French - English technical dictionary

analyser
to analyse
communications / mechanical engineering / science - techdico
le procédé utilisé pour analyser la substance

analytical procedure used to analyse the test substance

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
analyser
to analyze (US)
science - techdico

French - English translation in context

Résidus de pesticides à analyser

Pesticide residue to be analysed for

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Les procédés selon l'invention peuvent servir à analyser la structure de médicaments protéiques ou à analyser l'état de l'expression génique.

The methods of the invention may be used to analyze the structure of protein drugs or to analyze the status of gene expression.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour analyser l'expression génique, c'est-à-dire pour analyser parallèlement l'expression d'un grand nombre de gènes.

The invention relates to a method for analyzing gene expression, i.e. for parallel analysis of the expression of a large number of genes.

natural and applied sciences - wipo.int
La molécule de liaison à une substance à analyser peut se lier à une substance à analyser.

The analyte binding molecule is capable of binding an analyte.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des détecteurs de substances à analyser, permettant de déterminer la concentration d'une substance à analyser dans un échantillon.

Analyte sensors for determining the concentration of an analyte in a sample.

technology and technical regulations - wipo.int
Un dispositif est configuré pour introduire une substance à analyser dans le canal où ladite substance à analyser est ionisée.

A device is configured to introduce an analyte into the channel where the analyte is ionized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour analyser un échantillon pour chacune parmi de multiples substances à analyser.

A method for assaying a sample for each of multiple analytes is described.

technology and technical regulations - wipo.int
Un spectromètre de masse, servant à analyser un faisceau ionique généré à partir d'un échantillon d'un produit à analyser, comprend un analyseur (3) et un système de jonction entre l'échantillon (1) de produit à analyser et l'analyseur.

A mass spectrometer for analyzing a beam of ions generated from a sample of analyze comprises an analyzer (3) and an interface between the analyze sample (1) and the analyzer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fraction de protéine de liaison comporte une région de liaison de substance à analyser qui se lie à une substance à analyser et provoque un changement de conformation de l'indicateur après exposition à la substance à analyser.

The binding protein moiety has an analyte-binding region which binds an analyte and causes the indicator to change conformation upon exposure to the analyte.

chemistry - wipo.int
Un procédé d'utilisation consiste à mettre en contact la substance à analyser et un préconcentrateur, à laisser la substance à analyser être adsorbée par le préconcentrateur et à désorber ladite substance à analyser.

A method of use includes contacting an analyte and a preconcentrator, allowing the analyte to adsorb to the preconcentrator and then desorbing the analyte.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention concerne des couches de détection de substance à analyser microporeuses déposées par plasma, un procédé de constitution de couches de détection de substance à analyser, et des capteurs de substance à analyser les comprenant.

Plasma deposited microporous analyte detection layers, method of forming analyte detection layers, and analyte sensors including the same are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le capteur de substance à analyser présente un net changement dans la longueur d'onde d'absorption de lumière de pic en fonction de la relation stœchiométrique entre le capteur de substance à analyser et la substance à analyser.

The analyte sensor demonstrates a clear change in peak light absorption wavelength as a function of the stoichiometric relationship between the analyte sensor and the analyte.

mechanical engineering - wipo.int
Le capteur de substance à analyser intégré peut être configuré pour détecter une substance à analyser cible dans le composant liquide et pour indiquer la présence/la concentration de la substance à analyser cible.

The integrated analyte sensor may be configured to detect a target analyte in the liquid component and indicate the presence/concentration of the target analyte.

mechanical engineering - wipo.int
Au moins un jet d'air souffle une substance à analyser depuis une surface du sujet à analyser dans un courant d'air, le courant d'air entraînant la substance à analyser.

At least one air jet blows analyte from a surface of the subject into an airflow, the airflow entraining the analyte.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de mesure de substance à analyser comprend un processeur connecté à un biocapteur fournissant des données de substance à analyser correspondant à un niveau de substance à analyser d'un échantillon de fluide.

An analyte measurement system includes a processor connected to a biosensor providing analyte data corresponding to an analyte level of a fluid sample.

information technology and data processing - wipo.int
analyser et évaluer les résultats des audits

analyse and evaluate the results of the audits

general - eur-lex.europa.eu
analyser les conséquences des résultats des tests.

an analysis of the outcomes of testing results.

general - eur-lex.europa.eu
Ne pas analyser sur les céréales.

Not to be analysed on cereals.

America - eur-lex.europa.eu
Résidus de pesticides à analyser pour l'année

Pesticide residue to be analysed for

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
À analyser sur base volontaire en 2009.

To be analysed on voluntary basis in 2009.

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Préparation de la solution à analyser

Preparation of solution for analysis

general - eur-lex.europa.eu
à analyser les questions et opérations problématiques

discussing problematic issues and operations

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages