French - English technical dictionary

anneau de levage
hoisting eye
mechanical engineering - iate.europa.eu
anneau de levage
lifting eye bolt
mechanical engineering - techdico
anneau de levage
lifting eyes
land transport - techdico
anneau de levage
gravity band
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
anneau de levage
support arch
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'élément d'ouverture mobile est actionné par un ensemble de levage comprenant un anneau de levage et des supports de levage, de l'anneau de levage à l'élément d'ouverture.

The movable aperture member is actuated by a lift assembly comprising a lift ring and lift supports from the lift ring to the aperture member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un anneau de levage pourvu d'une clavette, l'anneau de levage venant en contact avec le substrat de manière amovible.

The apparatus comprises a lift hoop having a hoop key, the lift hoop disposed in moveable engagement with the substrate; and a lift shaft having a shaft key disposed in an interlocked arrangement with the hoop key.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de levage (110) peut comprendre un anneau de levage (116) relié à un élément/une tige allongé(e) (114) présentant un bout évasé (122).

The lifting device (110) may include a lifting eye (116) connected to an elongate member / shank (114) that has a flared end (122).

building and public works - wipo.int
On décrit un dispositif (10) servant à relier un anneau de levage pivotant (12) à une élingue plate.

A swivel hoist (12) ring to web sling connector (10).

production - wipo.int
Un ensemble anneau de levage comprend un sous-ensemble d'ancrage muni d'une bague, d'un élément de retenue et d'éléments de fixation filetés, ainsi qu'un sous-ensemble à boucle doté d'une boucle de levage et d'une paire d'éléments de goupille.

A hoist ring assembly includes an anchor subassembly with bushing, retainer and threaded fastener elements, and a loop subassembly with a lifting loop and pair of pin elements.

production - wipo.int
L'anneau de levage (9) est relié au corps (1) du récipient par un anneau de connexion (10) qui, dans une coupe verticale suivant l'axe du récipient, forme un angle oblique entre l'anneau de levage (9) et le corps (1).

The lifting ring (9) is connected to the container body (1) by means of a connecting ring (10) which, in a vertical cross section through the container axis, is running at an oblique angle between the lifting ring (9) and the container body (1).

production - wipo.int
La ferrure comporte également un anneau de levage (445) servant à recevoir un câble métallique (500) et un dispositif pivotant (443) présentant une boucle de raccordement à l'anneau de levage (453).

The bracket also includes a hoist ring (445) for receiving a wire rope (500) and a swivel device (443) having a hoist ring connection loop (453).

production - wipo.int
Ce bloc de fermeture comprend un anneau de levage (4) conçu pour recouvrir les orifices d'aspiration (8) ménagés dans la paroi d'un cylindre (2) de trou de cuisinière.

A closing unit for air port of integrated machine of cooking fume exhauster and range includes a lifting ring (4) which can cover the suction ports (8) in the wall of a range hole cylinder (2).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit ensemble comporte un corps (12), une douille cylindrique (14), une bride porteuse (16), un anneau de levage fermé (20) et un élément de montage fileté (18).

The lift comprises a body (12), a cylindrical bushing (14), a load bearing flange (16), a closed lifting loop (20), and a threaded mounting member (18).

production - wipo.int
Un ensemble anneau de levage est monté sur le support de montage et comprend un bail conçu pour un déplacement oscillant et pivotant afin de délimiter une enveloppe hémisphérique.

A hoist ring assembly is mounted to the mounting bracket and includes a bail adapted for swiveling and pivoting movement to define a generally hemispheric envelope.

production - wipo.int
Des brûleurs (2) sont prévus de manière symétrique sur la circonférence du corps de four métallique (5) et un anneau de levage universel (4) est disposé au niveau d'un point central ou décentré.

Burners (2) are provided symmetrically at the circumference of the metal furnace body (5), and a universal hoisting ring (4) is provided at its central point or off-central point.

mechanical engineering - wipo.int
A proximité de la tête d'étanchéité (3), un anneau de levage à retournement (52) est prévu sur le corps métallique (5) du four de réduction et est relié à un dispositif de levage électrique (8) par l'intermédiaire d'un câble d'acier à retournement (17).

Close to the sealing head (3), a turnover hoisting ring (52) is provided at the metal furnace body (5) of the reduction furnace, and is connected with an electric hoister (8) through a turnover steel rope (17).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif (10) de liaison comprend un anneau de levage pivotant (12) pourvu d'une vis (42) dotée d'une queue filetée destinée à recevoir une charge et un corps (30) dans lequel se loge ladite vis (42).

The connector (10) includes a swivel hoist ring (12) having a screw (42) with a threaded shank for receiving a load and a body (30) which receives said screw (42) therethrough.

production - wipo.int
Ladite section excentrique (3) constitue un siège pour un anneau de levage (4) déplaçant au moins un piston actionné par ressort (5) pouvant être déplacé radialement par rapport à l'axe d'entraînement (2).

A reciprocating ring (4) sits on the above section and drives at least one spring-loaded piston (5) which may be displaced in a direction radial to the drive axis (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un carter pour un moteur hydraulique à pistons radiaux, comprenant une première partie carter et une deuxième partie carter, entre lesquelles est intercalé un anneau de levage qui forme une partie carter centrale.

A housing is disclosed for a hydraulic radial piston motor, with a first housing part and with a second housing part, between which a cam ring is arranged, which thus forms a centre housing part.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages