French - English technical dictionary

analyse
analysis
communications / communications / accounting / general / chemistry / mechanical engineering / land transport / european construction - iate.europa.eu acta.es techdico
les méthodes danalyse qualitative et quantitative

the methods of qualitative and quantitative analysis

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne l'analyse de données qualitative.

The present invention relates to the field of qualitative data analysis.

information technology and data processing - wipo.int
L'observation des deux derniers paramètres est qualitative, alors que l'analyse du gonflement cornéen est quantitative.

While the latter two parameters involve a qualitative assessment, analysis of corneal swelling provides for a quantitative assessment.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à une analyse qualitative et quantitative du protéome.

Methods and apparatus for qualitative and quantitative proteome analysis are provided.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé pour l'analyse de gaz qualitative.

The invention relates to a device and a method for the quantitative gas analysis.

natural and applied sciences - wipo.int
Analyse
Assay
general / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ledit procédé comprend une analyse, telle qu'une analyse de densité optique, un analyse à base de luciférase ou une analyse cinétique.

The method incorporates an assay, such as an optical density assay, luciferase-based assay, or kinetic assay.

natural and applied sciences - wipo.int
Des formats préférés d'analyse comprennent une analyse de criblage, une analyse confirmatoire, une analyse de concurrence ou de neutralisation et une analyse d'immunodote.

Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

health - wipo.int
Les analyses immunologiques comprennent une analyse immunoradiométrique en sandwich du type avant, arrière ou simultanée et une analyse de liaison compétitive telle qu'une analyse radioimmunologique.

The immunoassays include sandwich immunoradiometric assay of the forward, reverse or simultaneous type and competitive binding assay such as radioimmunoassay.

chemistry - wipo.int
Le procédé préférentiel de détection des anticorps est une analyse radio-immunologique (RIA), une ELISA (une analyse d'immunosorption liée aux enzymes) ou une analyse d'immunofluorescence indirecte.

The method of detection of antibodies preferred is a radioimmunoassay (RIA), ELISA (an enzyme-linked immuno-sorbent assay) or indirect immunofluorescene assay.

mechanical engineering - wipo.int
Cette analyse permet la détection simultanée d'une multiplicité d'antigènes par une seule analyse.

This assay allows the simultaneous detection of a multiplicity of antigens in a single assay.

mechanical engineering - wipo.int
Analyse
Analysis
general - eur-lex.europa.eu
Pour les séquences d'images enregistrées, une analyse d'objet, une analyse de structure ou une analyse de fréquence de lieu est exécutée afin de déterminer les modifications.

An object analysis, a structural analysis or a region frequency analysis are performed for the sequence of recorded images.

information technology and data processing - wipo.int
L'analyse peut être une comparaison différente d'une différence telle qu'une analyse de corrélation, une analyse d'intercorrélation et une analyse de cohérence.

The analysis can be a non-difference comparison such as a correlation analysis, a cross-correlation analysis, and a coherence analysis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un des modes de réalisation, l'identification et l'attribution de valeurs de probabilité est une analyse bayésienne et, de préférence, une analyse STA (analyse statistique d'unités lexicales).

In one embodiment, the identification and assignment of probability values is a Bayesian analysis and, preferably, a Statistical Token Analysis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'examen comprend une analyse de la réaction audio, une analyse de Lombard et / ou une analyse de réponse oto-acoustique suscitée.

The examining includes at least one of audio feedback analysis, Lombard analysis, and evoked otoacoustic response analysis.

natural and applied sciences - wipo.int
La Commission analyse ces résultats et informe le comité visé à l'article 21 de son analyse.

The Commission shall analyse those results and notify the Committee referred to in Article 21 of its analysis.

general - eur-lex.europa.eu
analyse
assay
health - acta.es
analyse
scanning
information technology and data processing / organisation of transport - acta.es
analyse
analysis
natural and applied sciences - techdico
analyse ... des possibilités actuelles

analysis ... of existing possibilities

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Analyse optique de documents.

The invention can be used for the optical analysis of documents.

mechanical engineering - wipo.int
Analyse des EMAG en CG

GC analysis of FAMEs

general - eur-lex.europa.eu
Cette analyse vise notamment à

This analysis shall aim in particular at

general - eur-lex.europa.eu
Cette analyse vise notamment à

That analysis shall aim in particular at

general - eur-lex.europa.eu
Analyse
Autoradiographic determinations
general - eur-lex.europa.eu
analyse
composition
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une analyse en laboratoire analyse les compositions de l'échantillon d'hydrocarbure fluide et des fluides extraits de la carotte.

Laboratory analysis analyzes the compositions of the hydrocarbon fluid sample and fluids extracted from the core sample.

mechanical engineering - wipo.int
analyse
abstracting
documentation / general - iate.europa.eu
analyse
actual analysis
natural environment - iate.europa.eu
risque
risk
information technology and data processing / economic analysis / economic analysis / general / chemistry / executive power and public service / health / natural and applied sciences / transport policy - acta.es iate.europa.eu
DESCRIPTION QUALITATIVE DES CATÉGORIES DE RISQUE ACHETEUR

BUYER RISK CATEGORIES QUALITATIVE DESCRIPTIONS

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation quantitative ou qualitative du risque, de l'aléa ou de la vulnérabilité.

Quantitative or qualitative assessment of either risk, hazard or vulnerability.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Une évaluation qualitative et une évaluation quantitative des risques sont faites pour les modules individuels.

A qualitative significance of the risks and a quantitative evaluation of the risks for the individual components are determined.

information technology and data processing - wipo.int
Pour la Commission, une analyse risque/rendement est plus pertinente quune analyse basée uniquement sur les rendements.

The Commission considers that a risk-return approach is more appropriate than an analysis based on return only.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé servant à évaluer des mesures structurelles (1) planifiées sur la base d'une analyse de risque, notamment d'une analyse de possibilité d'erreur et d'une analyse d'influence, concernant un logiciel donné.

The invention relates to a method for evaluating scheduled constructive measures (1) on a given software based on a risk analysis, particularly a fault possibility and influence analysis.

information technology and data processing - wipo.int
risque
risk exposure
finance - iate.europa.eu
Risque
Hazard
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
risque
risks
environment - iate.europa.eu
risque
hazard
health / general / executive power and public service / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Risque
Risk
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
risque
odds
health - iate.europa.eu
risque
degree of risk
defence - iate.europa.eu

French - English translation in context

La statistique qualitative contre paiement est comparée à la statistique qualitative non rémunérée.

The paid-for qualitative statistic is compared to the unpaid qualitative statistic.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention est particulièrement destinée à la traçabilité qualitative et qualitative des produits traversant un portique de contrôle en logistique.

The invention is particularly intended for the qualitative and quantitative traceability of materials passing through a logistical check gate.

information technology and data processing - wipo.int
l'incertitude (au moins une description qualitative

Uncertainty (at least a qualitative description

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation qualitative du niveau ou de l'intensité.

A qualitative assessment of the level or intensity.

general - eur-lex.europa.eu
Formule quantitative et qualitative du produit cosmétique

Quantitative and qualitative composition of the cosmetic product

chemistry - eur-lex.europa.eu
Route sur le fond — COG (information qualitative) *

Course COG (quality information) *

general - eur-lex.europa.eu
COMPOSITIONS QUALITATIVE ET QUANTITATIVE DES COMPOSANTS

QUALITATIVE AND QUANTITATIVE PARTICULARS OF THE CONSTITUENTS

general - eur-lex.europa.eu
la composition qualitative et quantitative des impuretés

qualitative and quantitative composition of impurities

general - eur-lex.europa.eu
Critères de sélection qualitative des sous-traitants

Criteria for qualitative selection of subcontractors

european construction - eur-lex.europa.eu
Relation qualitative ou quantitative structure-activité (RSA

Qualitative or Quantitative structure-activity relationship ((Q)SAR

general - eur-lex.europa.eu
Sélection et évaluation qualitative des candidats

Selection and qualitative assessment of candidates

european construction - eur-lex.europa.eu
Sous-section 1: Qualification et sélection qualitative

Subsection 1: Qualification and qualitative selection

european construction - eur-lex.europa.eu
Sous-section 1: Critères de sélection qualitative

Subsection 1: Criteria for qualitative selection

european construction - eur-lex.europa.eu
Amélioration qualitative et quantitative du produit.

Qualitative and quantitative improvement of the product.

food technology - wipo.int
altération qualitative du recrutement du signal acoustique

qualitative deterioration in the recruitment of the acoustic signal

health - iate.europa.eu
harmonisation qualitative et quantitative des impôts

qualitative and quantitative harmonization of taxes

taxation - iate.europa.eu
La détection peut être qualitative ou quantitative.

The detection may be qualitative or quantitative.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif traduit l'expression qualitative du niveau de douleur subie par un patient et mesurée à l'aide d'une échelle qualitative en une valeur quantitative.

A hand-held device (10) for measuring the level of pain experienced by a patient which translates the patient's qualitative expression of the pain level on a qualitative scale into a quantitative value.

health - wipo.int
Soit la valeur qualitative soit la valeur quantitative sera fournie.

Either the qualitative value or the quantitative value shall be provided.

general - eur-lex.europa.eu
Évaluation qualitative de la probabilité d'occurrence d'un aléa.

A qualitative assessment of the likelihood of occurrence of a hazard.

general - eur-lex.europa.eu
Soit la probabilité qualitative soit la probabilité quantitative sera fournie.

Either the qualitative likelihood or the quantitative likelihood shall be provided.

general - eur-lex.europa.eu
lappréciation globale de l'incertitude (au moins une description qualitative

Overall appreciation of the uncertainty (at least a qualitative description

general - eur-lex.europa.eu
Une description qualitative des incertitudes doit au moins être fournie.

At least a qualitative description of uncertainties shall be provided.

general - eur-lex.europa.eu
Requiert un rapport sur l'incertitude qualitative pour les processus importants

Requires reporting on qualitative uncertainty for significant processes

general - eur-lex.europa.eu
Contrainte basée sur une catégorie qualitative, par ex. couleur = rouge.

A constraint based on some qualifying category. e.g. colour = red.

general - eur-lex.europa.eu
Relation qualitative ou quantitative structure-activité (R(Q)SA

Qualitative or Quantitative structure-activity relationship ((Q)SAR

general - eur-lex.europa.eu
Vitesse par rapport au fond — SOG * (information qualitative) *

Speed SOG (quality information) *

general - eur-lex.europa.eu
Une évaluation qualitative des conditions susmentionnées vient confirmer cette conclusion.

This conclusion is confirmed by a qualitative assessment of the above-mentioned conditions.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'évaluation qualitative d'un signal audio numérique.

The invention relates to a method for qualitative evaluation of a digital audio signal, characterized in that a quality indicator consisting of a vector associated with each time window is calculated in real and continuous time in successive time windows.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention peut avoir une application qualitative ou quantitative.

The invention may be practiced either quantitatively or qualitatively.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention relève de la détection qualitative et/ou quantitative d'analytes.

The present invention relates to the field of qualitative and/or quantitative detection of analytes.

natural and applied sciences - wipo.int
Ceci donne une indication qualitative des variations structurelles susmentionnées.

This gives a qualitative indication of the aforementioned structural variations.

mechanical engineering - wipo.int
Le test doit se limiter à la mise en évidence qualitative de grains amers dans l'échantillon.

The test is intended solely to provide qualitative evidence of the presence of bitter grains in the sample.

general - eur-lex.europa.eu
Recommande la notation qualitative de la qualité des données pour les calculs du scope 3.

Recommends qualitative data quality scoring for scope 3 calculations.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Lorsquune évaluation quantitative ne peut être faite, elle est remplacée par une évaluation qualitative.

Where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.

international trade - eur-lex.europa.eu
Lorsquune valeur de référence ne peut pas être déterminée, une comparaison qualitative est effectuée.

Where a reference value cannot be established a qualitative approach shall be used.

general - eur-lex.europa.eu
chaque facteur qualitatif utilisé, y compris la marge dappréciation qualitative existant pour ce facteur

each qualitative factor, including the scope of qualitative judgement for that factor

general - eur-lex.europa.eu
Ces missions de service public se traduisent par une obligation qualitative générale et des programmations spécifiques.

Those public service tasks were reflected in a general obligation to achieve certain quality standards and to broadcast specific types of programme.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Les émulsions peuvent donc être considérées comme une amélioration qualitative des combustibles fossiles.

Therefore emulsions can be treated as an improvement in the quality of fossil fuels as such.

energy policy - eur-lex.europa.eu
L'aide avait pour but de financer l'amélioration qualitative de l'encépagement dans cette région.

The purpose of the aid was to finance improvements to the quality of the vine population in the region.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
test ELISA en chimioluminescence pour la détermination qualitative de la PrPSc (test CediTect BSE

chemiluminescent ELISA for qualitative determination of PrPSc (CediTect BSE test

health - eur-lex.europa.eu
L'examen doit se limiter à la mise en évidence qualitative de grains amers dans l'échantillon.

The test is intended solely to provide qualitative evidence of the presence of bitter grains in the sample.

general - eur-lex.europa.eu
Une description qualitative de la substance active ou de la matière active doit être donnée.

A qualitative description of the active substance or agent shall be given.

general - eur-lex.europa.eu
L'examen histopathologique doit révéler une déplétion qualitative de la population de follicules primordiaux.

Histopathological examination should detect qualitative depletion of the primordial follicle population.

general - eur-lex.europa.eu
Loffre est assortie des informations aux fins de la sélection qualitative réclamées par le pouvoir adjudicateur.

The tender shall be accompanied by the information for qualitative selection that is requested by the contracting authority.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Loffre est assortie des informations aux fins de la sélection qualitative réclamées par lentité adjudicatrice.

The tender shall be accompanied by the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Qualité de l'eau — Guide pour l'étude quantitative et qualitative du phytoplancton marin

Water quality — Guidance on quantitative and qualitative investigations of marine phytoplankton

general - eur-lex.europa.eu
La description doit fournir des informations détaillées sur la composition quantitative et qualitative du tabac fabriqué

The description must provide detailed information on the quantitative and qualitative composition of the manufactured tobacco

plant product - eur-lex.europa.eu
la composition qualitative et quantitative en substances actives par unité de prise

statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit

health - eur-lex.europa.eu
Cet objectif, ainsi que l'impact structurel du fonds, sont l'objet d'une évaluation qualitative et quantitative.

That objective and the structural impact of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.

general - eur-lex.europa.eu
De plus, une description qualitative des principaux avantages économiques doit être fournie.

In addition, qualitative description of main economic benefits should be provided.

general - eur-lex.europa.eu
La mesure de ce chromophore permet l'évaluation qualitative et quantitative du degré de vieillissement.

The measurement of this chromophore makes possible both qualitative and quantitative assessment of the degree of aging.

health - wipo.int
, Qualitative and quantitative comparability of human and animal developmental neurotoxicity, Neurotoxicol.

Qualitative and quantitative comparability of human and animal developmental neurotoxicity. Neurotoxicol.

health - eur-lex.europa.eu
, A qualitative retrospective analysis of positive control data in developmental neurotoxicity studies, Neurotoxicol.

A qualitative retrospective analysis of positive control data in developmental neurotoxicity studies. Neurotoxicol.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de détection comparative qualitative et quantitative de substances chimiques.

Disclosed is a method for qualitative and quantitative comparative detection of chemical substances.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte aussi sur la teneur qualitative et quantitative de la composition.

The qualitative and quantitative composition of the compound is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des procédés d'évaluation qualitative d'une matière présentant au moins une caractéristique d'identification.

The invention relates to methods for qualitative evaluation of a material with at least one identification characteristic.

communications - wipo.int
La formule qualitative et quantitative de ladite invention comprend des supports ou des excipients phamaceutiquement acceptables.

Qualitative and quantitative formula of this invention includes pharmaceutically acceptable carriers or excipients.

health - wipo.int
Improved quantitative predictions, qualitative analysis and calibration transfer are direct consequences of the reduced spectral complexity.

Improved quantitative predictions, qualitative analysis and calibration transfer are direct consequences of the reduced spectral complexity.

health - wipo.int
L'invention concerne une composition qualitative et quantitative ainsi qu'un procédé d'obtention de cette forme galénique.

The invention is related to qualitative and quantitative composition as well as to the procedure of obtaining a new galenic form.

health - wipo.int
L'objectif est d'obtenir une caractérisation qualitative et quantitative précise des fonctions motrices générales de l'individu.

The objective is to obtain a precise qualitative and quantitative characterization of individual's overall motor functions.

health - wipo.int
Le dosage d'amplification d'acides nucléiques de liposomes immunologiques permet la détection quantitative et qualitative d'analytes.

The immunoliposome nucleic acid amplification assay permits both quantitative and qualitative analyte detection.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif d'évaluation qualitative de feuilles traitées.

A process and device are disclosed for assessing the quality of processed sheets.

communications - wipo.int
Ce procédé est utile en analyse qualitative et quantitative d'isomères, notamment d'énantiomères.

This process is useful for qualitatively and quantitatively analyzing isomers, in particular enantiomers.

technology and technical regulations - wipo.int
Procédé de régulation d'une caractéristique qualitative du produit à savoir sa concentration à la sortie.

The control method is directed to a quality characteristic of the process material, typically to its outlet concentration.

mechanical engineering - wipo.int
Il est donc possible d'effectuer une évaluation qualitative du paramètre (15).

Therefore it is possible to carry out a qualitative evaluation of parameter (15).

mechanical engineering - wipo.int
On a évalué de manière qualitative l'homogénéité du mélange à l'aide de deux procédés.

Mixture uniformity was assessed qualitatively, using two different methods.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de différenciation en ligne quantitative et qualitative de particules.

The invention relates to a method and a device for quantitative and qualitative on-line differentiation of biotic and abiotic particles.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé amélioré d'analyse quantitative ou qualitative de l'expression génique d'un matériau biologique.

The invention relates to an improved method for quantitatively or qualitatively analyzing the gene expression of a biological material.

natural and applied sciences - wipo.int
Système (100, 150) de détection qualitative ou quantitative d'une propriété d'un champ magnétique modulé.

A detection system (100, 150) for qualitative or quantitative detection of a magnetic field property of a modulated magnetic field is described.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé combine l'avantage des procédés d'évaluation de vulnérabilité qualitative et quantitative.

The method combines the advantage of the qualitative and quantitative vulnerability evaluation methods.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé doit permettre notamment d'identifier des extraits de houblon de grande valeur qualitative.

The invention relates to a method for the quality and process control of hops, of extracts produced therefrom, and of (finished) products thereof, in particular in order to be able to identify high-quality hops extracts.

food technology - wipo.int
Procédé et dispositif de fabrication d'alcools polyvinyliques permettant de réduire la consommation énergétique sans baisse qualitative.

Provided is a production method and a production device for polyvinyl alcohols, by which energy consumption can be reduced without a decline in quality.

chemistry - wipo.int
Outil servant à effectuer une mesure qualitative d'une caractéristique de lame de patin.

A tool for qualitatively measuring a feature of a skate blade.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un système (10) permettant d'automatiser l'évaluation qualitative d'une traduction.

A system (10) for automating the quality evaluation of a translation.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système destiné à permettre la mise au rebut qualitative de matériels d'emballage.

The invention relates to a system for the quality-compliant disposability of packaging materials.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur peut lier divers objets, et attribuer une valeur quantitative ou qualitative avec chaque lien.

The user may link various objects, and assign a quantitative or qualitative value with each link.

information technology and data processing - wipo.int
analyse de la performance du modèle interne et production de rapports de synthèse concernant cette analyse

to analyse the performance of the internal model and to produce summary reports thereof

general - eur-lex.europa.eu
Bureau dassistance analyse éthique

Ethics Review Help Desk

general - eur-lex.europa.eu
Ce réexamen analyse notamment

The review shall analyse, in particular

general - eur-lex.europa.eu
10 EUR par analyse génotypique

EUR 10 per genotyping test

general - eur-lex.europa.eu
identification, collecte et analyse d'échantillons

Sample identification, collection and analysis.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'ordinateur (14) analyse les données.

The computer (14) analyses the data.

information technology and data processing - wipo.int
analyse des probabilités de recouvrement

country collectibility analysis

finance - iate.europa.eu
analyse des données temps-fréquence

time and frequency data analysis

communications - iate.europa.eu
Un ordinateur analyse lesdites lectures.

A computer unit traces the said readings.

health - wipo.int
analyse de la fécondité de la descendance F1 et vérification ultérieure d'éventuels porteurs de translocations par analyse cytogénétique

fertility testing of F1 progeny and subsequent verification of possible translocation carriers by cytogenetic analysis

plant product - eur-lex.europa.eu
La Commission réalise une analyse dimpact, y compris une analyse coûts-avantages, préalablement à ladoption des spécifications.

The Commission shall conduct an impact assessment including a cost-benefit analysis prior to the adoption of the specifications.

general - eur-lex.europa.eu
Cette logique analyse systématiquement le texte et se base sur cette analyse pour affecter au texte ses contours prosodiques.

The mechanism parses text and assigning prosodic boundaries to the text based on the parse.

natural and applied sciences - wipo.int
On effectue ensuite une analyse structurelle globale par extraction d'une clause subordonnée et analyse du modèle de phase.

After that, overall structural analysis is carried out by extraction of a subordinate clause and analysis of the sentence pattern.

information technology and data processing - wipo.int
Les résultats d'une analyse peuvent être comparés avec les résultats d'une précédente analyse afin de dégager des tendances.

Results of an analysis may be compared to results of a previous analysis in order to track trends.

information technology and data processing - wipo.int
Les données relatives à la forme d'onde sont soumises à une analyse analogue à une analyse de Fourier.

Waveform data is subjected to analysis analogous to Fourier analysis.

mechanical engineering - wipo.int
Une autre amélioration du système permet de réaliser simultanément sur le texte source une analyse morphologique et une analyse syntaxique.

The system also includes an improvement involving performing concurrently on the source text both a morphological analysis and a syntactic analysis.

information technology and data processing - wipo.int
Une analyse de séquence de pas et/ou une analyse de transition sont effectuées pour éditer cette base de connaissances.

A step sequence analysis and/or a transition analysis is performed to edit the knowledge base.

mechanical engineering - wipo.int
Une analyse de coloration (20) de la lame est effectuée parallèlement à une analyse de la particularité (22).

A stain evaluation (20) of the slide is performed as well as a typicality evaluation (22).

mechanical engineering - wipo.int
Une partie analyse (102) analyse les données relatives au comportement d'autres corps mobiles sur la base des données d'image acquises.

An analysis section (102) analyzes information on behaviors of other mobile bodies based on the image information acquired.

mechanical engineering - wipo.int
Ces zones sont détectées par analyse des couleurs (1, 2) et analyse de la texture (3, 4).

Such areas are detected by the colour analysis (1, 2) and texture analysis (3, 4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une analyse spectrale fréquence/nombre d’onde, multidimensionnelle ainsi qu’une analyse du spectre de fréquences unidimensionnelle peuvent être effectuées.

Frequency/wavenumber, multi-dimensional spectrum analysis, as well as one-dimensional frequency spectrum analysis can be performed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une analyse statistique (ou analyse statistique multivariable) est employée pour analyser les variables contrôlées et l'ensemble de paramètres.

A statistical analysis (or multivariate statistical analysis) is employed to analyze the monitored variables and the set of parameters.

mechanical engineering - wipo.int
L'étape d'acquisition de données est suivie d'une analyse des informations audio et d'une analyse des informations vidéo.

The step of data acquisition is followed by analyzing the audio information, and analyzing the video information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section analyse (102) analyse s'il faut définir l'un ou l'autre état dans la section réglage (101).

The sensing section (102) senses whether to set the any state to the setting section (101).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur peut déceler une ou plusieurs pathologies en effectuant une analyse de référence, puis une analyse cible.

The detector device may detect medical condition(s) by performing a reference scan and a subsequent target scan.

health - wipo.int
Les résultats de la première analyse sont utilisés pour définir les lois focales d'une seconde analyse pour effectuer l'examen volumétrique.

The results of the first scan are employed to set the focal laws of a second scan to perform the volumetric examination.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de la présente invention peut être particulièrement utile pour une analyse de tissu, telle qu'une analyse de plaque vulnérable.

This apparatus may be particularly useful for tissue analysis such as analysis of vulnerable plaque.

health - wipo.int
Dans au moins certains modes de réalisation, cette analyse peut être une analyse à base de règles.

In at least some embodiments, this analysis may be a rules-based analysis.

information technology and data processing - wipo.int
Une analyse est reçue depuis un service Web, ladite analyse se fondant sur les données d'activité électrodermique capturées concernant l'individu.

Analysis is received from a web service wherein the analysis is based on the electrodermal activity data captured on the individual.

information technology and data processing - wipo.int
Pour les besoins de son analyse, la Commission se doit de distinguer le moment de la conclusion de laccord (analyse ex ante) du moment de sa mise en œuvre (analyse ex post).

For the purposes of its analysis, the Commission must distinguish between the time when the agreement was concluded (ex-ante analysis) and the time when it was implemented (ex-post analysis).

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Une analyse statistique, y compris une analyse d'options réelles et/ou une analyse de portefeuille efficace, peut être utilisée pour fournir un outil visuel, ou autre, à un utilisateur du système dans l'évaluation de multiples dossiers commerciaux.

Statistical analysis, including real options analysis and/or efficient portfolio analysis can be used to provide a visual or other tool to a system user in order to evaluate multiple business cases (16).

information technology and data processing - wipo.int
Sur la base de cette image numérique, on effectue notamment pour la position de la pupille une analyse du centre de gravité comme détermination approximative par une analyse de seuil d'intensité et une analyse de point central.

On the basis of said digital image, a center of gravity analysis and the determination of the central point are carried out, especially for the position of the pupils, by conducting an intensity and threshold analysis as rough determination.

health - wipo.int
Une analyse enregistrée peut être modifiable, permettant une analyse, une entrée et un commentaire par d'autres individus, afin d'établir une analyse comparative qui est la somme analytique de tous les contributeurs.

A recorded analysis may be modifiable allowing analysis, input and comment by other individuals to form a comparative analysis that is an analytical sum of all contributors.

information technology and data processing - wipo.int
Ces signaux d'émission acoustique peuvent être analysés par analyse des fréquences, analyse du domaine temporel et par analyse par ondelettes, suivie d'une évaluation de la corrélation par réseau neuronal.

The acoustic emission signals can be analyzed by frequency analysis, time domain analysis and wavelet analysis followed by neural net correlation evaluation.

health - wipo.int
Une partie analyse (105) analyse les conditions de mouvement par rapport à la position des objets et, à partir du résultat de cette analyse, une partie évaluation (106) décide qu'un objet fonctionne comme repère pour des informations de guidage.

An analysis section (105) analyzes movement conditions relative to the position of the objects, and based on the result of the analysis, a judgment section (106) decides an object that functions as a marker for guidance information.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, le balancement peut être détecté en utilisant une détection de seuil, une analyse des valeurs propres, une analyse de fréquence hybride et/ou une analyse à base de gyroscope, par exemple.

According to the invention, swinging can be detected using threshold detection, Eigen analysis, hybrid frequency analysis, and/or gyroscope-based analysis, for example.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages