French - English technical dictionary

amarrage
docking
transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Le dispositif communique avec un ordinateur par l'intermédiaire du clavier en mode amarrage.

The device communicates with a computer through the keyboard in a docking mode.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois insérés, les montants reviennent à leur position normale non déplacée, afin de fixer l’ensemble amarrage au collecteur.

Once inserted, the legs return to their normal, non-displaced position to secure the docking assembly to the plenum.

mechanical engineering - wipo.int
Cela permet d'éviter les problèmes de collision en orbite ainsi que les manoeuvres complexes de "rendez-vous et amarrage".

This helps to prevent problems related to collisions in orbit and enables complex rendezvous and docking manoeuvres.

air and space transport - wipo.int
Le dispositif à écran tactile modulaire augmente la capacité d'un clavier auquel il est connecté en mode amarrage en fournissant des clés virtuelles pouvant être modifiées.

The modular touch screen device extends the capability of a keyboard to which it is connected in a docking mode by providing changeable virtual keys.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble amarrage destiné à un système de cages et de casiers ventilés pouvant faciliter l’installation et réduire la fuite d’air.

A docking assembly for a ventilated cage and rack system that can facilitate installation and reduce leakage of air is provided.

mechanical engineering - wipo.int
amarrage
belaying
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
amarrage
moorage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
amarrage
mooring
general / maritime and inland waterway transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
Parking/amarrage, stockage et remise en service

10 Parking/mooring, Storing and Return to Service

general - eur-lex.europa.eu
Un amarrage (14) destiné à la bouée est muni d'un deuxième moyen (13) de capteur.

A mooring (14) for the buoy, has a second sensor means (13).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un amarrage (14) installé sur le fond marin maintient la position du système en conditions extrêmes.

A mooring (14) is provided that is installed on the seabed that keeps station for the system in the extreme conditions.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Elle concerne en particulier un module d'auto-amarrage qui peut être déployé par l'air, la surface de l'eau ou sous l'eau.

A self-mooring module [100] that may be deployed by air, surface or underwater.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble amarrage déconnectable pour un navire (1), l’ensemble comprenant une bouée d'amarrage (11) et un pivot positionné au-dessus de la bouée d'amarrage.

A disconnectable mooring assembly for a vessel (1) comprises a mooring buoy (11) and a swivel positioned above the mooring buoy.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
amarrage
stowing
transport - iate.europa.eu
amarrage
mooring (a/c)
transport - iate.europa.eu
amarrage
setting
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
amarrage
lashing (of container)
insurance - iate.europa.eu

French - English translation in context

Applications: amarrage des naissains d'huîtres pour l'élevage en phase de croissace et grossissement.

The invention can be used to moor oyster splats for rearing during the growth and grow-out phase.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de contrôle de la position d'un navire marin en amarrage funiculaire (1).

The present invention provides a method of controlling the position of a spread moored marine vessel (1).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L’une est reçue latéralement par rapport à la cheville dans un amarrage du coupleur et l’autre est passée en tant que cheville à travers une glissière du coupleur.

One is received laterally of the pin into a dock of the coupler and one is passed as a pin through a slide of the coupler.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur un vaisseau flottant à transition rapide, qui est à même de suivre les mouvements de lacet d'un vaisseau flottant amarré par amarrage à tourelle.

A rapid transition floating vessel that is able to follow the yaw motions of a turret moored floating vessel is provided.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Il n'est alors plus besoin de hisser un moyen de signalisation conventionnel à chaque mise à l'ancre, amarrage du bateau, du navire.

There is thus no longer a need to hoist a conventional signalling means each time the boat or ship is anchored or moored.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages