French - English technical dictionary

angle
angle
communications / science / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Parallèlement, lorsque α > α0, l'unité de correction (44) conduit une correction de transition permettant de calculer l'angle de correction (φ) en utilisant les erreurs (Errθ) qui précèdent immédiatement.

Meanwhile, when α > α0, the correction unit (44) conducts a transition correction wherein the correction angle (φ) is calculated using errors (Errθ) just prior thereto.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La puce d'inspection (2) est conçue de manière à satisfaire aux relations suivantes : Angle (A) < Angle (B) < Angle (C) ; Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

The inspection chip (2) is configured so as to satisfy the following relationships: Angle (A) < Angle (B) < Angle (C); Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

mechanical engineering - wipo.int
Cet angle d'articulation varie selon une plage angulaire comprenant un premier angle et un second angle.

The joint angle is variable over an angular range that includes a first angle and a second angle.

health - wipo.int
Le premier angle d'hélice de cordon ou angle interne est plus important que le second angle d'hélice de cordon ou angle externe.

The first or inner cord helix angle is greater than a second or outer cord helix angle.

mechanical engineering - wipo.int
Le deuxième angle est plus grand que le premier angle.

The second angle is greater than the first angle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
angle
angle
natural and applied sciences - techdico
Le troisième angle d'ouverture (α3) est inférieur au deuxième angle d'ouverture (α2), qui est lui-même inférieur à l'angle (β) du siège (9) de la soupape, le premier angle d'ouverture (α1) étant supérieur à cet angle (β).

The third opening angle (α3) is smaller than the second opening angle (α2), which is in turn smaller than the seating angle (β) of the valve seat (9), whereby the first opening angle (α1) is larger than the seating angle (β).

mechanical engineering - wipo.int
Un angle primaire de volume de décharge peut être créé à un angle désiré, et un angle primaire de volume de rétention de joint peut être créé à un angle désiré.

A relief volume primary angle may be provided at a desired angle, and a seal retention volume primary angle may be provided at a desired angle.

mechanical engineering - wipo.int
Les parties supérieures des dents ont la forme d'un angle arrondi, d'un angle plat ou d'un angle d'arc ondulé, ce qui évite les dommages sur la surface de la bride dus aux dents à angle fermé conventionnelles.

The top parts of the teeth are designed into a rounded angle, a flat angle, or a wave arc angle, which avoids damages to the surface of the flange caused by the conventional closed-angle teeth.

mechanical engineering - wipo.int
L'aube de rotor de turbomachine est caractérisée en ce que le premier angle d'emplanture est inférieur au deuxième angle d'emplanture et en ce que le deuxième angle d'emplanture est sensiblement égal au troisième angle d'emplanture.

The turbomachine rotor blade is characterised in that the first root angle is smaller than the second root angle and the second root angle is substantially equal to the third root angle.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier angle, qui est l'angle du premier objet commandé autour du premier axe, est commandé en fonction de la vitesse angulaire mentionnée ci-dessus, du résultat de détection du premier angle et d'un angle cible du premier angle.

A first angle, which is the angle of the first controlled object around the first axis, is controlled according to the aforementioned angular velocity, the detection result of the first angle, and a target angle of the first angle.

mechanical engineering - wipo.int
angle
corner
mechanical engineering - techdico
Ces butées déterminent un angle, en particulier un angle droit, destiné à recevoir un coin à angle droit de la feuille imprimée.

These stops determine an angle, in particular a right angle, for accommodating a right-angled corner of the printed sheet whilst the stack is being formed.

production - wipo.int
Un premier angle de coin et un second angle de coin dans le canal sont différents.

A first corner angle and a second corner angle within the channel are non-equivalent.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La vitre (non montrée sur la figure) présente un angle saillant adapté à ce dernier angle.

The window glass has a sharp angle matching this corner.

organisation of transport - wipo.int
angle
triangle
culture and religion - iate.europa.eu
correction
correction
general / technology and technical regulations / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es techdico
Correction forfaitaire de 10 % et correction ponctuelle.

10 % flat-rate correction and one-off correction

monetary economics - eur-lex.europa.eu
correction de l'effet de la correction forfaitaire sur la correction ponctuelle

Correction of effect of flat rate correction on one-off correction

monetary economics - eur-lex.europa.eu
En plus de la correction classique C1, qui est une correction d'erreur associée à un secteur, une correction C2 est ajoutée pour la correction entre secteurs.

In addition to the conventional C1 correction which is an error correction on one sector basis, a C2 correction is added for correction between sectors.

information technology and data processing - wipo.int
Le processeur de correction lit le facteur de correction dans la mémoire de coefficients de correction et il exécute les calculs de correction.

The correction processor reads the correction factor from the correction coefficient storage and performs correction calculations.

health - wipo.int
Le moyen de détection de correction erronée compare l’image avant et après la correction et juge si le moyen de correction n’a pas réalisé une correction erronée.

The erroneous correction detection means compares the image before and after the correction and judges whether the correction means has not performed erroneous correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
correction
amelioration
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
correction
proofreading
natural and applied sciences - acta.es
correction
alteration
communications - acta.es
correction
compensation
mechanical engineering - techdico
Ces valeurs de correction de décalage permettent une correction de toutes les valeurs de décalage susceptibles d'être produites dans un codeur à correction d'erreurs.

With those offset compensation amounts, all offset amounts that might potentially be generated in an error correction encoder can be compensated for.

information technology and data processing - wipo.int
Le détecteur de niveau (202) détermine si l'échantillon numérique nécessite une correction, et l'unité de correction (204) génère ensuite un échantillon corrigé lorsque l'échantillon numérique nécessite une correction.

The level detector (202) determines whether the digital sample requires compensation.

information technology and data processing - wipo.int
Le détecteur de niveau (202) détermine si l'échantillon numérique nécessite une correction, et l'unité de correction (204) génère ensuite un échantillon corrigé lorsque l'échantillon numérique nécessite une correction.

The compensator (204) generates a compensated sample at least when the digital sample requires compensation.

information technology and data processing - wipo.int
correction
offset
mechanical engineering - techdico
correction
loss lag
insurance - iate.europa.eu
dérive
drift
information technology and data processing / communications / health / management / agriculture, forestry and fisheries / electronics and electrical engineering / defence / air and space transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
dérive
longitude drift
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
dérive
attrition
mechanical engineering / land transport - techdico
dérive
centreboard
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
dérive
deviation
mechanical engineering - techdico
dérive
breakaway
mechanical engineering - techdico
dérive
slip angle
mechanical engineering - techdico
dérive
drift (due to wind)
air and space transport - techdico
dérive
shift
mechanical engineering - techdico
dérive
fin (vertical plan)
air and space transport - techdico
dérive
run back
land transport - techdico
dérive
leeway
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
dérive
runaway
general - iate.europa.eu
dérive
overspeed
general - iate.europa.eu
dérive
fin
general / defence / natural and applied sciences - iate.europa.eu
dérive
support creep
general - iate.europa.eu
dérive
vertical stabilizer
general - iate.europa.eu
dérive
run-away
general - iate.europa.eu
dérive
crab
culture and religion / general - iate.europa.eu
dérive
centerboard
social affairs / general - iate.europa.eu
Dérive
Drift
health - iate.europa.eu
dérive
drift rate
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'outil de correction d'ongles comporte un premier organe de correction, un second organe de correction, et une partie de fixation.

The nail correcting tool includes a first correcting member, a second correcting member, and a fixing part.

health - wipo.int
Un circuit de correction de luminance fait appel à un facteur numérique de correction de luminance stocké et applique une correction de luminance au pilote, le facteur de correction de luminance étant stocké contigu aux pixels.

A luminance-correction circuit draws upon a stored digital luminance correction factor and applies a luminance correction to the driver, the luminance correction factor being stored contiguous to the pixels.

communications - wipo.int
Ce filtre de correction aval possède plusieurs prises de filtre de correction aval, notamment une prise de référence de filtre de correction aval, laquelle est placée à proximité d'une position centrale du filtre de correction aval.

A feedforward filter (20) has a plurality of feedforward filter taps (23a-23g), including a feedforward filter reference tap (23d).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce filtre de correction aval possède plusieurs prises de filtre de correction aval, notamment une prise de référence de filtre de correction aval, laquelle est placée à proximité d'une position centrale du filtre de correction aval.

The reference tap of the feedforward filter is positioned proximate a center position of the feedforward filter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puis, un moyen de correction inverse (5) exécute la correction inverse des données produites par le moyen de multiplication à coefficient de fuite (4) pour établir la correction faite par le moyen de correction d'étendue (3).

Then reverse correcting means (5) reversely corrects the data output from the leak coefficient multiplying means (4) to restore the correction made by the range correcting means (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section de détection de processus de correction (1009) compare le schéma séquentiel (300) avant la correction du schéma séquentiel (301), après la correction, et détecte des processus de correction (827a, 828a).

A correction process detection section (1009) compares the sequence diagram (300) before the correction to the sequence diagram (301) after the correction and detects correction processes (827a, 828a).

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'envoi du signal de correction de tremblement (13) obtient le signal de correction de tremblement (DCU) de manière à réduire l'erreur de correction en fonction du signal d'erreur de correction (DER).

The flicker correction signal sending unit (13) obtains the flicker correction signal DCU so as to reduce the correction error according to the correction error signal DER.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un processus de correction d'échelle est divisé en une étape de correction grossière et une étape de correction fine, et la seconde moitié d'un processus de pseudo-rotation et une correction d'échelle fine sont effectuées en parallèle.

A scale correction process is divided into a rough correction step and a fine correction step, and the second half of a pseudo-rotation process is done in parallel with the fine scale correction.

information technology and data processing - wipo.int
Une densité spectrale du second programme de correction générée en fonction du second algorithme de correction est supérieure à une densité spectrale d’un premier programme de correction généré en fonction du premier algorithme de correction.

A spectral density of the second patch generated according to the second patching algorithm is higher than a spectral density of a first patch generated according to the first patching algorithm.

natural and applied sciences - wipo.int
Une unité de correction de débordement (66) et une unité de correction de rétrodiffusion (68) dérivent des données de correction de débordement et des données de correction de rétrodiffusion de la représentation d'image de champ de vision étendu.

A spill-over correction unit (66) and a backscatter correction unit (68) derive spill-over correction data and backscatter correction data from the extended FOV image representation.

health - wipo.int
Le dispositif (18) de calcul de valeurs de correction envoie les valeurs de correction à un dispositif de correction de dérive (26) ou à un dispositif de correction de sensibilité (28), afin d'éliminer ces différences.

The correction values calculation device (18) outputs correction devices to a zero point correction device (26) or a sensitivity correction device (28), so as to eliminate these differences.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de calcul de valeurs de correction (214) calcule une valeur de correction de la résistance interne (Rc) par la correction de la valeur indiquée de la résistance interne (Rt) à l'aide du coefficient de correction (α).

A correction value calculation unit (214) calculates an internal resistance correction value (Rc) by correcting the internal resistance referred value (Rt) using the correction coefficient (α).

mechanical engineering - wipo.int
Une section de compression de valeur de correction (2) compresse la valeur de correction générée par la section de génération de valeur de correction (1) par soumission de la valeur de correction à un processus de compression prédéterminé.

A correction-amount compressing section (2) compresses the correction amount generated by the correction-amount generating section (1) by subjecting the correction amount to a predetermined compression process.

mechanical engineering - wipo.int
Les fréquences des paires de correction dans une réserve de paires de correction sont calculées, et les paires de correction apparaissant le plus fréquemment dans la réserve sont enregistrées dans un journal de correction.

Frequencies of correction pairs in a pool of correction pairs are calculated, and the correction pairs appearing in the pool most frequently are stored in a correction log.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé et le système mettent en œuvre un schéma de correction qui peut initialement définir une période pour la correction manuelle, si possible, puis initier une correction automatique si une correction est requise.

The method and system implement a correction scheme that may initially set a period for manual correction, if possible, then initiate automatic correction if correction is required.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de correction de noir/correction de blanc (31) effectue une correction de noir et une correction de blanc sur le FDM d'image initiale et sort un SDM d'image à ombrage corrigé.

A black correction/white correction unit (31) performs black correction and white correction on the initial image FDM, and outputs a shading-corrected image SDM.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce bloc est conçu pour fournir une correction factice de la magnitude et une correction factice de la phase ; et un bloc-mémoire est configuré pour mémoriser la correction factice de magnitude et la correction factice de phase.

That block is configured to provide a dummy magnitude correction and a dummy phase correction; and a memory block is configured to store the dummy magnitude correction and the dummy phase correction.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite unité de correction du bruit (22) réalise une correction du bruit sur les données d'image soumises à la correction du mélange de couleurs effectuée par l'unité de correction du mélange de couleurs (20).

The noise correction unit (22) performs noise correction on the image data subjected to color mixture correction by the color mixture correction unit (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de correction de signal (20) règle la première quantité de correction et la seconde quantité de correction selon le degré d'obliquité, et corrige un signal de luminance par utilisation des quantités de correction réglées.

A signal correction unit (20) adjusts the first correction amount and the second correction amount according to the degree of obliqueness, and corrects a luminance signal by using the adjust ed correction amounts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On fait une différence entre une correction directe de la commande-pilote et une correction indirecte, par exemple, correction additive, de cette commande-pilote.

A difference is made between a direct correction of the pilot-control and an indirect correction, for example, additional correction of said pilot-control.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de traitement de correction (53) effectue un traitement de correction sur les données d'images et stocke temporairement le résultat de correction dans une mémoire (RAM).

A correction processing unit (53) performs a correction processing to the image data and temporarily stores the correction result in a memory (RAM).

information technology and data processing - wipo.int
Cette correction est effectuée par une reconvolution et, pour la correction, on tient compte des valeurs de correction mesurées ou calculées.

The resulted correction is such that corrected output quantities correspond to the image of a photolithography stepper or scanner, said correction being made by reconvolution and the measured correction values being taken into account for the correction.

communications - wipo.int
L'invention concerne un procédé de correction d'erreur mettant en oeuvre une correction d'erreur sur un bloc d'unité de correction d'erreur contenant des données principales entrelacées.

An error correction method for performing error correction to an error correction unit block containing interleaved main data.

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base de ladite caractéristique, un processeur de réglage de modèles de correction (54) sélectionne un modèle de correction parmi une famille de modèles de correction mémorisés.

A correction pattern adjustment processor (54) selects a correction pattern from a family of stored correction patterns based on the at least one characteristic.

information technology and data processing - wipo.int
On fait une correction en multipliant la charge d'attaque par la valeur de correction trouvée dans la carte de correction de charge (42).

Correction is made by multiplying the drive duty by the correction value shown in the duty correction map (42).

mechanical engineering - wipo.int
On sait que pour la correction de trame, à savoir la correction de convergence, il convient de mesurer et de mémoriser des valeurs de correction pour certains pixels.

It is known for grid correction, e.g. convergence correction, to measure and store correction values for certain pixels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour effectuer cette correction de couleurs du type soustractif, on utilise trois équations de correction à 3 éléments, ou trois équations de correction à 9 éléments.

Subtractive-type color correction is performed using three 3 element correction equations, or three 9 element correction equations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On estime ensuite un facteur de correction Doppler dont la partie réelle représente la correction d'amplitude et dont la partie imaginaire représente la correction de phase.

Then, a Doppler correction factor is estimated having a real part representing amplitude correction and an imaginary part representing phase correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les signaux de correction différentielle comprennent des signaux de correction d'erreurs de portée et des informations de correction d'erreurs de mesurage de vitesse radiale.

The differential correction signals include range error correction signals and range rate error correction information.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de correction d'ombrage effectue une correction d'ombrage sur le signal d'image numérique, en utilisant les données de correction produites par le micro-ordinateur.

A shading correction circuit performs a shading correction to a digital image signal using the correction data outputted from the microcomputer.

natural and applied sciences - wipo.int
La correction spatiale s'effectue sur les valeurs de pixel dans la fenêtre de correction au niveau de positions de correction lors du balayage.

Spatial correction is carried out on pixels values within the correction window at correction positions during said scan.

mechanical engineering - wipo.int
Dans le moyen de correction secondaire, la fréquence d’exécution de la correction secondaire peut être modifiée selon le signal de contrôle de correction secondaire généré.

In the secondary correction means, the execution frequency of the secondary correction can be varied according to the generated secondary correction control signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La correction (3) des irrégularités des caractéristiques comporte, par exemple, une correction du niveau du noir (9) et une correction de la sensibilité (10).

The correction (3) of the irregularities of the characteristics includes, for example, a black level correction (9) and a sensitivity correction (10).

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de correction (233) effectue une correction pour supprimer une valeur de différence de correction de la valeur corrélée de la position autre que la position détectée.

A correction unit (233) performs correction to suppress a correlation difference value from the correlated value of the position other than the detected position.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une seconde seciton de correction (13) effectue une correction du niveau en multipliant le niveau du signal musical corrigé par 1/facteur de correction.

A second level correcting section (13) performs level correction by multiplying the signal level of the corrected music signal by (1/the correction factor).

natural and applied sciences - wipo.int
L'objectif (2) de correction divise les images entrées en plusieurs zones et effectue la correction des distorsions pour chacune d'elles avec différentes puissances de correction.

The lens distortion correction means (2) divides the inputted image into multiple regions and performs lens distortion correction for each of the regions with different distortion correction strength.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur sélectionne plus d'un procédé de correction, l'ordre des procédés de correction est décidé [procédé de décision de l'ordre des procédés de correction 4].

When a user selects more than one correction process, the order of the correction processes are decided [correction process order decision process 4].

electronics and electrical engineering - wipo.int
En outre, le circuit CCE effectue une troisième correction d'erreur sur le résultat de la deuxième correction d'erreur en utilisant un troisième code de correction d'erreur (code RS).

Furthermore, the ECC circuit performs third error correction on the result of the second error correction using a third error correction code (RS code).

information technology and data processing - wipo.int
Ce traitement vidéo peut inclure au moins l'un des aspects suivants: correction des couleurs, correction des contrastes, correction de gamma, accentuation de la netteté et amélioration des bords.

The video processing may include at least on of color correction, contrast correction, gamma correction, sharpness enhancement, and edge enhancement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section (14) de correction corrige l’image d’entrée en utilisant l’amplitude de correction calculée par la section (13) de calcul de l’amplitude de correction.

A correction section (14) corrects the input image by using the correction amount calculated by the correction amount calculating section (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après que les valeurs de correction initiales ont été déterminées, un filtre temporel est appliqué aux valeurs de correction initiales afin de générer des valeurs de correction finales.

After the initial correction values are determined, a temporal filter is applied to the initial correction values to generate final correction values.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'une coordonnée de correction de pic est précisée par l'opérateur, le traitement de correction de détection de pic (5) réalise le traitement de correction de détection de pic.

When the one peak correction coordinate is specified by the operator, the correction peak detection processing (5) performs the correction peak detection processing.

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de réglage de caractéristique de correction (130) règle une caractéristique de correction utilisée lorsque les disparités sont corrigées dans l'unité de correction de disparités (150).

A correction characteristic setting unit (130) sets a correction characteristic used when the disparities are corrected in the disparity correction unit (150).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un niveau de correction réel et une phase de correction réelle sont définis en se basant sur le vecteur de correction réel (S5).

A real correction amount and a real correction phase are set on the basis of the real correction vector (S5).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de correction est équipée d'une pluralité d'unités de régulation de correction qui réduisent la correction à apporter lorsqu'un état de conduite prescrit est déterminé.

The correction unit is provided with a plurality of correction regulation units, which reduce the correction amount when a prescribed driving state is determined.

organisation of transport - wipo.int
La correction d'erreur réalisée par le processeur de correction d'erreur (407) effectue alors la correction d'erreur en tenant compte des valeurs de fiabilité.

The error correction performed by the error correcting processor (407) then performs the error correction taking the reliability values into account.

information technology and data processing - wipo.int
Une partie de correction (67) comprenant une tête de correction est ajustée sur le bras de robot (20a, 21a) d'un robot de correction (20, 21).

A correction part (67) with a correction head is fitted to the robot arm (20a, 21a) of a correction robot (20, 21).

mechanical engineering - wipo.int
Le sous-système d'imagerie côté image comprend également un groupe de correction secondaire comportant au moins une lentille de correction secondaire possédant une surface de correction secondaire asphérique.

The object-side imaging subsystem includes a secondary correcting group having at least one secondary correcting lens having an aspheric secondary correcting surface.

natural and applied sciences - wipo.int
La correction de réfraction optimisée (ablation) et la correction de réfraction complémentaire (LIOB) sont conjointement égales à la correction de réfraction voulue (dreqd = d1 + d2).

Together, the optimized refractive correction (ablation) and the complementary refractive correction (LIOB) equal the desire refractive correction (dreqd = d1 + d2).

health - wipo.int
Une unité de correction corrige la position d'instruction de traitement en utilisant la valeur de correction obtenue par l'unité de calcul de valeur de correction (93).

A correction unit corrects the processing instruction position by using the correction value obtained by the correction value calculation unit (93).

mechanical engineering - wipo.int
Une unité de correction d'image (1) obtient le coefficient de correction correspondant à la coordonnée des données de pixel et réalise la correction de couleur.

An image correction unit (1) obtains the correction coefficient corresponding to the coordinate of pixel data and performs color correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la présente invention, un appareil de correction d'équilibre est pourvu d'une première unité de correction d'équilibre, d'une seconde unité de correction d'équilibre, et d'une unité de commande.

In the present invention, a balance correction apparatus is provided with a first balance correction unit, a second balance correction unit, and a control unit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une unité (98) de calcul d'addition crée un signal de correction composé dans lequel le premier signal de correction et le second signal de correction sont composés.

An addition computation unit (98) creates a composite correction signal wherein the first correction signal and the second correction signal are composited.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de génération de signal de correction génère un signal de correction en soustrayant le signal d'extraction de bande de correction d'un signal d'entrée.

The correction signal generation unit generates a correction signal by subtracting the correction band extraction signal from an input signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de stockage de tables de correction (122) stocke une table de correction indiquant la relation de correspondance des valeurs de luminance avant et après la correction.

A correction table storage unit (122) stores a correction table indicating the correspondence relationship of the luminance values before and after correction.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de correction (22) corrige les signaux de couleur des autres couleurs primaires à l'aide des signaux de correction générés par l'unité de génération de signal de correction.

The correcting unit (22) corrects the color signals of the other primary colors using the correction signals generated by the correction-signal-generating unit.

communications - wipo.int
Le coefficient de correction fourni par l'unité de sortie de coefficient de correction (35) est transmis à une unité de correction de signal de transmission (36).

The correction coefficient outputted from the correction coefficient output unit (35) is outputted to a transmission signal correction unit (36).

mechanical engineering - wipo.int
La correction est effectuée conformément au processus de correction des quotas prévu à l'annexe IX.

The correction shall take place in accordance with the correction to allowances process set out in Annex IX.

personnel management and staff remuneration - eur-lex.europa.eu
La plupart des pays utilisent des facteurs de correction inférieurs ou ne procèdent à aucune correction.

Most countries use lower correction factors or no correction factor at all.

general - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, une correction est générée et l'approximation est modifiée à l'aide de la correction.

A correction is generated, and the approximation is modified with the correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une orthèse de correction (1) destinée à la correction d'articulations déplacées.

The invention relates to a corrective orthesis (1) for correcting malarticulations.

health - wipo.int
gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)

throat thickness (concave fillet weld)

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Le second angle peut être un angle plus aigu que le premier angle, et la partie articulée peut être prédisposée pour adopter la seconde configuration.

The second angle can be a sharper angle than the first angle, and the hinged portion can be predisposed to assume the second configuration.

health - wipo.int
Le second angle de conduction est un angle de conduction qui varie entre 120 et 180 degrés, y compris et est supérieur au premier angle de conduction.

The second conduction angle is a conduction angle of 120 to 180 degrees, inclusive, and is greater than the first conduction angle.

mechanical engineering - wipo.int
un angle de vision horizontal de 120° et un angle de vision vertical de 100°

a horizontal viewing angle of 120° and a vertical viewing angle of 100°

general - eur-lex.europa.eu
Angle dincidence ou déclairage (symbole β), angle existant entre laxe déclairage et laxe de référence.

Entrance angle (symbol β), the angle from the illumination axis to the reference axis.

general - eur-lex.europa.eu
La direction (24) comprend un angle azimutal (26) et un angle d'altitude (30).

The direction (24) comprises an azimuth angle (26) and an altitude angle (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système caméra numérique grand angle (40) enregistre au moins une image grand angle.

A wide-angle digital camera system (40) captures at least one wide-angle image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'orientation du second angle hélicoïdal est opposée à l'orientation du premier angle hélicoïdal.

The orientation of the second helical angle is opposite to the orientation of the first helical angle.

mechanical engineering - wipo.int
Cet angle (20) est inférieur à un angle de repos (23) du matériau granulaire (16).

The angle 20 is less than an angle of repose 23 of the granulated material 16.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle de visionnement (107) est différent du deuxième angle de visionnement (109).

The first viewing angle (107) is different from the second viewing angle (109).

communications - wipo.int
En S902, un angle υm électrique est mémorisé par un angle de rotation du moteur.

Next, in S902, an electric angle θm by a motor rotation angle is read in.

organisation of transport - wipo.int
Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le premier angle est conçu relativement plus grand que le second angle.

The first angle is formed relatively greater than the second angle.

mechanical engineering - wipo.int
Un angle d'attaque des premiers rouleaux est supérieur à un angle d’attaque des deuxièmes rouleaux.

An angle of attack for the first rollers is greater than an angle of attack for the second rollers.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle (a) est plus grand que le deuxième angle (b).

The first angle (a) is greater than the second angle (b).

mechanical engineering - wipo.int
Pour que le balai effectue un angle de balayage prédéterminé, cet angle doit être limité.

The wiping angle must be limited so that the blade travels through a predetermined wiping angle.

organisation of transport - wipo.int
Dans cette invention, un objectif grand angle (12) produit une image optique grand angle distordue.

A wide-angle lens (12) produces a distorted wide-angle optical image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième angle de divergence est inférieur au premier angle de divergence.

The second angle of divergence is less than the first angle of divergence.

mechanical engineering - wipo.int
Le décalage entre chacun des éléments anti-rotation est un angle autre qu’un angle de 180°.

The off-set between each of the anti-rotation elements is an angle other than 180°.

production - wipo.int
Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle de pas est opposé au second angle de pas.

The first pitch angle is opposite the second pitch angle.

health - wipo.int
Le module de soustraction détermine une différence entre le premier angle et le second angle.

The subtraction module determines a difference between the first and second angles.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention porte sur une caméra grand angle collectant des images grand angle.

A wide-angle camera will collect wide-angle images.

communications - wipo.int
On fait référence à cet angle en tant qu'«angle de section d'affichage».

This angle is referred to as “angle of a display section.” Only when the angle of a display section is in the range from 100° to 150°, a video is displayed on the display section (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier angle de profil et le second angle de profil peuvent être différents.

The first profile angle and the second profile angle may be different.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle d'inclinaison (α) est fixé pour être inférieur au second angle d'inclinaison (β).

The first tilt angle (α) is set to be smaller than the second tilt angle (β).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second angle de croisement est égal au premier angle de croisement.

The second crossing angle is equal to the first crossing angle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier angle (φ1) et le second angle (φ2) sont différents de 0°.

Here, the first (φ1) and the second angle (φ2) are not equal to 0°.

mechanical engineering - wipo.int
Le troisième axe (A3) effectue avec le deuxième axe (A2) un angle différent d'un angle droit.

The third axis (A3) makes with the second axis (A2) an angle different from a right angle.

organisation of transport - wipo.int
Le premier angle (ϕ1) et le deuxième angle ((ϕ2) sont chacun différents de zéro.

The first (φ1) and the second (φ2) angles are each not equal to 0°.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle peut être supérieur à un angle d'acceptance (306) de la lentille de focalisation.

The first angle may be larger than an acceptance angle (306) of the objective lens.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier angle (α1) est plus petit que le deuxième angle (α2).

The first angle (α1) is smaller than the second angle (α2).

production - wipo.int
angle de faisceau 20°

≤ beam angle 20°

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
angle de faisceau 15°

≤ beam angle 15°

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Angle dattaque (na): … degrés

Approach angle (na): … degrees

general - eur-lex.europa.eu
angle de came

dwell angle (of contact points) [ignition distribution]

land transport - iate.europa.eu
angle d'attaque d'une meule

face angle of a grinding wheel

general - iate.europa.eu
angle d'attaque d'une meule

face angle of a grinding wheel

technology and technical regulations - iate.europa.eu
angle d'impact d'un véhicule

angle of impact of a vehicle

general - iate.europa.eu
angle d'envahissement progressif

angle at which the progressive flooding occurs

general - iate.europa.eu
Angle de rampe [22] ( g14

Ramp angle [22] ( g14

general - eur-lex.europa.eu
Angle de fuite (nb): … degrés

Departure angle (nb): … degrees

general - eur-lex.europa.eu
Angle de rampe (nc): … degrés

Ramp angle (nc): … degrees

general - eur-lex.europa.eu
Angle de déphasage de came: …

Cam phase shift angle: …

general - eur-lex.europa.eu
angle d'incidence du rayon visuel

angle of incidence of the line of sight

information technology and data processing - iate.europa.eu
angle d'incidence du rayon visuel

angle of incidence of the line of sight

general - iate.europa.eu
angle d'incidence du rayon visuel

angle of incidence of the line of sight

land transport - iate.europa.eu
angle d'incidence du signal utile

angle of incidence of wanted signal

communications - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages