French - English technical dictionary

anneau conique
tapered ring
mechanical engineering - techdico
Un anneau conique est monté sur la tige et vient en prise avec le piston afin que le piston effectue un mouvement de va-et-vient.

A tapered ring is mounted on the rod and engages with the piston for reciprocating the piston.

health - wipo.int
Un anneau conique exerce une force de compression entre le logement et l'assemblage support de pivot, fixant les deux dans une relation de friction.

A tapered ring exerts a compressive force acting between the housing and the pivot bearing assembly, attaching the two by friction.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Dans cette cavité se trouve un anneau de verrouillage possédant la forme d'un anneau conique en un matériau qui garde sa forme avec une élasticité donnée.

In this cavity there is a locking ring having the form of a conical ring of material which retains its shape with a given resiliency.

mechanical engineering - wipo.int
Un anneau conique tronqué (38) d'un matériau doux et élastique est disposé dans le tuyau d'amenée (37).

A truncated conical ring (38) of soft elastic material is arranged in the supply hose (37).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un anneau conique formé sur le corps de cathéter d'un stimulateur cardiaque entre en contact avec un anneau de retenue déformable formé sur le bloc de raccord pour maintenir le cathéter dans le stimulateur.

A conical annulus formed on a pacer lead body engages a deformable retention ring formed on the connector block to hold the lead in the pacer.

health - wipo.int
Le moteur électrique (2) et la transmission à variation continue à anneau conique (3) sont disposés de telle sorte qu'ils se chevauchent partiellement dans la direction axiale.

The electric motor (2) and the cone ring CVT (3) are disposed in a manner so as to partially overlap in the axial direction.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur électrique (2) et la transmission à variation continue à anneau conique (3) sont disposés de façon à se chevaucher partiellement dans la direction axiale.

The electric motor (2) and the cone ring CVT (3) are disposed in a manner so as to partially overlap in the axial direction.

organisation of transport - wipo.int
Raccord pour tuyaux qui comporte un logement (2, 3) et un anneau conique (4) à fente comprimé de manière à serrer solidement un tuyau (p) reçu dans le logement (2, 3).

A pipe coupling includes a housing (2, 3) and a conical split ring (4) which is compressed to firmly clamp a pipe (p) received within the housing (2, 3).

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une transmission à variation continue à anneau conique est appliquée au présent dispositif de commande hybride et un agencement compact est utilisé pour le dispositif dans son entier.

A cone ring CVT is applied to the disclosed hybrid drive device, and a compact arrangement is used for the device as a whole.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une transmission à variation continue à anneau conique qui est appliquée dans le dispositif de commande hybride de l'invention, et sur un agencement compact qui est utilisé pour le dispositif global.

A cone ring CVT is applied in the disclosed hybrid drive device, and a compact arrangement is used for the device overall.

organisation of transport - wipo.int
Un troisième cylindre (104) disposé dans un côté de sortie des cylindres de formation (102), dans une position pré-calculée, courbe l'ébauche de cage laminée sous la forme d'un anneau conique circulaire (10A).

A third roll (104) disposed in exit side of the forming rolls (102), in a pre-calculated position, bends the rolled cage blank into a circular conical ring (10A).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages