French - English technical dictionary

analyse de mouvement
motion analysis
information technology and data processing - acta.es
Ce procédé de création d'un modèle dynamique de forme ou de mouvement, ou les deux, comprend une estimation de forme et une analyse de mouvement.

This method of dynamic shape modeling, dynamic motion modeling or both includes shape estimation and motion analysis.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de génération d'images HDR applique une analyse de mouvement à un ensemble d'images à faible plage dynamique (LDR) et déduit des niveaux d'exposition relatifs pour les images sur la base des informations obtenues lors de l'analyse de mouvement.

An HDR image generating system performs motion analysis on a set of lower dynamic range (LDR) images and derives relative exposure levels for the images based on information obtained in the motion analysis.

information technology and data processing - wipo.int
Une détermination de seuil est effectuée sur un résultat de correspondance de valeur de différence d'arrière-plan et une analyse de mouvement est effectuée.

Threshold determination is performed to a background difference value matching result and motion analysis is performed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour effectuer une analyse de mouvement, les signaux images de différentes images qui sont décomposées en points images, sont additionnées pendant un temps prédéterminé et/ou un nombre déterminé d'images et la moyenne sont déterminés.

To carry out a motion analysis, the image signals of individual images, which are broken down into individual pixels, are added together for a specific time period and/or a specific number of images and the average value is calculated.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur des procédés et un système pour fournir une analyse de mouvements sportifs en superposition vidéo.

Methods and system for providing a video overlay sports motion analysis.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

L'invention porte sur des techniques d'évaluation de mouvement cellulaire et-ou des propriétés cellulaires basées sur une analyse de mouvement.

The present techniques provide for the evaluation of cellular motion and/or cellular properties based on an analysis of motion.

information technology and data processing - wipo.int
Les présentes techniques permettent l'évaluation d'un mouvement cellulaire et/ou de propriétés cellulaires sur la base d'une analyse de mouvement pour une grappe de cellules.

The present techniques provide for the evaluation of cellular motion and/or cellular properties based on an analysis of motion for cluster of cells.

information technology and data processing - wipo.int
Cette analyse de mouvement conjoint offre de nombreux avantages par rapport à des techniques connues pour caractériser des relations entre des variables.

Such comovement analysis has numerous advantages over known techniques for characterizing relationships between variables.

information technology and data processing - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, cette analyse de mouvement conjoint améliorée peut être utilisée pour calculer une matrice de covariance pour des besoins de construction de portefeuille optimisée en moyenne-variance.

In some embodiments, this improved comovement analysis can be used to calculate a covariance matrix for purposes of mean- variance optimized portfolio construction.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages