French - English technical dictionary

allume-cigare
gas-lighter
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
allume-cigare
cigar lighter
mechanical engineering / land transport - techdico
Ledit ventilateur chauffant (11) est raccordé à un allume-cigare monté dans le véhicule (100) et est alimenté par l'allume-cigare monté dans le véhicule (100).

Said heating blower (11) is connected to a vehicle-mounted cigar lighter (100) and is powered by the vehicle-mounted cigar lighter (100).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une unité de fixation (B) pour un corps de base, présentant un boîtier (G), d'un élément chauffant (H) qui fait partie d'un allume-cigare destiné notamment à des véhicules automobiles.

The invention relates to a unit (B) for fixing a base body provided with a housing (G) of a cigar lighter heating element (H), in particular for motor vehicles.

organisation of transport - wipo.int
allume-cigare
cigarette lighter
mechanical engineering / land transport - techdico
Un support permet au gant d'être monté et rechargé sur un allume-cigare.

A stand and allows for the glove to be mounted and recharged by a cigarette lighter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système adaptateur comprend un adaptateur configuré pour être branché sur la prise d'un allume-cigare d'un véhicule.

The adapter system includes an adapter (11) configured to plug into a cigarette lighter socket (13) of a vehicle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif peut servir, par exemple, à charger une batterie par une prise allume-cigare ou directement.

The device may be used, for example, for boost-charging through a cigarette lighter socket or directly.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention a trait à un circuit électronique qui est normalement utilisé dans le chargeur allume-cigare d'un véhicule.

An electronic circuit that is normally used in a car cigarette lighter adapter is disclosed.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif de connectivité est en outre configuré pour coupler un allume-cigare à une source de courant externe.

The connectivity device further is configured to couple to a cigarette lighter and an external electrical power source.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le réceptacle de chargement est conforme aux normes prévues pour les allume-cigare de l'industrie automobile.

The charging receptacle complies with the standard for the automotive lighter.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention porte sur un élément chauffant par résistance de type feuille pour un allume-cigare alimenté par batterie.

The present invention relates to a sheet like resistance heating element for a battery powered lighter.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'adaptation de musique numérique compressée pour des véhicules, cet appareil comprenant un accès de prise allume-cigare et un modulateur/émetteur FM.

A compressed digital music adapting apparatus (100) for vehicles is described, which includes a cigarette-lighter power port (104) and an FM modulator/transmitter (326).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil à musique numérique compressée qui comprend un port d'alimentation par allume-cigare, une prise pour écouteurs et un modulateur/émetteur FM.

A compressed digital music apparatus is described, which includes a cigarette-lighter power port, a headphone jack and an FM modulator/transmitter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil d'alimentation comporte une fiche, qui peut être introduite dans une prise allume-cigare de la voiture pour devenir une source d'alimentation pour l'alarme conducteur.

The power apparatus has a plug, which can be inserted into a cigarette-lighter socket in the car to become a power source for the driver alarm.

organisation of transport - wipo.int
Les lumières peuvent être alimentées par un accumulateur (82) et un commutateur (84) situés dans chaque élément, elles peuvent également être alimentées par une prise-adaptateur pouvant être insérée dans un allume-cigare classique.

The lights can be powered by a battery (82) and switch (84) inside each of the arms.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un porte-téléphone mobile (1) conçu pour se brancher fixe sur une prise de courant, par exemple sur la prise (15) d'un allume-cigare dans une automobile.

The invention relates to a mobile telephone holder (1) adapted to be connected to and held in position in a power outlet, for example the cigarette-lighter current outlet (15) in a car.

organisation of transport - wipo.int
En particulier, la présente invention concerne un adaptateur d'alimentation sur allume-cigare de véhicule, simple et monobloc, qui présente également une entrée/sortie H.F. en vue d'une connexion à une antenne de véhicule externe.

In particular, the present invention provides a simple one-piece vehicle power adapter which also provides RF input/output capability for connection to an external vehicle antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif adaptateur allume-cigare (CLA) qui comprend une fiche CLA pouvant être insérée dans une prise CLA externe, par exemple, une prise CLA CC située à l'intérieur d'un véhicule.

A cigaretter lighter adapter (100) including port interface connectors (114, 1 16,117).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages