French - English technical dictionary

alliage
alloy
chemistry / mechanical engineering / culture and religion / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
Un alliage à matériau en laiton alpha (alliage cuivre/zinc avec moins de 39 % en poids de zinc) présente des additions dosées de nickel, d'étain et de phosphore.

An alpha brass (copper/zinc alloy with less than 39 %, by weight, of zinc) stock alloy has controlled additions of nickel, tin and phosphorus.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans de nombreux exemples, la couche de cible contient un alliage de nickel-platine, la plaque support contient un alliage de cuivre (par exemple du cuivre-zinc) et la couche de revêtement protecteur contient du nickel métallique.

In many examples, the target layer contains a nickel-platinum alloy, the backing plate contains a copper alloy (e.g., copper-zinc), and the protective coating layer contains metallic nickel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Alliage à base de cuivre, zinc, nickel et manganèse ayant des caractéristiques de résistance à la corrosion, notamment aux encres et aux encres gel.

The invention relates to an alloy based on copper, zinc, nickel and manganese, having corrosion-resistance properties, such as resistance to inks and to gel inks.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier catalyseur peut être le palladium et le second catalyseur un alliage contenant du cuivre, de l'étain, du nickel et du zinc.

The first catalyst may be palladium and the second catalyst an alloy containing copper, tin, nickel and zinc.

technology and technical regulations - wipo.int
Le noyau est un alliage comprenant plus de 50 % de cuivre, environ 25 % de zinc, environ 10 % de manganèse et plus de 5 % de nickel.

The core is an alloy comprising over 50 % copper, about 25 % zinc, about 10 % manganese, and over 5 % nickel.

mechanical engineering - wipo.int
Alliage
Alloy
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne par ailleurs un procédé de préparation de produits semi-finis composés d'un alliage de cuivre-nickel-zinc.

The invention further relates to a method for producing semi-finished products from a copper-nickel-zinc alloy.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Tubes et tuyaux, en alliages à base de cuivre-nickel [cupronickel] ou de cuivre-nickel-zinc [maillechort]

Tubes and pipes of copper-nickel base alloys cupro-nickel or copper-nickel-zinc base alloys nickel silver

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Le métal devant être chargé est de préférence du cuivre, du fer, du cobalt, du nickel, du zinc, de l'argent ou un alliage de ces métaux.

Copper, ion, cobalt, nickel, zinc, silver or an alloy of these metals is preferably used as the metal to be loaded.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des matériaux préférés pour la seconde surface de contact placée sur ladite unité de régulation de la température à laquelle l'alliage adhère comprennent le cuivre, le nickel, et le zinc, et l'aluminium plaqué de cuivre, de nickel, ou de zinc.

Preferred second materials for the contact surface on the temperature regulating unit to which the alloy does adhere include copper, nickel, zinc, and aluminum which is plated with copper, nickel or zinc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'article fait de zinc ou d'un alliage de zinc est d'abord immergé dans une solution aqueuse de pyrophosphate de nickel, puis est galvanisé à l'aide d'une solution de cuivre.

The zinc or zinc alloy article is first immersed in an acqeous nickel pyrophosphate solution and is then electroplated with a copper solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
alliage
alloying
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Cuivre
Copper
general - eur-lex.europa.eu
Cet alliage contient entre 41 et 45 % de cuivre, 18 et 24 % de nickel, 28 et 31 % de zinc et 6 et 8 % d'étain, en pourcentage en poids.

The cast body contains, by weight percent, 41-45 % copper, 18-24 % nickel, 28-31 % zinc and 6-8 % tin.

mechanical engineering - wipo.int
Occurrences minérales comprenant l'aluminium, le cuivre, le plomb, le plomb+zinc, l'étain, le zinc.

Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc

food technology - eur-lex.europa.eu
Ce fil d'acier est recouvert d'un revêtement de zinc exempt de cuivre ou d'alliage de zinc.

The steel wire is coated with a copper free zinc or zinc alloy coating.The electrode is in particular suitable for high precision performance applications.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de récupération du nickel d'un électrolyte de raffinerie électrolytique, sous forme de cake contenant du nickel ou du nickel-cuivre.

A method is provided for recovering nickel from a copper refinery tankhouse electrolyte as a nickel containing or nickel-copper containing cake.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'alliage de base peut comprendre un alliage de nickel titane (NiTi), un alliage de cuivre chrome nickel titane (CuCrNiTi) ou un alliage de cuivre aluminium nickel (CuAlNi).

The base alloy may include a nickel titanium alloy (NiTi), a copper chromium nickel titanium alloy (CuCrNiTi), or a copper aluminum nickel (CuAINi) alloy.

health - wipo.int
Cuivre
Copper content
general - eur-lex.europa.eu
cuivre
copper
communications / chemistry / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
Cuivre affiné et alliages de cuivre bruts

Refined copper and copper alloys, unwrought

general - eur-lex.europa.eu
Cuivre affiné et alliages de cuivre bruts; alliages mères de cuivre

Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper

general - eur-lex.europa.eu
CPA 24.44.13: Cuivre affiné et alliages de cuivre bruts; alliages mères de cuivre

CPA 24.44.13: Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper

general - eur-lex.europa.eu
débris de cuivre les débris métalliques qui sont composés principalement de cuivre et dalliages de cuivre

copper scrap means scrap metal which consists mainly of copper and copper alloys

general - eur-lex.europa.eu
cuivre de cément (précipité de cuivre) (à l'exclusion des poudres de cuivre

cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Cuivre
copper
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'obtention de cuivre à partir de substances hautement concentrées en cuivre, de cuivre brut ou d'une matte de cuivre provenant de la métallurgie du cuivre et/ou du nickel.

The invention relates to a method for obtaining copper from highly concentrated black copper or copper metal or matte from copper smelting and/or nickel smelting.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le polymère contenant du cuivre contient un ion cuivre et/ou un sel de cuivre, et un polymère qui possède un groupement fonctionnel qui est interactif avec l'ion cuivre ou le sel de cuivre.

The copper-containing polymer contains a copper ion and/or a copper salt, and a polymer which has a functional group that is interactive with the copper ion or the copper salt.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute

Refined copper and copper alloys, unwrought

general - eur-lex.europa.eu
Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique

Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining

general - eur-lex.europa.eu
Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique

Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining

general - eur-lex.europa.eu
CUIVRE
COPPER
general - eur-lex.europa.eu
Cuivre
Copper and articles thereof
general - eur-lex.europa.eu
Cuivre
Copper (Cu
general - eur-lex.europa.eu
cuivre
Copper
general - eur-lex.europa.eu
cuivre
copper electrotype plate
communications - iate.europa.eu
nickel
nickel
chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
L'éluant pour le cobalt/zinc est introduit dans l'unité d'échange d'ions pour la récupération du cobalt/zinc/nickel afin d'éluer le cobalt et le zinc dans une solution de cobalt/zinc, puis il est déplacé.

Cobalt/zinc eluent is fed into the cobalt/zinc/nickel recovery ion exchange unit to elute the cobalt and zinc in a cobalt/zinc solution, and then displaced.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les applications comprennent les batteries à alimentation zinc-air, les batteries de stockage au zinc-ferrocyanure et les accumulateurs au zinc-oxyde de nickel.

Applications include zinc-air fuel batteries, zinc-ferricyanide storage batteries, and zinc-nickel-oxide secondary batteries.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne une électrode négative de zinc destinée à des batteries secondaires zinc-nickel, un procédé de préparation correspondant, et une batterie secondaire zinc-nickel la contenant.

This invention relates to a zinc negative electrode for zinc-nickel secondary batteries, a preparation method thereof, and a zinc-nickel secondary battery containing the same.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le revêtement initial en alliage de zinc privilégié est du zinc-nickel.

The preferred zinc alloy initial coating is zinc-nickel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Nickel [3]Sulfate de nickel [3]Carbonate [2]Dichlorure de nickel [2]Dinitrate de nickel [2]

Nickel [3]Nickel sulphate [3]Nickel carbonate [2]Nickel dichloride [2]Nickel dinitrate [2]

general - eur-lex.europa.eu
nickel
nickel
science - techdico
Le sel organique de nickel est choisi parmi un acétate de nickel, un carbonate de nickel et un tartrate de nickel.

The organic nickel salt is selected from nickel acetate, nickel carbonate, and nickel tartrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La concentration de nickel dans la deuxième couche d’alliage zinc-nickel est supérieure à la concentration de nickel dans la première couche d’alliage zinc-nickel.

The nickel concentration in the second zinc-nickel alloy layer is higher than the nickel concentration in the first zinc-nickel alloy layer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La résine chargée de nickel peut être extraite pour former une solution riche en nickel et du nickel ou un produit de nickel récupéré de la solution riche en nickel.

The nickel-loaded resin may be stripped to form a nickel-rich solution and nickel or a nickel product recovered from the nickel rich solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La flexibilité de la liaison Ni-N par rapport au dépôt de film permet également l'utilisation de molécules de nickel, de nitrure de nickel, de carbonitrure de nickel, d'oxyde de nickel ou tout autre type de films contenant du nickel.

The flexibility of the Ni-N bond in terms of film deposition also allows using the molecules for nickel, nickel-nitride, nickel-carbonitride, nickel oxide or any other type of nickel-containing films.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Nickel et ouvrages en nickel; à l'exclusion des

Nickel and articles thereof; except for

general - eur-lex.europa.eu
nickel
niccolum
science - techdico
Nickel
Nickel and articles thereof
general - eur-lex.europa.eu
zinc
zinc
chemistry / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Des composés du zinc préférés comprennent le lactate de zinc, le gluconate de zinc, l'acétate de zinc et d'autres sels de zinc organiques hydrosolubles.

Preferred zinc compounds include zinc lactate, zinc gluconate, zinc acetate, and other water-soluble organic zinc salts.

health - wipo.int
79 Zinc et ouvrages en zinc

79 Zinc and articles thereof

general - eur-lex.europa.eu
Le sel de zinc peut être du phosphate de zinc ou du cyanamide de zinc.

The zinc salt can include zinc phosphate or zinc cyanamide.

chemistry - wipo.int
L'additif peut être du zinc ou un composé du zinc, par exemple du sulfate de zinc.

The additive can be zinc or a zinc compound, e.g. zinc sulfate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le zinc peut être un sel pharmaceutiquement acceptable du zinc, comme le gluconate de zinc.

The zinc may be a pharmaceutically acceptable salt of zinc, such as zinc gluconate.

health - wipo.int
zinc
zinc
science - techdico
Le sel de zinc peut être de l'acétate de zinc, la concentration de digluconate de chlorhexidine peut varier de 0'03 % à 0'2 %, et la concentration de sel de zinc peut varier de 250 p.p.m. à 5000 p.p.m. d'ions de zinc.

Clorohexidine digluconate concentration may range from 0'03 % to 0'2 % and salt zinc concentration may range from 250 p.p.m. to 5000 p.p.m. zinc ions.

health - wipo.int
L'invention concerne une composition pour matière d'électrode négative de zinc comprenant du zinc élémentaire et/ou de l'oxyde de zinc, cette composition comprenant en outre un sel de zinc insoluble dans une solution électrolytique alcaline.

A zinc negative electrode material composition comprises elementary zinc and/or zinc oxide, wherein said composition further comprises a zinc salt insoluble in alkaline electrolyte solution.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sels de zinc hydrosolubles à l'exception du bis(4-hydroxybenzènesulfonate) de zinc (no 25) et de la pyrithione de zinc (no 101 et annexe V, no 8

Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxy-benzenesulphonate (entry 25) and zinc pyrithione (entry 101 and Annex V, entry 8

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Czf-1 est une protéine à doigts de zinc dérivée de chondrocytes qui contient huit domaines doigts de zinc, et fonctionne comme une protéine à doigts de zinc.

Czf-l is a chondrocyte derived zinc-finger protein containing eight zinc finger domains and functions as a zinc fmger protein.

chemistry - wipo.int
On soumet ensuite la solution de zinc à une extraction de zinc par solvant afin de produire un raffinat et une solution de zinc forte.

The zinc solution is subjected to zinc solvent extraction to produce a raffinate and a pregnant zinc solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Zinc
Zink
general - eur-lex.europa.eu
Bain d'électroplaquage de zinc comprenant des ions zinc et un agent de brillance.

A zink electroplating bath includes zinc ions and a brightening agent.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Zinc
Zinc and articles thereof
general - eur-lex.europa.eu
Zinc et ouvrages en zinc, à lexclusion des produits des nos7901 et 7903

Zinc and articles thereof, excluding the products of headings 7901 and 7903

general - eur-lex.europa.eu
Zinc et ouvrages en zinc, à lexclusion des produits relevant des positions 7901 et 7903

Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903

general - eur-lex.europa.eu
ZINC ET OUVRAGES EN ZINC, à l'exclusion des produits des no7901 et 7903

ZINC AND ARTICLES THEREOF, excluding products of 7901 and 7903

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Il consiste d'abord à injecter une certaine quantité d'eau chargée négativement par ce puits dans le réservoir souterrain, et ensuite une certaine quantité de particules d'un alliage cuivre-nickel-zinc.

The method includes first pumping a quantity of negatively charged water down the oil well and into the underground reservoir.

chemistry - wipo.int
La tôle d'acier mince laminée à froid peut être recouverte d'une couche de zinc fondu, d'une couche de zinc fondu allié ou d'une couche de zinc électrolytique.

The cold-rolled thin steel sheet may have, formed on the surface thereof, a molten zinc plated layer, an alloyed molten zinc plated layer or an electrolytic zinc plated layer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention prévoit pour cela que des particules étrangères (16) soient présentes dans la couche de zinc (alliage de zinc)/phosphate de zinc (14).

According to the invention, foreign particles (16) are intercalated in the zinc (zinc alloy)/zinc phosphate layer (14).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'émulsion inclut de l'huile de silicone et un sel de zinc soluble dans l'eau comme le chlorure de zinc et le sulfate de zinc.

The emulsion includes silicone oil and water-soluble zinc salt such as zinc chloride and zinc sulfate.

health - wipo.int
Le zinc est utilisé pour des matières semi-conductrices d'oxyde métallique, telles qu'un IGZO, de l'oxyde de zinc et de l'oxynitrure de zinc.

Zinc is utilized for metal oxide semiconductor materials, such as IGZO, zinc oxide and zinc oxynitride.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'octoate de zinc, le dodécanoate de zinc, le naphténate de zinc et leurs associations figurent parmi les carboxylates de métal de transition appropriés pour l'agent d'épuration.

Suitable transition metal carboxylates in the scavenger include, but are not limited to, zinc octoate, zinc dodecanoate, zinc naphthenate, and combinations thereof.

technology and technical regulations - wipo.int
La couche tampon comprend au moins un élément parmi le sulfure de zinc (ZnS), l'oxyde de zinc (ZnO) et l'hydroxyde de zinc (Zn(OH)2).

The buffer layer includes at least one of zinc sulfide (ZnS), zinc oxide (ZnO) and zinc hydroxide (Zn(OH)2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à 6 % en titre molaire

Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by mole fraction

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), dune teneur en zinc inférieure à 6 % en titre molaire

Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by mole fraction

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Verre de argent-zinc-aluminium-phosphate borique/oxyde de verre, contenant de largent et du zinc

Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing

general - eur-lex.europa.eu
Complexe de silicate daluminium, de sodium, dargent, de zinc/Zéolite dargent et de zinc

Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-Zinc-Zeolite

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à 6 % en 'titre molaire'

Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction'

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Chromates de zinc y compris le chromate de zinc et potassium

Zinc chromates including zinc potassium chromate

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à 6 % en titre molaire

cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by mole fraction

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Saccharomyces/Zinc Ferment est le produit de la fermentation avec saccharomyces en présence d'ions zinc

Saccharomyces/Zinc Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of zinc ions

general - eur-lex.europa.eu
Verre de argent-zinc-aluminium- phosphate borique/oxyde de verre, contenant de l'argent et du zinc

Silver-zinc-aluminium-boronphosphate glass/Glass oxide, silver- and zinc-containing

general - eur-lex.europa.eu
Complexe de silicate d'aluminium, de sodium, d'argent, de zinc/Zéolite d'argent et de zinc

Aluminium sodium silicate-silver zinc complex/Silver-zinc-zeolite

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
On forme ensuite une couche chromatée électrolytique sur la couche de zinc ou d'alliage de zinc.

An electrolytic chromate layer is formed on the zinc or zinc-alloy layer.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une composition d'anode de piles zinc-air contient un liant métallique ajouté à du zinc particulaire.

An anode composition for zinc/air cells comprises a metal binder added to particulate zinc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'extraction de zinc à partir d'un minerai de zinc.

A process for the recovery of zinc metal from a zinc mineral includes the steps of leaching the zinc mineral in a solution including a halide species formed from two or more different halides, to leach the zinc into the solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'extraction de zinc à partir d'un minerai de zinc.

The zinc-bearing solution is then electrolysed to yield zinc metal and to generate the halide species.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour former une anode comprenant du zinc pour une pile air/zinc.

A method of forming an anode comprising zinc for a zinc/air cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les matériaux d'électrode négative peuvent être du zinc et des composés de zinc.

The negative electrode materials may be comprised of zinc and zinc compounds.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une variante, le zinc peut être récupéré sous la forme d'un composé de zinc.

Alternatively zinc may be recovered in the form of a zinc compound.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'anode comprend un mélange de zinc gélifié et d'hydroxyde de zinc.

The anode comprises a gelled zinc and zinc hydroxide mixture.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Appareil et procédé de production d'oxyde de zinc à partir de matériau contenant du zinc.

The present invention relates to an apparatus and a process for producing zinc oxide from a zinc-bearing material.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La source préférée d'ions de zinc est le chlorure de zinc.

The preferred source of zinc ion is zinc chloride.

health - wipo.int
oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol

zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements

general - iate.europa.eu
oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol

zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le composé contenant du zinc et de l'oxygène est de préférence un oxyde de zinc.

Preferably the zinc and oxygen containing compound is zinc oxide.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ces pellicules à base de zinc contiennent des pourcentages en zinc différents.

These zinc-based films have different percentages of zinc.

natural and applied sciences - wipo.int
La composition ionisable comprend au moins du zinc et/ou au moins un composé de zinc.

The ionizable composition comprising at least zinc or at least one zinc compound or both.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), dune teneur en zinc inférieure à 6 % en titre molaire

Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction'

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des doigts de zinc comprenant des résidus de coordination de zinc CCHC.

Disclosed herein are zinc fingers comprising CCHC zinc coordinating residues.

natural and applied sciences - wipo.int
La couche d'électrogalvanisation en alliage est de préférence constituée d'un alliage nickel-cobalt, d'un alliage nickel-cobalt-fer, d'un alliage nickel-manganèse, d'un alliage nickel-phosphore, ou d'un alliage nickel-bismuth.

The alloy plating layer is preferably made of a nickel-cobalt alloy, a nickel-cobalt-iron alloy, a nickel-manganese alloy, a nickel-phosphorus alloy , or a nickel-bismuth alloy.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Filtres en métal fritté constitué de nickel ou alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.

Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with a nickel content of 40 % or more by weight.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Le métal de la couche métallique est avantageusement choisi parmis le nickel, le nickel allié, et le nickel dopé.

The metal of the metal layer is advantageously selected from nickel, alloyed nickel and doped nickel.

communications - wipo.int
Filtres en métal fritté constitué de nickel ou alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.

Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Le nickel comprend également une région de nickel poreux (couche 270) sur la première couche de nickel (250A).

The nickel also includes a porous nickel region (layer 270) over the first nickel layer (250A).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le disque de fond se compose essentiellement de nickel ou d'un alliage de nickel, ou comprend au moins une couche intermédiaire en nickel ou en un alliage de nickel.

The base disk is composed essentially of nickel or a nickel alloy or comprises at least one intermediate layer of nickel or a nickel alloy.

miscellaneous industries - wipo.int
La couche de nickel (13) peut être constituée d'une couche monolithique; cette couche de nickel (13) peut aussi comprendre une couche de nickel semi-brillante (14) et une couche de nickel brillante (16).

The nickel layer (13) can be comprised of a monolithic lyaer or the nickel layer (13) can be comprised of a semi-bright nickel layer (14) and a bright nickel layer (16).

wood industry - wipo.int
Un mode de réalisation préféré de l'invention concerne un procédé de fabrication de sulfate de nickel par conversion de nickel métallique en sulfate de nickel, qui peut être converti en hydroxyde de nickel.

A preferred embodiment of the present invention provides a process for making nickel sulfate by converting nickel metal into nickel sulfate, which may be converted to nickel hydroxide.

chemistry - wipo.int
La couche de revêtement de nickel de substrat est une couche de revêtement métallique de nickel, une couche de revêtement nickel-bore ou une couche de revêtement nickel-cobalt.

The substrate nickel plating layer is a nickel metal plating layer, a nickel-boron plating layer, or a nickel-cobalt plating layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Du nickel est déposé sur au moins une partie de la surface de l'électrode positive (105) (nickel déposé (1051)), et une couche d'oxyde de nickel (1053) est formée sur la surface du nickel déposé (1051).

Nickel is deposited on at least a part of the surface of the positive electrode (105) (deposited nickel (1051)), and a nickel oxide layer (1053) is formed on the surface of the deposited nickel (1051).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de production d'un produit à base de nickel (y compris des produits à base d'alliage de nickel telle que la matte de nickel) à partir d'un produit intermédiaire à base de nickel.

A method of producing a nickel product (including nickel alloy products and products such as nickel matte) from a nickel intermediate product is disclosed.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé (10) pour la récupération de nickel et d'autres métaux à partir de minerais sulfurés contenant du nickel, de concentrés sulfurés contenant du nickel, et de résidus métallurgiques (12) contenant du sulfure de nickel..

A method (10) for the recovery of nickel and other metals from nickel bearing sulphide ores, nickel bearing sulphide concentrates, and nickel sulphide metallurgical waste (12) is described.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La couche de nickel (13) peut être constituée d'une couche monolithique, ou bien d'une couche de nickel mi-lustrée (14) et d'une couche de nickel lustrée (16).

The nickel layer (13) can be comprised of monolithic layer or the nickel layer can be comprised of a semi-bright nickel layer (14) and a bright nickel layer (16).

wood industry - wipo.int
La siliciuration avec du nickel est réalisée pour la formation d'un germanosiliciure de nickel (62, 64) qui comprend, de préférence, la phase monosiliciure du siliciure de nickel.

Silicidation with nickel is performed to form a nickel germanosilicide (62, 64) that preferably comprises the monosilicide phase of nickel silicide.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La cathode comprend un matériau à base de nickel poreux, tel que de la mousse de nickel revêtue d'une pâte d'hydroxyde de nickel.

The cathode comprises a porous nickel material such as nickel foam coated with a nickel hydroxide paste.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé de fusion de matière d'oxide de nickel contenant du fer, telle que la latérite de nickel, pour la récupération du nickel.

A process for smelting of iron containing, nickel oxide material, such as nickel laterite, for the recovery of nickel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les catalyseurs contenant jusqu'à environ 55 % en poids de nickel possèdent une surface efficace de nickel supérieure à 130 m2/g par gramme de nickel.

Catalysts containing up to about 55 % by weight of nickel have a nickel surface area above 130 m2/g of nickel.

technology and technical regulations - wipo.int
Pour séparer le nickel de la résine, on fait appel à une solution d'extraction de l'acide, le nickel étant ensuite extrait de cette solution, chargée de nickel.

The nickel is extracted from the resin using a stripping solution of the acid, and the nickel thereafter extracted from the nickel-loaded stripping solution.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'éluant pour le nickel est introduit dans l'unité d'échange d'ions pour la récupération du cobalt/zinc/nickel afin d'éluer le nickel.

Nickel eluent is fed into the cobalt/zinc/nickel recovery ion exchange unit to elute the nickel.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L’invention concerne également un matériau de formation d’un film contenant du nickel, le film contenant du nickel étant un film de siliciure de nickel.

Further disclosed is a nickel-containing film‑formation material in which the nickel-containing film is a nickel silicide film.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le composant métallique comprend du nickel, un alliage comprenant du nickel et du cobalt, ou un mélange comprenant un composé de nickel et un composé de cobalt.

The metallic component includes nickel, an alloy including nickel and cobalt, or a mixture including a nickel compound and a cobalt compound.

electronics and electrical engineering - wipo.int
ayant comme substance active le nickel ou un composé de nickel

With nickel or nickel compounds as the active substance

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Sinters d'oxydes de nickel et autres produits intermédiaires de la métallurgie du nickel

Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy

general - eur-lex.europa.eu
Mattes de nickel, sinters et autres produits intermédiaires de la métallurgie du nickel

Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy

general - eur-lex.europa.eu
Poudres et paillettes de nickel (à lexclusion des sinters doxydes de nickel

Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters

general - eur-lex.europa.eu
nickel ou alliages contenant plus de 40 % en poids de nickel

Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
nickel ou alliages contenant plus de 40 % en poids de nickel

Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
nickel ou alliages contenant plus de 40 % en poids de nickel

Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
sulfate de cuivre pentahydraté et carbonate de cuivre

cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate

chemistry - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages