French - English translation in context

La présente invention concerne une antenne à double polarisation linéaire ou une antenne à polarisation circulaire comportant deux éléments radiatifs à polarisation orthogonale linéaire.

The present invention is directed toward a dual linear or circular polarized antenna comprised of two orthogonally linearly polarized radiative elements.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une telle antenne à polarisation circulaire commutée ou une telle antenne à réseau à éléments en phase à polarisation circulaire commutée possède une discrimination de polarisation croisée améliorée.

Such a switched circular polarization antenna or a switched circular polarization phased-array antenna has improved cross-polarization discrimination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un émetteur-récepteur radar (10), fonctionnant avec des formes d'onde à polarisation circulaire, utilise une seule antenne à polarisation circulaire (17) destinée à transmettre et à recevoir des formes d'onde à polarisation circulaire.

A radar transceiver (10) which operates with circularly polarized waveforms.

mechanical engineering - wipo.int
Un émetteur-récepteur radar (10), fonctionnant avec des formes d'onde à polarisation circulaire, utilise une seule antenne à polarisation circulaire (17) destinée à transmettre et à recevoir des formes d'onde à polarisation circulaire.

A single circularly polarized antenna (17) is used to transmit and receive circularly polarized waveforms.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'antenne primaire est une antenne à polarisation circulaire.

In one embodiment the primary antenna is a circularly polarized antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un système d'antenne comprenant une antenne à polarisation circulaire (CP) pour recevoir et/ou émettre un signal RF polarisé de manière circulaire.

An antenna system includes a circularly polarized (CP) antenna for receiving and/or transmitting a circularly polarized RF signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une antenne à polarisation circulaire qui est de dimension réduite et permet un excellent rayonnement (réception) d'ondes polarisées.

The disclosed circularly polarised antenna is of reduced size and enables excellent radiation (reception) of polarised waves.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite antenne à polarisation circulaire comprend au moins quatre éléments d'antenne unipolaires présentant respectivement au moins quatre surfaces rayonnantes avec au moins quatre normales respectives.

The circularly-polarised antenna includes at least four monopole antenna elements having respective at least four radiating surfaces with respective at least four normals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette configuration permet de réaliser une petite antenne à polarisation circulaire capable de commuter électriquement le sens de rotation et présentant un rapport axial satisfaisant sur une large plage angulaire.

This configuration provides a small-sized circular-polarized antenna capable of electrically switching the direction of rotation and having a good axial ratio over a wide angular range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une antenne à polarisation circulaire dotée d'un gain supérieur dans la direction de zénith et assurant un bon ratio axial sur une très large plage.

A circularly polarizied antenna having a high gain in the zenith direction and ensuring a good axial ratio over a very wide range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’antenne peut présenter des propriétés hydrides entre celles des réflecteurs paraboliques et celles des réseaux excités, et former une antenne à polarisation circulaire relativement compacte et offrant une faible résistance au vent.

The antenna may have properties that are hybrid between parabolic reflectors and driven arrays, providing a relatively compact circularly polarized antenna capable of having low wind load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Plusieurs récepteurs dont la position est connue, qui peuvent être synchronisés avec l'émetteur mobile, et qui sont chacun dotés d'une antenne à polarisation circulaire, reçoivent des signaux émis ayant une fréquence porteuse prédéterminée.

A plurality of receivers which can be synchronized with the mobile transmitter and the position of which is known, and which each have a circular-polarized antenna, in this case receive transmitted signals at a predetermined carrier frequency.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages