technology and data processing - wipo.int
Le lecteur éjecte l'article de support amovible du lecteur lorsque le commutateur d'éjection accessible à l'utilisateur est actionné alors que l'article de support amovible est inséré dans le lecteur et si le lecteur est à l'état déverrouillé.

The drive ejects the item of removable media from the drive when the user-accessible eject switch is actuated while the item of removable media is inserted into the drive and if the drive is the unlocked state.

information technology and data processing - wipo.int
lecteur
readout
mechanical engineering - techdico
lecteur
indicator
mechanical engineering - techdico
lecteur
copy-holder
communications / general - iate.europa.eu
lecteur
editor
culture and religion / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'appareil inclut un lecteur de commande, un lecteur de serveur et un lecteur de client.

The apparatus includes a control player, a server player, and a client player.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble lecteur qui comporte un lecteur MP3 et une unité de lecteur audio couplée de manière fonctionnelle au lecteur MP3 de façon à recevoir des signaux audio du lecteur MP3.

An audio player assembly (10) comprises an MP3 player (18) and an audio player unit (12) operatively coupled with such MP3 player for receiving audio signals from the MP3 player.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur de supports peut être un lecteur de DVD.

The medium player can be a DVD player.

information technology and data processing - wipo.int
Grâce à l'invention, un utilisateur peut porter des dispositif électroniques, tels qu'un téléphone cellulaire, un lecteur audio (par exemple, un lecteur de cassettes, un lecteur de minicassettes, un lecteur CD, etc.).

The present invention enables a user to conveniently carry electronic devices, such as a cellular phone, an audio player (e.g., tape player, mini-tape player, CD player, etc.).

miscellaneous industries - wipo.int
Le lecteur vidéo stocké est associé à une identité de lecteur dans une base de données de lecteur et peut être embarqué sur un site Internet au moyen d'un code embarqué référençant l'identité du lecteur.

The stored video player is associated with a player ID in a player database and can be embedded in a website using an embed code referencing the player ID.

information technology and data processing - wipo.int
Le lecteur audio (270) est sélectionnable, du type autorisant les modifications d'effets audio enregistrés, par exemple lecteur MP3, ou lecteur de CD ou de DVD, lecteur vidéo, ordinateur, ou autre.

The audio player (270) is selectable and of the type wherein stored audio clips can be changed, for example an MP3 player, CD or DVD player, video player, computer or the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le paramètre biométrique unique du joueur est obtenu au moment de l'enregistrement au moyen d'un lecteur biométrique tel qu'un lecteur à empreintes digitales ou un lecteur rétinien.

The player's unique biometric parameter is obtained at registration by means of a biometric scanner such as a fingerprint or retinal scanner.

social affairs - wipo.int
La portion de production de signal peut avantageusement comprendre au moins un tuner radio, un lecteur de CD, un lecteur MP3 et un lecteur magnétique.

The signal producing portion may advantageously comprise at least one of a radio tuner, a CD player, an MP3 player and a tape player.

organisation of transport - wipo.int
Une base de données (34) connectée au centre et une mémoire de lecteur contiennent un identificateur de lecteur et une clé secrète de lecteur.

A database (34) connected the center and a player memory hold a player identifier and secret player key.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif (112) peut être, par exemple, un lecteur MP3, un ordinateur personnel, un lecteur DVD, un lecteur CD, un téléphone cellulaire ou tout autre dispositif portable.

The device (112) may, for example, be an MP3 player, a personal computer, a DVD player a CD player, a cellular phone, or other portable divice.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système de lecteur qui comprend un lecteur virtuel ayant l'apparence et la fonctionnalité d'un lecteur multimédia réel.

A universal music player system includes a virtual player which has the appearance and functionality of a real media player.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de balayage portatif qui comprend un lecteur de bande magnétique, un lecteur de code à barres et un lecteur RFID.

A handheld scanning device comprising a magnetic stripe reader, a bar code reader and an RFID reader.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface lecteur est conçue de façon à présenter du contenu multimédia, comme un passage à base de texte à un lecteur, et à recevoir des données du lecteur.

The reader interface is structured to present multimedia content including a text-based passage to a reader, and to receive input from the reader.

communications - wipo.int
Le lecteur multimédia peut être un lecteur de support audio, un lecteur de support vidéo, un dispositif de visualisation de photo numérique ou une combinaison des appareils susmentionnés.

The media player may be an audio media player, a video media player, a digital photo viewer or a combination of the aforementioned.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un objet associé à un lecteur multimédia, tel qu'un lecteur vidéo, qui réagit à un événement associé au lecteur vidéo.

A companion object to a media player, such as a video player, is responsive to an event associated with the video player.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur d'empreintes digitales peut être un lecteur d'empreintes des dix doigts.

The fingerprint scanner may be a ten-print fingerprint scanner.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un lecteur multimédia et un procédé permettant de faire fonctionner un lecteur multimédia.

A media player and a method for operating a media player are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une console de commande pour un lecteur vidéo, tel qu'un lecteur de DVD.

A control console for a video player, such as a DVD player.

communications - wipo.int
Cette invention concerne un lecteur optique bidimensionnel et un dispositif d'affichage d'images utilisant ledit lecteur.

A two-dimensional optical scanning apparatus image display apparatus using the same is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque raccordement d'un champ de connexion est équipé d'une bobine de lecteur ou d'un lecteur.

Each connection attachment in a patch panel is fitted with a reader spool or with a reader.

natural and applied sciences - wipo.int
Les données sont récupérées ensuite par un lecteur de données ou 'Lecteur d'Empreintes Digitales'.

The source identification data (Finger Print) is injected into the active picture area of a video signal without disturbing the viewing of the video signal and the data is retrieved by a data reader, called a Fingerprint Reader.

information technology and data processing - wipo.int
En mode actif, un lecteur joue le rôle de marqueur, et l'autre, le rôle d'un lecteur.

During the active mode, one RF-ID tag reader simulates a RF-ID tag while the other simulates a RF-ID tag reader.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur comporte un transpondeur fonctionnant lorsque le lecteur n'est pas alimenté.

The reader includes a transponder, which operates during periods of time when the reader is not energized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un lecteur tel qu'un lecteur de codes à barres ou RFID.

A reader such as a bar code or RFID reader includes a housing and at least one force sensor.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un lecteur RFID et un procédé pour ce lecteur.

The invention relates to an RFID reader and method for it.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un lecteur de bande et sur un procédé d'utilisation d'un lecteur de bande.

A tape drive and a method of using a tape drive is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Le peu d'encombrement du lecteur permet l'attache du lecteur à divers produits.

The compactness of the player enables binding of the player with various products.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un chapeau avec un lecteur MP3 qui comprend un chapeau et un lecteur MP3.

A hat with an MP3 player is provided which included with hat and mp3 player.

information technology and data processing - wipo.int
Un exemple comprend un lecteur DVD spécialisé équipé d'un lecteur d'empreintes digitales.

An example includes a dedicated DVD player with a fingerprint scanner.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble lecteur DVD peut comprendre un lecteur DVD et une télévision.

The DVD player assembly may include a DVD player and a television.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit lecteur électronique comprend un module lecteur enfermé dans un logement.

The electronic reader comprises a reader module encased within a housing.

information technology and data processing - wipo.int
Un instrument d'analyse (900) comprend un lecteur de mémoire sans contact tel qu'un lecteur RF-ID.

An analytical instrument (900) includes a contactless memory reader, such as an RF-ID reader.

mechanical engineering - wipo.int
Si le lecteur décide d'augmenter le débit binaire, le lecteur le signale.

If the player determines to increase bit rate, the player signals accordingly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un lecteur de disque optique (ODD) comprend un lecteur d'identification par radiofréquence (RFID).

An optical disc drive (ODD) includes a radio-frequency identification (RFID) reader.

information technology and data processing - wipo.int
La borne comprend de préférence une caméra externe, un lecteur d'empreinte et un lecteur d'identification (carte).

The kiosk preferably includes an external camera, a fingerprint reader and an identification (card) reader.

information technology and data processing - wipo.int
L'interface comprend un lecteur d'empreinte et un commutateur à bouton poussoir monté sur le lecteur d'empreinte.

The interface includes a fingerprint reader, and a push-button switch mounted to the fingerprint reader.

organisation of transport - wipo.int
Lecteur et enregistreur DVD.

DVD reader and recorder.

information technology and data processing - wipo.int
lecteur de microfilm

microfilm reader with magnification

culture and religion - iate.europa.eu
Un terminal est pourvu d'étiquettes système domestique, d'étiquettes de groupe et d'étiquettes spécifiques.

A terminal is provided with home system tag, group tags, and specific tags.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur RFID convertit ensuite les signaux d'étiquettes radiofréquence optiques en signaux d'étiquettes RFID électriques, et extrait l'information d'étiquettes RFID à partir des signaux d'étiquettes RFID.

The RFID reader then converts the optical RF tag signals to electrical RFID tag signals, and extracts the RFID tag information from the RFID tag signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque descripteur produit un prédicteur d'étiquettes par combinaison d'étiquettes provenant du prédicteur croisé et d'étiquettes fournies par le générateur de d'étiquettes automatique.

A label predictor results for each descriptor by combining labels from the cross predictor with labels from the automatic label generator.

information technology and data processing - wipo.int
Les cartes de renseignements peuvent être utilisées dans divers systèmes et notamment servir d'étiquettes pour des urgences, d'étiquettes d'informations résidentielles, d'étiquettes d'automobiles et d'étiquettes du commerce de détail.

The information cards may be used in various systems including use as emergency tags, residential information tags, vehicle tags, and retail tags.

information technology and data processing - wipo.int
Impression d'étiquettes

Printing services for labels and tags

marketing - eur-lex.europa.eu
Le lecteur d'étiquette adresse un groupe d'étiquettes RFID, et le groupe d'étiquettes RFID forme un sous-ensemble de la pluralité d'étiquettes RFID.

The tag reader addresses a group of RFID tags, and the group of RFID tags is a subset of the plurality of RFID tags.

mechanical engineering - wipo.int
L'applicateur d'étiquettes inclut une structure de support (34) portant un distributeur d'étiquettes (36), lequel est muni d'une tige de décollement (42) et d'un récepteur d'étiquettes (38).

The label applicator includes a supporting structure (34) supporting a label dispenser (36) having a peeler bar (42) and a label receiver (38).

production - wipo.int
L'invention concerne des étiquettes d'ADN pour construire une bibliothèque d'étiquettes d'ADN, des adaptateurs étiquettes d'ADN, des initiateurs d'étiquettes PCR, une bibliothèque d'étiquettes d'ADN et leur procédé de création.

Disclosed are DNA tags for constructing a DNA tag library, DNA tag adapters, PCR tag primers, DNA tag library and preparation method thereof.

chemistry - wipo.int
Une sélection de types d'étiquettes à fonctionnement optimal et l'utilisation d'étiquettes sensibles de manière uniforme de ces types d'étiquettes optimaux améliore davantage la précision de localisation.

Selection of optimally performing tag types and the use of uniformly sensitive tags of those optimal tag types further enhances localization accuracy.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'ordonnancement d'interconnexion d'adresse effectue un arbitrage de banc d'étiquettes pour ordonnancer des requêtes d'adresse (ARQ) à une pluralité de bancs d'étiquettes de la mémoire d'étiquettes.

The address interconnect scheduling device performs a tag bank arbitration to schedule address requests to a plurality of tag banks of the tag memory.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de création d'informations d'établissement d'étiquettes (11c) crée des informations d'établissement d'étiquettes.

A label setting information creating section (11c) creates label setting information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation prolongée du tableau d'étiquettes est assurée par l'utilisation de crédits associés à un tableau d'étiquettes.

Continued use of the tag table is provided by the use of credits associated with a tag table.

information technology and data processing - wipo.int
Cet ensemble d'étiquettes (56) peut comporter une bobine (60) et une bande d'étiquettes (62).

The label assembly (56) may include a spool (60) and a label strip (62).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection d'étiquettes comprenant un détecteur d'étiquettes dans un boîtier.

The inventive label sensing device comprises a label detector within a housing.

production - wipo.int
Procédé permettant d'augmenter la surface d'impression d'étiquettes, en particulier d'étiquettes pour l'industrie alimentaire et pharmaceutique.

The invention concerns a method for increasing the printing surface of labels, in particular labels for food and pharmaceutical industry.

wood industry - wipo.int
Ladite séquence d'étiquettes peut être enregistrée dans la mémoire (f) du réseau d'étiquettes de vocabulaire.

A speech of a specified speaker is inputted, and a label sequence of registered words is created from the inputted speech by registered label sequence extracting means (d) and can be registered in the vocabulary label network storage means (f).

natural and applied sciences - wipo.int
Cette feuille d'étiquettes possède une pluralité d'étiquettes pouvant être fixées à des côtés correspondants des blocs.

The label sheet has a plurality of labels that are attachable to corresponding sides of the blocks.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne une imprimante d'étiquettes et des procédés d'impression d'étiquettes sur des supports optiques.

The invention provides an exemplary label printer (12) and methods for printing labels on optical media (18).

communications - wipo.int
L'invention concerne une étiqueteuse améliorée qui comporte un support d'étiquettes et une cassette d'étiquettes.

An improved labeler (62) includes a label base and a label cassette.

production - wipo.int
Lorsque le nombre d'étiquettes imprimées atteint le nombre prédéfini d'étiquettes à imprimer (S32), l'impression se termine.

When the number of labels printed reaches the preset number of labels to be printed (S32), the printing ends.

communications - wipo.int
Le programme de comptage d'étiquettes se tient automatiquement au courant d'un inventaire de stocks d'étiquettes utilisateurs.

The label meter program automatically keeps track of a user's label stock inventory.

information technology and data processing - wipo.int
On décrit des techniques de configuration d'étiquettes sécurisées et d'étiquettes sans article.

Secure tag configuration techniques and asset-agnostic tags are described.

organisation of transport - wipo.int
Un ordre spatial de la pluralité d'étiquettes détermine une séquence d'enchaînement de la pluralité d'étiquettes.

A spatial order of the plurality of labels determines a string sequence of the plurality of labels.

mechanical engineering - wipo.int
Le serveur génère une collection d'étiquettes pour inclure chacune de la pluralité d'étiquettes à données codées.

The server generates a collection of tags to include each of the plurality of data-encoded tags.

organisation of transport - wipo.int
L'agrégateur de données d'ensemble d'étiquettes (203) reçoit des données d'ensemble d'étiquettes.

The tagset data aggregator (203) receives tagset data.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un bloc d'étiquettes comprenant un ou plusieurs ensembles d'étiquettes.

A label pad including one or more label assemblies and a related method.

communications - wipo.int
Ces ports logiques permettent de séparer les consommateurs et peuvent être créés à partir d'étiquettes ID VLAN et d'étiquettes MPLS.

Such logical ports allow for customer separation and may be created based on VLAN ID and MPLS labels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme fait avancer de manière linéaire un ruban d'étiquettes, ce ruban d'étiquettes contenant un logo ou un texte tissé.

A mechanism linearly advances a ribbon of labels, the ribbon of labels containing a woven logo or text.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un appareil de distribution et d'application d'étiquettes comprenant un ensemble d'étiquettes et un distributeur manuel.

Apparatus for dispensing and applying labels includes a label assembly and a hand-held dispenser.

mechanical engineering - wipo.int
Le système peut également comporter une alimentation automatique (22), une imprimante d'étiquettes (16), un couteau (36) et un applicateur d'étiquettes.

A feeder (22), label printer (16), cutter (36) and label applicator (38) can also be provided m this system.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une imprimante (100) destinée à un ensemble d'étiquettes (102) comprenant une feuille de doublure et une pluralité d'étiquettes.

A printer (100) for use with a label assembly (102) having a liner and a plurality of labels.

production - wipo.int
Le procédé utilisé consiste à découper le jeu d'étiquettes (10) transversalement (A) par rapport à la longueur du rouleau d'étiquettes.

This is generally achieved by cutting the label assembly (10) in the cross direction (A) of the roll stock.

wood industry - wipo.int
Un ensemble feuille d'étiquettes en papier transparent se compose d'une feuille d'étiquettes (20) comportant une couche autocollante essentiellement transparente (42).

A label sheet assembly for transparent paper labels has a substantially transparent paper label sheet (20) with a substantially transparent, pressure sensitive adhesive coating (42).

chemistry - wipo.int
L'appareil d'affectation d'étiquettes comprend un module de messagerie interactif, un module de maintenance de messages et un module d'affectation d'étiquettes.

The label allocation apparatus includes: the message interactive unit, the message maintenance unit, the label allocation unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un système anti-collision d'identification par radiofréquence d'étiquettes et procédé d'identification d'étiquettes.

The present invention relates to a tag anti-collision Radio Frequency Identification (RFID) system and a method for tag identification.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fabrication d'étiquettes comportant un ordinateur pourvu d'un programme d'étiquetage et d'un programme de comptage d'étiquettes.

A label making apparatus that includes a computer with a label program and a label meter program.

information technology and data processing - wipo.int
La combinaison lecteur d'étiquettes/étiquette peut identifier l'article associé à l'étiquette à l'aide d'un lecteur d'étiquettes (304).

The tag reader and tag combination is capable of identifying the item associated with the tag using a tag reader (304).

information technology and data processing - wipo.int
Comme le résultat de la soustraction est affiché, l'utilisateur peut connaître le nombre d'étiquettes imprimables ou le nombre d'étiquettes imprimées.

Since the result of subtraction is displayed, the user can know the number of printable labels or the number of printed labels.

communications - wipo.int
La pluralité d'étiquettes est conçue pour envoyer et recevoir des transmissions radio à destination et en provenance du lecteur d'étiquettes.

The Tags are configured to send and receive radio communication to and from the tag Reader and the Media Access Control protocol is configured to control the radio communication between the tag Reader and the plurality of Tags.

organisation of transport - wipo.int
Une feuille d'étiquettes ou un ensemble d'étiquettes comprend des étiquettes imprimables et au moins une étiquette d'identification.

A label sheet or label assembly has printable labels and at least one identification label.

communications - wipo.int
Un système permettant de fabriquer une étiquette comprend un lecteur d'étiquettes, un ordinateur et une imprimante d'étiquettes.

A system for manufacturing a label comprises a tag reader a computer, and a label writer.

information technology and data processing - wipo.int
Le lecteur d'étiquettes détermine un identifiant d'après au moins en partie une donnée lue par le lecteur d'étiquettes.

The tag reader determines an identifier based at least in part on a data read by the tag reader.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés d'application d'étiquettes à grand volume, lesquels procédés utilisent des ensembles de processeurs d'étiquettes multiples.

Also described are high volume label application processes using assemblies of multiple label processors.

production - wipo.int
Le polymère adhésif de contact peut servir à la production d'articles autocollants, notamment d'étiquettes papier ou d'étiquettes pelliculées.

The pressure sensitive adhesive polymer can be used for producing self-adhesive articles, in particular paper labels or film labels.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne des étiquettes élastiques, un procédé de fabrication d'étiquettes élastiques et des procédés d'utilisation d'étiquettes élastiques.

Elastic tags, method of making elastic tags, and methods of using elastic tags are disclosed.

communications - wipo.int
Le bloc d'étiquettes comprend également un support, et le premier ensemble d'étiquettes est placé au-dessus du support.

The label pad also includes a support, and the first label assembly is positioned over the support.

communications - wipo.int
En plus, dans un mode de réalisation, la matrice d'étiquettes virtuellement étiquetées désactive la matrice d'étiquettes physiquement étiquetées.

In addition, in one embodiment, the virtually-tagged tag array disables the physically-tagged tag array.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur une bande d'étiquettes auto-adhésives comprenant une série d'étiquettes en plastique (4), et sur un procédé de fabrication d'un laminé destiné à être utilisé dans la fabrication d'étiquettes auto-adhésives (4).

The present invention also relates to a self-adhesive label web comprising successive plastic labels (4), and a method for manufacturing a laminate to be used in manufacturing of self-adhesive labels (4).

chemistry - wipo.int
Lorsque l'analyseur de protocoles à base d'étiquettes optimisé reçoit une étiquette du flux de protocoles à base d'étiquettes, il détermine si cette étiquette se trouve dans la table d'étiquettes de référence.

When the optimized tag based protocol parser gets a tag from the tag based protocol stream, it determines whether or not the tag is present in the reference tag table.

information technology and data processing - wipo.int
Une base de données d'étiquettes de séquences exprimées est interrogée aux fins de la recherche d'étiquettes de séquences exprimées similaires à la séquence d'ADN génomique de sorte que soit générée une série d'étiquettes de séquences exprimées.

An expressed sequence tag database is interrogated for expressed sequence tags similar to the genomic DNA sequence to generate a collection of expressed sequence tags.

natural and applied sciences - wipo.int
En outre, lors de l'activation de la pluralité d'étiquettes et la génération d'énergie d'étiquette, la ligne de transmission établit un couplage et transporte l'énergie d'étiquettes provenant de la pluralité d'étiquettes.

Further, when the plurality of the tags are activated and generating tag energy, the transmission line couples with and carries the tag energy from the plurality of the tags.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de vérification des suites d'étiquettes (8) vérifie la suite d'étiquettes par rapport à la table d'index inversé et récupère les données vocales qui sont incluses aussi bien dans la suite d'étiquettes que dans la base de données vocales (1).

The label string check unit (8) checks the label string against the inverted index table and retrieves speech data which is included in both of the label string and the speech database (1).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fixation d'étiquettes permettant d'aligner quasi parfaitement des formes de face extrémité d'étiquettes fixées sur des récipients, lors de la fixation sur des récipients d'étiquettes allongées de forme tubulaire.

Provided is a label mounting device that, when mounting a tubular extensible label to a vessel, is able to arrange the edge surface shape of the label mounted to the vessel in a nearly straight manner.

production - wipo.int
La structure d'étiquettes peut contenir des vecteurs dans un réseau d'étiquettes L1 afin de permettre une recherche d'étiquettes L1 qui présente le moins de chiffres binaires par entrée et consomme le moins d'énergie.

The tag structure may store vectors in an L1 tag array to enable an L1 tag lookup that has fewer bits per entry and consumes less power.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur en nuage envoie les listes d'étiquettes à un terminal client, et un utilisateur sélectionne une liste d'étiquettes puis une étiquette de la liste d'étiquettes, et le terminal client lit ensuite une partie du contenu associé à l'étiquette.

The cloud server sends the taglists to the client terminal, and a user selects one taglist, one tag from the taglist, then a client terminal plays a part of contents associated to the tag.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend un robot monté sur rail, doté d'un lecteur d'étiquettes électroniques configuré pour recevoir des données d'étiquettes électroniques en provenance d'étiquettes électroniques associées à des articles d'inventaire.

The system includes a rail-mounted robot having an electronic tag reader configured to receive electronic tag data from electronic tags associated with inventory items.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisation d'étiquettes ne s'applique pas aux IPK.

Tags are not applied for IPK.

general - eur-lex.europa.eu
L'application d'étiquettes électroniques d'identification n'est pas obligatoire.

Application of tags is not mandatory.

general - eur-lex.europa.eu
Services de développement de logiciels d'élaboration d'étiquettes

Label making software development services

general - eur-lex.europa.eu
Application, notamment, à l'interrogation d'étiquettes radiofréquence.

The invention is useful, in particular, for interrogating radiofrequency labels

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application à l'oblitération de documents ou d'étiquettes.

The invention is applicable to documents and labels.

mechanical engineering - wipo.int
unité de gestion de mémoire et d'étiquettes

cache controller, memory management and tag unit

information technology and data processing - iate.europa.eu
La troisième approche utilise la commutation d'étiquettes.

The third approach utilizes tag switching.

electronics and electrical engineering - wipo.int
unité de gestion de mémoire et d'étiquettes

memory management and tag unit

information technology and data processing - iate.europa.eu
unité de gestion de mémoire et d'étiquettes

memory management and tag unit

general - iate.europa.eu
Produit : localisation d'étiquettes ; Logistique, sensorique, marchandises.

Product: locating of labels, logistics, sensors and goods.

mechanical engineering - wipo.int
Un contrôleur peut gérer une pluralité d'étiquettes.

One controller can manage a plurality of tags.

organisation of transport - wipo.int
De plus, l'ensemble couvercle basculant et antenne peuvent comprendre une seconde antenne qui sera soit une antenne à circuit imprimé soit une antenne monopolaire.

The flip cover and antenna assembly may also include a second antenna in the form of a printed circuit antenna or a monopole antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le corps d'antenne forme une antenne plane en F inversé (PIFA), une antenne fouet, une antenne à plaque ou une antenne à plaque du type à méandre.

The antenna body forms one of a PIFA antenna, whip antenna, patch antenna, or a meandered patch antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première antenne et la seconde antenne sont connectées à la carte principale, et la première antenne et la seconde antenne sont perpendiculaires l'une à l'autre sans intersection.

The first antenna and the second antenna are connected to the main board, and the first antenna and the second antenna are perpendicular to each other without intersection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'architecture de récepteur mono-puce à agrégation de porteuses comprend une première antenne, une deuxième antenne, une troisième antenne, une quatrième antenne et une puce émettrice-réceptrice.

The single-chip carrier aggregation receiver architecture includes a first antenna, a second antenna, a third antenna, a fourth antenna and a transceiver chip.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un découpleur 18 est monté entre la première antenne 14 et la seconde antenne 16 sur une ligne imaginaire s'étendant entre la première antenne et la seconde antenne.

A decoupler 18 is mounted between the first antenna 14 and the second antenna 16 on an imaginary line 20 extending between the first antenna and the second antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une antenne, une antenne combinée et un terminal mobile, ladite antenne comprenant une antenne tige et une gaine d'antenne.

The embodiments of the present invention provide an antenna, a combination antenna and a mobile terminal, wherein the antenna includes rod antenna and antenna jacket.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station de base (301) comprend une première antenne d'émission (1201), une deuxième antenne d'émission (1202), une troisième antenne d'émission (1203) et une quatrième antenne d'émission (1204).

The base station (301) comprises a first transmit antenna (1201), a second transmit antenna (1202), a third transmit antenna (1203) and a fourth transmit antenna (1204).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif antenne comprend une antenne monopole (1), une antenne couplée à fentes (3) et une résistance d'isolement (5), et le mode de rayonnement de ladite antenne monopole (1) est orthogonal à celui de ladite antenne couplée à fentes (3).

Said antenna device comprises a monopole antenna (1), a slot coupling antenna (3) and an isolation resistor (5), and the radiation mode of said monopole antenna (1) is orthogonal to that of said slot coupling antenna (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif comprend une première antenne et une deuxième antenne.

The wireless communications device includes a first antenna and a second antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne peut être une antenne interne ou une antenne externe.

The antenna may be an internal or an external antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une antenne allongée, notamment une antenne omnidirectionnelle.

An elongated, especially an omnidirectional antenna is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième antenne comporte une antenne monopole (21, 32).

The second antenna comprises a monopole antenna (21, 32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette antenne supplémentaire peut être une antenne compensée ou non.

The additional antenna may be balanced or unbalanced antennae.

health - wipo.int
L'invention concerne une antenne asymétrique et une antenne MIMO.

Disclosed are an asymmetric antenna and an MIMO antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi une antenne MIMO comprenant ladite antenne.

Also provided is an MIMO antenna comprising a plurality of the antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une antenne de réception est utilisée comme antenne de référence.

One receiver antenna is used as a reference antenna.

mechanical engineering - wipo.int
Cette antenne, qui est petite et courte, convient comme antenne UHF et comme antenne pseudo-hyperfréquence pour communications mobiles.

This antenna is small and short, and it serves as a UHF and pseudo-microwave antenna for mobile communications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble antenne intégré comportant une antenne de télécommunications cellulaires et une antenne de télécommunications par satellite.

The present invention represents an integrated antenna assembly comprising a cellular communications antenna and a satellite communications antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une antenne comprenant une première antenne plane (102 ; 202 ; 302) et une seconde antenne plane (104 ; 204 ; 304).

The invention relates to an antenna comprising a first planar antenna (102; 202; 302) and a second planar antenna (104; 204; 304).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'étiquette peut comprendre une antenne planaire en F inversé, une antenne cadre ou une antenne à deux plaques.

The tag may comprise a planar inverted F antenna, a loop antenna, or a dual patch antenna.

information technology and data processing - wipo.int
Une structure d'identification par radiofréquence comprend un substrat antenne et un ensemble antenne cadre positionné sur le substrat antenne.

An RFID structure includes an antenna substrate and a loop antenna assembly positioned on the antenna substrate.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un composant antenne (1) et un procédé de production d'un composant antenne (1) présentant une antenne tridimensionnelle.

The application relates to an antenna component (1) and a method for producing an antenna component (1) comprising a three-dimensional antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne peut être une antenne filaire ou une antenne PCB, une antenne de type PIFA ou IFA par exemple.

The antenna can be a wire antenna or a PCB antenna, e.g. a PIFA or a IFA type antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne de couvercle de protection comprend une antenne unipolaire, une antenne planaire en F inversé (PIFA) ou une antenne cadre.

The protection cover antenna comprises a monopole antenna, a PIFA antenna, or a loop antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend une première antenne couplée à un premier récepteur, et une deuxième antenne couplée à un deuxième récepteur, la deuxième antenne présentant un diagramme de rayonnement différent de celui de la première antenne.

The apparatus may include a first antenna coupled to a first receiver, and a second antenna coupled to a second receiver, wherein the second antenna has radiation pattern different than a radiation pattern of the first antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commutation est également conçu pour coupler des circuits GPS à une première antenne ou à une seconde antenne en fonction de caractéristiques de réception GPS de la première antenne ou de la seconde antenne.

The switching module is also adapted to couple GPS circuitry to a first antenna or a second antenna as a function of GPS reception characteristics of the first antenna or the second antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif (10) comprend une première antenne (12) et une seconde antenne (20), un récepteur (14, 16) couplé à la première antenne et un émetteur (24) couplé à la seconde antenne.

The device (10) has a first antenna (12) and a second antenna (20), a receiver (14, 16) that is coupled to the first antenna and a transmitter (24) that is coupled to the second antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif (10) possède une première antenne (12) et une second antenne (20), un récepteur (14,16) couplé à la première antenne et un émetteur (24) couplé à la seconde antenne.

The device (10) has a first antenna (12) and a second antenna (20), a receiver (14,16) that is coupled to the first antenna and a transmitter (24) that is coupled to the second antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première antenne interne résonne dans au moins une bande de fréquence et la deuxième antenne escamotable se couple à la première antenne interne pour améliorer au moins une des bandes de fréquence de la première antenne interne.

The internal, first antenna is resonant within one or more frequency bands and the retractable, second antenna couples with the internal, first antenna so as to enhance one or more of the resonant frequency bands of the internal, first antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un écran électriquement conducteur (160) est placé entre la première antenne (120) et la seconde antenne (140) de façon à réduire le bruit généré par la seconde antenne (140) et reçu par la première antenne (120).

An electrically conductive shield (160) is positioned between the first antenna (120) and the second antenna (140) in order to reduce noise generated by the second antenna (140) and received at the first antenna (120).

information technology and data processing - wipo.int
Par conséquent, la présente invention permet d'obtenir une antenne large bande, pouvant réduire la longueur d'une antenne, telle qu'une antenne DVB-H en bande, sous la forme d'une bande large grâce à une seule antenne.

Therefore, the present invention can obtain a broadband antenna, which can minimize the length of an antenna employing a coupling effect and also operate at a low frequency band, such as the DVB-H band, as a broadband through one antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble antenne peut avoir une épaisseur totale inférieure ou égale à environ 15 millimètres (mm), et comprendre au moins une antenne émettrice, une antenne émettrice-réceptrice ou une antenne réceptrice.

The antenna assembly may have a total thickness not greater than about 15 millimeters (mm), and may include at least one of a transmitter antenna, a transceiver antenna, and a receiver antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième antenne (103) est disposée à une certaine distance de la première antenne (102) afin que soit définie une région (104) entre la première antenne (102) et la deuxième antenne (103).

The second antenna (103) is disposed at a distance from the first antenna (102) to define a region (104) between the first antenna (102) and the second antenna (103).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les antennes principales comprennent une antenne principale de premier mode et une antenne principale de second mode, et les antennes auxiliaires comprennent une antenne auxiliaire de premier mode et une antenne auxiliaire de second mode.

The main antennas comprise a first mode main antenna and a second mode main antenna, and the auxiliary antennas comprise a first mode auxiliary antenna and a second mode auxiliary antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une antenne à double polarisation est une antenne structurée avec une antenne à polarisation verticale et une antenne à polarisation horizontale à l'aide d'une carte de circuit imprimé pour faire rayonner des ondes à deux types de polarisation.

A dual polarization wave antenna is an antenna structured with a vertical polarization wave antenna and a horizontal polarization wave antenna by using one printed circuit board to radiate two kinds of polarization waves.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne comporte une antenne fil-plaque et une antenne PIFA, une première antenne étant connectable à un générateur électrique et la deuxième antenne étant couplée à la première par couplage capacitif.

The antenna comprises a wire-plate antenna and a PIFA antenna, a first antenna being connectable to an electrical generator and the second antenna being coupled to the first by capacitive coupling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une circuiterie de commutation peut connecter la première antenne au port d'émission/réception et la seconde antenne au port de réception, ou bien peut connecter la première antenne au port de réception et la seconde antenne au port d'émission/réception.

Switching circuitry may connect the first antenna to the transmit-receive port and the second antenna to the receiver port or may connect the first antenna to the receive port and the second antenna to the transmit-receive port.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une alimentation pour micro-antenne à bande large et, plus précisément, une alimentation pour micro-antenne à bande large dans laquelle une antenne à schéma quarte et une antenne à dipôles croisés sont couplées l'une à l'autre.

The present invention relates to a micro wideband antenna feeder, and more particularly, to a micro wideband antenna feeder in which a quad scheme antenna and a cross dipole antenna are coupled to each other.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La condition peut être une mesure élevée de corrélation entre une première antenne et une seconde antenne, ou un niveau élevé de déséquilibre entre la première antenne et la seconde antenne.

The condition may be a high measure of correlation between a first antenna and a second antenna, or a high level of imbalance between the first antenna and the second antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une caractéristique (110) située à proximité de la première antenne et de la seconde antenne réduit le couplage électromagnétique entre la première antenne (104) et la seconde antenne (106).

A feature (110) located proximate to the first antenna and the second antenna reduces electromagnetic coupling between the first antenna (104) and the second antenna (106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif radar utilise l'une ou l'autre parmi la première antenne ou la seconde antenne pour émettre des ondes radars vers l'avant, et utilise l'autre parmi la première antenne et la seconde antenne pour recevoir les ondes réfléchies.

The radar device uses either the first antenna or the second antenna to emit radar waves frontward, and uses the other of the first antenna and the second antenna to receive reflected waves.

mechanical engineering - wipo.int
Le réseau d'émetteurs/de détecteurs comprend une première antenne et une seconde antenne, la seconde antenne étant espacée de la première antenne dans la direction de déplacement du véhicule.

The transmitter/detector array includes a first antenna and a second antenna, the second antenna spaced from the first antenna in a direction of travel of the vehicle.

land transport - wipo.int
L'élément antenne plan (106) peut comprendre un élément antenne de correction à fente (106) ayant une fente (108) dans une matière électroconductrice de l'élément antenne plan (106) circonscrivant l'élément antenne plan (106).

The planar antenna element 106 may comprise a slot patch antenna element (106) with a slot (108) in electrically conductive material of the planar antenna element 106 circumscribing the planar antenna element (106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une antenne et un terminal, ladite antenne comprenant un corps principal d'antenne qui inclut une antenne de charge sans fil et une antenne de communication en champ proche (NFC).

The present invention provides an antenna and a terminal, the above antenna comprising an antenna main body which comprises a wireless charging antenna and a near field communication (NFC) antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention repose également sur l'emploi d'un ensemble antenne, composé d'une antenne primaire et d'une antenne secondaire, qui fournit une séquence d'impulsions magnétiques RF.

The invention also employs an antenna assembly comprised of a primary and secondary antenna to deliver a sequence of RF magnetic pulses.

mechanical engineering - wipo.int
Une deuxième antenne (3) telle qu'une antenne à plaque carrée pour le paiement électronique, est formée presque concentriquement à la première antenne (2).

A second antenna (3), a square patch antenna for ETC, is formed almost concentrically with the first antenna (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module antenne tribande est monté adjacent au bouton de montage conducteur et comprend une antenne à plaque (692) et une antenne cellulaire double bande (691).

The tri-band antenna module is mounted adjacent the conductive mounting button and includes a patch antenna (692) and a dual-band cellular antenna (691).

mechanical engineering - wipo.int
Un cornet d'antenne peut par ailleurs permettre d'utiliser n'importe quelle antenne comme une antenne directionnelle et de régler l'angle de couverture de cette antenne.

An antenna horn may also allow any antenna to be used as a directional antenna and may enable the antenna's angle of coverage to be adjusted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pluralité de structures d'antenne comporte une antenne radio (5) et au moins une antenne de téléphonie cellulaire (6) et une antenne de signal reçu par satellite (7).

The plurality of antenna structures includes a radio antenna (5) and at least one of a cellular telephony antenna (6) and a satellite-signal antenna (7).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce cathéter à extrémité béquillable est conçu de manière qu'il comprenne une antenne intégrée, telle qu'une antenne sans cadre ou une antenne à cadre.

The deflectable tip catheter is configured such that it includes a built-in antenna, such as a loopless antenna or a loop antenna.

health - wipo.int
L'antenne diélectrique peut être une antenne à résonateur diélectrique (ARD), une antenne diélectrique puissante (ADP) ou une antenne à charge diélectrique.

The dielectric antenna may be a dielectric resonator antenna (DRA), a high dielectric antenna (HDA) or a dielectrically-loaded antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'antenne comportant une première antenne en spirale et une seconde antenne linéaire escamotable en sens axial dans la première antenne.

An antenna device is provided with a spiral first antenna and linear second antenna which slides in the first antenna in the axial direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble (400) antenne bimodale présente un ensemble antenne quadrifilaire (410) destiné aux communications par satellite ainsi qu'une antenne unipolaire destinée aux communications terrestres.

A dual mode antenna assembly (400) has a quadrifilar antenna (410) assembly for satellite communications and a monopole antenna for terrestrial communications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une 3e antenne, située sur le nodal au sol, est connectée au 2e E/R. Cette 3e antenne est conçue pour communiquer avec la 2e antenne.

The third antenna is adapted to communicate with the second antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif antenne (1) comprenant une structure support (10), une première antenne interne (20) et une deuxième antenne-fouet extensible/rétractable (30).

An antenna device (1) comprises a support structure (10), a first internal antenna (20) and a second extendable/retractable whip antenna (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une 3e antenne, située sur le nodal au sol, est connectée au 2e E/R. Cette 3e antenne est conçue pour communiquer avec la 2e antenne.

A third antenna is located on the ground hub and connected to the second transceiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à une antenne à fentes croisées, à un procédé de fabrication de cette antenne et à un procédé de conception de cette antenne.

A crossed slot antenna, a method of fabricating same and a method of designing same.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif antenne comprend un boîtier (104), un élément antenne interne (120) et un élément antenne externe axialement mobile (102) ayant une partie terminale conductrice (106).

The antenna device comprises a housing (104), an internal antenna element (120) and an axially movable external antenna element (102) having a conductive end portion (106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L"invention concerne un feu de gabarit à antenne pour véhicules combinant une antenne à système de positionnement global (GPS) et une antenne cellulaire.

A marker lamp for vehicles that combines a global positioning system (GPS) antenna and a cellular antenna.

organisation of transport - wipo.int
Cette antenne (40) comprend une antenne hélicoïdale (41) possédant une section alimentation (42), ainsi qu'une antenne-fouet (43) possédant également une section alimentation (44).

The antenna (40) is constituted of a helical antenna (41) having a feeding section (42) and a whip antenna (43) having a feeding section (44).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Antenne pour système de radiocommunication portable, pouvant fonctionner comme antenne en hélice quand elle est rétractée et comme antenne tige quand elle est sortie.

An antenna for portable wireless communications system, which is capable of operating as a helical antenna when retracted and as arod antenna when extracted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette antenne comprend au moins un premier élément antenne (2) pour basses fréquences et un deuxième élément antenne (3) pour hautes fréquences.

The present invention relates to an antenna (1) for transmitting or receiving signals, comprising at least one first antenna element (2) for low frequencies and a second antenna element (3) for high frequencies.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif d'antenne comprend une antenne hélicoïdale (6) possédant substantiellement les caractéristiques d'une antenne demi-onde, une antenne demi-onde (1), et un transformateur d'impédance (8).

Said antenna device comprises a helical antenna (6) substantially having the characteristics of a half-wave antenna, a half-wave antenna (1), and an impedance transformer (8).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une antenne (10) est constituée par la disposition en ligne d'un premier élément (1) qui est une antenne hélicoïdale et d'un deuxième élément qui est une antenne fouet.

An antenna (10) is constituted by arranging in line a first antenna element (1) which is a helical antenna and a second antenna element which is a whip antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une antenne a monopole (10) ou autre comprend une antenne a tube coaxial (35) et une antenne a bras de reactance (50).

A monopole antenna (10) or the like including a sleeve antenna (35) and a stub antenna (50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une station mobile qui comprend une première antenne, au moins une seconde antenne, et un récepteur couplé à la première antenne.

A mobile station is disclosed that includes a first antenna, at least one second antenna, and a receiver coupled to the first antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Est également fixé à ladite plaque métallique, un ensemble antenne logeant une antenne d'interrogateur de RFID et/ou une antenne d'un réseau local sans fil (WLAN).

An RFID system (100) for a forklift (105) incorporates a metal plate (130, 420, 440, 530) to which is attached an electronic circuit assembly (205) and an antenna assembly (140) housing an RFID interrogator antenna and/or a WLAN antenna.

organisation of transport - wipo.int
Antenne que l'on peut fabriquer à partir d'une matière PCB et utiliser avec une antenne à bande simple existante afin de créer une antenne multibande.

An antenna can be made from PCB material and used in conjunction with an existing single band antenna to create a multi-band antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une antenne coaxiale qui combine une antenne VHF et une antenne UHF sur un élément rayonnant commun.

A coaxial antenna is implemented that combines a VHF and UHF antenna on a common radiating element.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'antenne, une antenne dipôle (110), une première antenne monopôle et une seconde antenne monopôle étant disposées sur un substrat isolant (140).

Disclosed is an antenna device with a dipole antenna (110), a first monopole antenna and a second monopole antenna arranged on an insulating substrate (140).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un agencement d'antenne pour un dispositif de communication radio portable, qui comprend une antenne NFC, une antenne BT et une antenne FM.

The present invention relates to an antenna arrangement for a portable radio communication device, comprising an NFC antenna, a BT antenna and an FM antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne (31) peut être une antenne cylindrique ou une antenne du type boîte de conserve ou une antenne alimentée par cadre.

The antenna (31) may be a can antenna or a loop-fed antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'antenne (31) peut être une antenne cylindrique ou une antenne du type boîte de conserve ou une antenne alimentée par cadre.

Lighting device with a wind-powered cleaning member

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une antenne de lecteur comprend un coupleur hybride à quadrature, un élément de terminaison et une antenne, du type antenne à plaque.

A reader antenna (304) includes a quadrature hybrid coupler (314), a termination element (324), and an antenna (304), such as a patch antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages