French - English technical dictionary

anaérobique
anaerobic
health / natural and applied sciences - acta.es
En conséquence, les consortiums microbiens natifs consomment de l’oxygène pour créer une atmosphère anaérobique (condition anaérobique ) dans l’objet de la restauration.

As a result, native microbial consortiums consume oxygen to thereby create an anaerobic atmosphere (anaerobic condition) in the restoration object.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour une meilleure digestion anaérobique.

A method for improved anaerobic digestion is presented.

environmental policy - wipo.int
La boue primaire peut être traitée dans un digesteur anaérobique.

The primary sludge may be treated in an anaerobic digester.

environmental policy - wipo.int
L'effluent s'écoulant de l'équipement est introduit dans la zone anaérobique de la première cellule, la zone aérobique de la première cellule comprend une connexion fluidique avec la zone anaérobique de la cellule suivante et ainsi de suite.

Effluent from the facility is introduced into the anaerobic zone in the first cell; the aerobic zone of the first cell has a fluid connection to the anaerobic zone of the next cell, and so on.

environmental policy - wipo.int
Le clarificateur effectue le prétraitement du biomatériau pour améliorer la digestion anaérobique.

The clarifier performs pretreatment processing of biomaterial to improve anaerobic digestion.

environmental policy - wipo.int

French - English translation in context

Ensuite, les solides sont soumis à la digestion anaérobique, ce qui permet de réduire le volume de la boue.

Thus the volume of the sludge is reduced.

environmental policy - wipo.int
L'hydrolyse enzymatique de peptides, notamment de substances contenant de la kératine, s'opère avantageusement à une température » 70 °C, de manière anaérobique.

The enzymatic hydrolysis of peptides, especially keratin-containing substances, is conducted at a temperature » 70 °C and anaerobically; decomposition can also be conducted at a pH 11 and at high temperature.

natural and applied sciences - wipo.int
Lesdits solides pénètrent dans un dispositif de digestion (2) dans lequel ils sont soumis à une digestion anaérobique, de façon à produire une boue digérée et du biogaz.

The sludge solids pass to a digester (2) where the sludge solids undergo anaerobic digestion to produce digested sludge and bio-gas.

environmental policy - wipo.int
Le micro-organisme augmente de manière thermophile et anaérobique et permet d'utiliser des substances contenant de la kératine, telles que des plumes, en tant que substrat.

The micro-organism grows anaerobically thermophilically and allows use of keratin-containing substances, e.g. feathers, as the substrate.

natural and applied sciences - wipo.int
Les eaux usées (100) peuvent être traitées pour produire un effluent convenant pour filtration par membrane, le traitement intégrant des processus sensiblement exempts de traitement biologique anaérobique.

The wastewater (100) may be treated to produce an effluent suitable for membrane filtration with the treating incorporating processes substantially free of aerobic biological treatment.

environmental policy - wipo.int
L'invention concerne une bactérie thermophile anaérobique stricte appartenant au groupe de Thermoanaerobacter italicus subsp. marato subsp. nov. et ses mutants et dérivés.

Strict anaerobic thermophilic bacterium belonging to the group of Thermoanaerobacter italicus subsp. marato subsp. nov. and mutants and derivatives thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
Nouvelle classe de bactérie d'une efficacité accrue pour la production de thanol par fermentation anaérobique de substrats contenant du monoxyde de carbone.

A novel class of bacteria is described which has improved efficiency in the production of ethanol by anaerobic fermentation of substrates containing carbon monoxide.

natural and applied sciences - wipo.int
Les systèmes et procédés visant à effectuer la digestion anaérobique de biomatériaux à l'aide d'un clarificateur, d'un réacteur à fonctionnement discontinu ou d'un digesteur sont décrits.

Systems and methods for performing anaerobic digestion of biomaterials using a clarifier, a batch reactor, and/or a digester are disclosed.

environmental policy - wipo.int
Un système de régulation du processus de digestion anaérobique comprend un système de régulation d'écoulement, un système de régulation de température, et un système de totalisation.

A control system for an anaerobic digestion process includes a flow control system, a temperature control system, and a totalization system.

environmental policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages