French - English technical dictionary

anneau intérieur
inner circlip
mechanical engineering / land transport - acta.es
anneau intérieur
inner shroud
mechanical engineering - iate.europa.eu
Celui-ci comprend un anneau extérieur (72) et un anneau intérieur (78) entre lesquels se trouve une pluralité d'aubes (88).

The turbine nozzle vane assembly (70) includes an outer shroud (72) and an inner shroud (78) having a plurality of vanes (88) therebetween.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'élément intérieur (2) est constitué d'un anneau de moyeu (9) et d'un anneau intérieur (10).

The inner member (2) is constructed from a hub ring (9) and an inner ring (10).

mechanical engineering - wipo.int
Cet écarteur se compose d'un anneau intérieur, d'un anneau extérieur et d'une gaine souple reliant l'anneau intérieur et l'anneau extérieur.

The wound retractor includes an inner ring, an outer ring, and a flexible sleeve connecting the inner ring and the outer ring.

health - wipo.int
L'invention concerne un écarteur ajustable comprenant un anneau intérieur, un anneau extérieur situé à distance de l'anneau intérieur, et un manchon allongé ouvert aux extrémités opposées.

An adjustable retractor (30) is disclosed comprising an inner ring (32), an outer ring (34) spaced from the inner ring (32), and an elongate sleeve (36) open at opposite ends.

health - wipo.int
La douille intérieure (2) contient un anneau intérieur.

The inner bush (2) houses a ring.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne une articulation à rotule présentant un anneau intérieur (3) avec une surface extérieure sphérique (4) et un anneau extérieur (1) recevant cet anneau intérieur et comportant une surface intérieure sphérique (2).

The invention relates to a ball joint comprised of an inner ring (3) having a spherical outer surface (4) in addition to an outer ring (1) which accommodates the inner ring and has a spherical inner surface (2).

mechanical engineering - wipo.int
Une grappe de combustible positionnée dans la chambre de grappe de combustible est constituée d'éléments combustibles agencés pour former un anneau intérieur entourant le conduit intérieur, et un anneau extérieur entourant l'anneau intérieur.

A fuel bundle positioned within the fuel bundle chamber consists of fuel elements arranged to form an inner ring surrounding the inner conduit, and an outer ring surrounding the inner ring.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un roulement (1) comprenant au moins un anneau intérieur (2) et au moins un anneau extérieur (3).

The invention relates to a bearing (1), comprising at least one inner ring (2) and at least one outer ring (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif d'anastomose jetable utilisable à l'occasion d'une circoncision comprend un anneau intérieur (10) et un anneau extérieur (30), ledit anneau extérieur (30) comportant une lame (301).

The disposable circumcision anastomosis device comprises an inner ring (10) and an outer ring (30), and the outer ring (30) has a blade (301).

health - wipo.int
L'élément intérieur (2) se compose d'un anneau moyeu (2A) ayant une bride (2a) pour installer une roue et un anneau intérieur (2B) fixé sur la circonférence extérieure de l'anneau moyeu (2A).

The inner member (2) is composed of a hub ring (2A) having a flange (2a) for installing a wheel and an inner ring (2B) fitted on the outer periphery of the hub ring (2A).

mechanical engineering - wipo.int
Le palier de jonction comprend un anneau extérieur (11), un anneau intérieur (12) et un manchon (60) d'arbre, dans lequel l'anneau intérieur (12) disposé à l'intérieur de l'anneau extérieur (11) est manchonné à l'extérieur du manchon (60) d'arbre.

The joint bearing comprises an outer ring (11), an inner ring (12) and a shaft sleeve (60), wherein the inner ring (12) arranged inside the outer ring (11) is sleeved outside the shaft sleeve (60).

mechanical engineering - wipo.int
Le palier (4) à plaque tournante comprend un anneau intérieur (42) et un anneau extérieur (41) et l'anneau intérieur (42) et l'anneau extérieur (41) peuvent tourner l'un par rapport à l'autre.

The turntable bearing (4) comprises an inner ring (42) and an outer ring (41), and the inner ring (42) and the outer ring (41) can rotate relative to each other.

organisation of transport - wipo.int
Une unité de structure en mosaïque peut déterminer des coordonnées de point d'anneau extérieur pour un point d'un anneau extérieur du domaine, et des coordonnées de point d'anneau intérieur pour un point d'un anneau intérieur du domaine.

A tessellation unit may determine outer ring point coordinates for a point of an outer ring of the domain, and inner ring point coordinates for a point of an inner ring of the domain.

information technology and data processing - wipo.int
Le chariot de diapositives (60) comprend un anneau intérieur (62) et extérieur (64).

The slide tray (60) includes an inner (62) an outer (64) ring.

communications - wipo.int
L'élément optique (37) est supporté au niveau d'un anneau intérieur (43) par un boîtier piézoélectrique (54).

The optical element (37) is held at an inner ring (43) by a piezo housing (54).

natural and applied sciences - wipo.int
Cet anneau intérieur comporte sur sa circonférence un canal raccordé à la source de vide.

The inner ring includes a channel about its circumference connected to the vacuum.

mechanical engineering - wipo.int
Cet anneau extérieur comporte des orifices à vide en communication avec le canal de l'anneau intérieur.

The outer ring has vacuum ports in communication with the channel of the inner ring.

mechanical engineering - wipo.int
Le bouclier thermique comprend une partie plaque, un anneau intérieur et une pluralité de butées.

The heat shield includes a plate portion, an inner ring, and a plurality of standoffs.

mechanical engineering - wipo.int
Un anneau intérieur du roulement limite la position de la lame de scie extérieure (11).

An inside ring of the bearing limits the position of the outside saw blade (11).

mechanical engineering - wipo.int
Le dé comprend un réseau décalé de plots de connexion formant un anneau extérieur et un anneau intérieur de plots de connexion.

An embodiment of an integrated circuit die with staggered bond pads and optimized driver layout includes a staggered array of bond pads with an outer ring of bond pads and an inner ring of bond pads.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet anneau est entouré par un autre anneau extérieur (16) à indice de réfraction en relief supérieur à l'indice de réfraction de l'anneau intérieur.

The ring is surrounded by another outer ring (16) with a raised refractive index higher than the refractive index of the inner ring..

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de retenue (1) pour sac comporte un anneau intérieur (20) et un anneau extérieur (30) formant une seule pièce.

A bag holder (1) having an inner ring (20) and an outer ring (30) formed as a one-piece member.

production - wipo.int
Afin d'accroître le serrage tout en ménageant le matériau, le dispositif est constitué par un anneau extérieur rigide et un anneau intérieur pouvant être retordu.

To increase the clamping force without damaging the material, the device comprises a stiff outer ring and a twistable inner ring.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages