French - English technical dictionary

angle
angle
communications / science / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Le pied peut également aisément revenir en position de repos, à savoir, à angle sensiblement droit par rapport à la jambe.

The foot is also easily returning back to the resting position thereof at an essentially right angle in relation to the leg.

health - wipo.int
Les transducteurs (52) sont orientés sous un angle oblique par rapport au plan et dirigés vers la cible (60) quand elle est en position de repos.

The transducers (52) are orientated at an oblique angle to the plane, and aimed at the target (60) in its rest position.

mechanical engineering - wipo.int
La base (12) est montée dans un bateau rapide (74) et elle est orientée de sorte que la ligne de mouvement de la plateforme, par rapport au bateau (74) flottant en position stable de repos, forme un angle de 30° à 70° par rapport à l'horizontale.

The base (12) is mounted in a high speed watercraft (74) oriented such that the line of motion of the platform, with the watercraft (74) floating in a stable, rest position, defines an angle of 30°-70° with respect to the horizontal.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La puce d'inspection (2) est conçue de manière à satisfaire aux relations suivantes : Angle (A) < Angle (B) < Angle (C) ; Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

The inspection chip (2) is configured so as to satisfy the following relationships: Angle (A) < Angle (B) < Angle (C); Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

mechanical engineering - wipo.int
Cet angle d'articulation varie selon une plage angulaire comprenant un premier angle et un second angle.

The joint angle is variable over an angular range that includes a first angle and a second angle.

health - wipo.int
angle
angle
natural and applied sciences - techdico
Le premier angle α = 6º ± 1º, le deuxième angle α2 = 8º ± 1º et le troisième angle α3 = 19º à 25º.

The first angle α = 6º ± 1º, the second angle α2 = 8º ± 1º and the third angle α 3 = 19º to 25º.

technology and technical regulations - wipo.int
Les bras (16, 17) du levier (15) peuvent définir un angle entre eux, et cet angle peut être sélectionné de manière à obtenir un angle désiré entre les sens des mouvements des pistons, par exemple un angle de 90o.

The arms (16, 17) of the lever (15) may define an angle therebetween, and this angle may be selected so as to obtain a desired angle between the directions of the movements of the pistons, for example an angle of 90o.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième angle d'ouverture (α3) est inférieur au deuxième angle d'ouverture (α2), qui est lui-même inférieur à l'angle (β) du siège (9) de la soupape, le premier angle d'ouverture (α1) étant supérieur à cet angle (β).

The third opening angle (α3) is smaller than the second opening angle (α2), which is in turn smaller than the seating angle (β) of the valve seat (9), whereby the first opening angle (α1) is larger than the seating angle (β).

mechanical engineering - wipo.int
Un angle primaire de volume de décharge peut être créé à un angle désiré, et un angle primaire de volume de rétention de joint peut être créé à un angle désiré.

A relief volume primary angle may be provided at a desired angle, and a seal retention volume primary angle may be provided at a desired angle.

mechanical engineering - wipo.int
Les parties supérieures des dents ont la forme d'un angle arrondi, d'un angle plat ou d'un angle d'arc ondulé, ce qui évite les dommages sur la surface de la bride dus aux dents à angle fermé conventionnelles.

The top parts of the teeth are designed into a rounded angle, a flat angle, or a wave arc angle, which avoids damages to the surface of the flange caused by the conventional closed-angle teeth.

mechanical engineering - wipo.int
angle
corner
mechanical engineering - techdico
Ces butées déterminent un angle, en particulier un angle droit, destiné à recevoir un coin à angle droit de la feuille imprimée.

These stops determine an angle, in particular a right angle, for accommodating a right-angled corner of the printed sheet whilst the stack is being formed.

production - wipo.int
Un premier angle de coin et un second angle de coin dans le canal sont différents.

A first corner angle and a second corner angle within the channel are non-equivalent.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La vitre (non montrée sur la figure) présente un angle saillant adapté à ce dernier angle.

The window glass has a sharp angle matching this corner.

organisation of transport - wipo.int
angle
triangle
culture and religion - iate.europa.eu
position
position
information technology and data processing / communications / health / marketing / finance / chemistry / mechanical engineering / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
position
location
communications / economic analysis / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
position
administrative situation
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
position
heading
economic structure / taxation - acta.es iate.europa.eu
position
opinion
general - techdico
position
fix
communications / air and space transport - acta.es
Position
Item
general - eur-lex.europa.eu
position
tariff item
general - iate.europa.eu
position
seat
social affairs - iate.europa.eu
position
situation
executive power and public service - iate.europa.eu
repos
standing
industry - iate.europa.eu
repos
rest
general / defence / health - iate.europa.eu acta.es
Repos
Rest
general - eur-lex.europa.eu
repos
mark
documentation / general - iate.europa.eu
repos
rest and de-energized
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
repos
quiescence
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
repos
space
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)

throat thickness (concave fillet weld)

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Les procédés consistent ensuite à déplacer la lame du premier angle intérieur à un second angle intérieur supérieur au premier angle intérieur.

The methods then include the step of moving the blade from the first interior angle to a second interior angle greater than the first interior angle.

building and public works - wipo.int
Le profil coupant peut présenter un angle de coupe d'environ 5 degrés, un angle de dépouille d'environ 17 degrés et un angle de profondeur d'environ 78 degrés.

The cutting profile may include a face angle of about 5 degrees, a back angle of about 17 degrees and a gullet angle of 78 degrees (see figure 2).

mechanical engineering - wipo.int
Le second angle peut être un angle plus aigu que le premier angle, et la partie articulée peut être prédisposée pour adopter la seconde configuration.

The second angle can be a sharper angle than the first angle, and the hinged portion can be predisposed to assume the second configuration.

health - wipo.int
Le second angle de conduction est un angle de conduction qui varie entre 120 et 180 degrés, y compris et est supérieur au premier angle de conduction.

The second conduction angle is a conduction angle of 120 to 180 degrees, inclusive, and is greater than the first conduction angle.

mechanical engineering - wipo.int
un angle de vision horizontal de 120° et un angle de vision vertical de 100°

a horizontal viewing angle of 120° and a vertical viewing angle of 100°

general - eur-lex.europa.eu
Angle dincidence ou déclairage (symbole β), angle existant entre laxe déclairage et laxe de référence.

Entrance angle (symbol β), the angle from the illumination axis to the reference axis.

general - eur-lex.europa.eu
La direction (24) comprend un angle azimutal (26) et un angle d'altitude (30).

The direction (24) comprises an azimuth angle (26) and an altitude angle (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système caméra numérique grand angle (40) enregistre au moins une image grand angle.

A wide-angle digital camera system (40) captures at least one wide-angle image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'orientation du second angle hélicoïdal est opposée à l'orientation du premier angle hélicoïdal.

The orientation of the second helical angle is opposite to the orientation of the first helical angle.

mechanical engineering - wipo.int
Cet angle (20) est inférieur à un angle de repos (23) du matériau granulaire (16).

The angle 20 is less than an angle of repose 23 of the granulated material 16.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle de visionnement (107) est différent du deuxième angle de visionnement (109).

The first viewing angle (107) is different from the second viewing angle (109).

communications - wipo.int
En S902, un angle υm électrique est mémorisé par un angle de rotation du moteur.

Next, in S902, an electric angle θm by a motor rotation angle is read in.

organisation of transport - wipo.int
Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier angle est conçu relativement plus grand que le second angle.

The first angle is formed relatively greater than the second angle.

mechanical engineering - wipo.int
Un angle d'attaque des premiers rouleaux est supérieur à un angle d’attaque des deuxièmes rouleaux.

An angle of attack for the first rollers is greater than an angle of attack for the second rollers.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle (a) est plus grand que le deuxième angle (b).

The first angle (a) is greater than the second angle (b).

mechanical engineering - wipo.int
Pour que le balai effectue un angle de balayage prédéterminé, cet angle doit être limité.

The wiping angle must be limited so that the blade travels through a predetermined wiping angle.

organisation of transport - wipo.int
Dans cette invention, un objectif grand angle (12) produit une image optique grand angle distordue.

A wide-angle lens (12) produces a distorted wide-angle optical image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième angle de divergence est inférieur au premier angle de divergence.

The second angle of divergence is less than the first angle of divergence.

mechanical engineering - wipo.int
Le décalage entre chacun des éléments anti-rotation est un angle autre qu’un angle de 180°.

The off-set between each of the anti-rotation elements is an angle other than 180°.

production - wipo.int
Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle de pas est opposé au second angle de pas.

The first pitch angle is opposite the second pitch angle.

health - wipo.int
Le module de soustraction détermine une différence entre le premier angle et le second angle.

The subtraction module determines a difference between the first and second angles.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention porte sur une caméra grand angle collectant des images grand angle.

A wide-angle camera will collect wide-angle images.

communications - wipo.int
On fait référence à cet angle en tant qu'«angle de section d'affichage».

This angle is referred to as “angle of a display section.” Only when the angle of a display section is in the range from 100° to 150°, a video is displayed on the display section (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier angle de profil et le second angle de profil peuvent être différents.

The first profile angle and the second profile angle may be different.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle d'inclinaison (α) est fixé pour être inférieur au second angle d'inclinaison (β).

The first tilt angle (α) is set to be smaller than the second tilt angle (β).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second angle de croisement est égal au premier angle de croisement.

The second crossing angle is equal to the first crossing angle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier angle (φ1) et le second angle (φ2) sont différents de 0°.

Here, the first (φ1) and the second angle (φ2) are not equal to 0°.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième axe (A3) effectue avec le deuxième axe (A2) un angle différent d'un angle droit.

The third axis (A3) makes with the second axis (A2) an angle different from a right angle.

organisation of transport - wipo.int
Le premier angle (ϕ1) et le deuxième angle ((ϕ2) sont chacun différents de zéro.

The first (φ1) and the second (φ2) angles are each not equal to 0°.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle peut être supérieur à un angle d'acceptance (306) de la lentille de focalisation.

The first angle may be larger than an acceptance angle (306) of the objective lens.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle (α1) est plus petit que le deuxième angle (α2).

The first angle (α1) is smaller than the second angle (α2).

production - wipo.int
angle de faisceau 20°

≤ beam angle 20°

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
angle de faisceau 15°

≤ beam angle 15°

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Angle dattaque (na): … degrés

Approach angle (na): … degrees

general - eur-lex.europa.eu
angle de came

dwell angle (of contact points) [ignition distribution]

land transport - iate.europa.eu
angle d'attaque d'une meule

face angle of a grinding wheel

general - iate.europa.eu
angle d'attaque d'une meule

face angle of a grinding wheel

technology and technical regulations - iate.europa.eu
angle d'impact d'un véhicule

angle of impact of a vehicle

general - iate.europa.eu
angle d'envahissement progressif

angle at which the progressive flooding occurs

general - iate.europa.eu
Angle de rampe [22] ( g14

Ramp angle [22] ( g14

general - eur-lex.europa.eu
Angle de fuite (nb): … degrés

Departure angle (nb): … degrees

general - eur-lex.europa.eu
Angle de rampe (nc): … degrés

Ramp angle (nc): … degrees

general - eur-lex.europa.eu
Angle de déphasage de came: …

Cam phase shift angle: …

general - eur-lex.europa.eu
angle d'incidence du rayon visuel

angle of incidence of the line of sight

information technology and data processing - iate.europa.eu
angle d'incidence du rayon visuel

angle of incidence of the line of sight

general - iate.europa.eu
angle d'incidence du rayon visuel

angle of incidence of the line of sight

land transport - iate.europa.eu
angle d'incidence du signal utile

angle of incidence of wanted signal

communications - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages