French - English technical dictionary

allège
window infill panel
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
allège
window sill
land transport - techdico
allège
spandrel glass
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
allège
windowback
building and public works - iate.europa.eu
allège
wall below the window sill
building and public works - iate.europa.eu
allège
raft
general - iate.europa.eu
allège
apron
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

dépôt sur quai ou allège

deposit on the quay or on lighters

trade policy - iate.europa.eu
Le connecteur allège les contraintes dues aux différences d'expansion thermique.

The connector alleviates strains from thermal expansion differences.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette caractéristique permet d'obtenir un panneau-allège plus économique.

This results in a lower cost spandrel panel.

building and public works - wipo.int
Celle-ci raffermit et allège également la structure du cadre.

Each clamping strip has a hollow pipe groove, and the hollow pipe groove makes the frame structure firm and light in the meantime.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La disposition de rétroactivité allège par conséquent toute charge supplémentaire potentielle pour les émetteurs concernés.

The provision of retroactivity thus alleviates any potential additional burden on the issuers concerned.

general - eur-lex.europa.eu
Il sensuit que la mesure allège les charges qui grèvent normalement leur budget.

As a result, the measure relieves them of charges that are normally borne from their budgets.

taxation - eur-lex.europa.eu
Le non-recouvrement dun prêt allège également la charge financière que le bénéficiaire devrait autrement supporter.

Remission of a loan also lessens the financial burden which the recipient would otherwise have to bear.

general - eur-lex.europa.eu
La présence d'un espace libre allège également les sensations claustrophobes chez le patient.

The open space also reduces feelings of claustrophobia.

mechanical engineering - wipo.int
La base du profil peut comprendre une allège de chaque côté.

The base of the section can be equipped with a flap on either side.

building and public works - wipo.int
la mesure procure à ses bénéficiaires un avantage qui allège les charges qui normalement pèsent sur leur budget.

the measure confers on beneficiaries an advantage which relieves them of charges that are normally borne from their budgets.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Cet élément confirme que la création de la CRP-RATP allège la RATP de charges quelle aurait normalement dû supporter.

This confirms that the creation of the CRP-RATP relieves RATP of charges that it would normally have had to bear.

general - eur-lex.europa.eu
Ce composant allège les coûts liés au nettoyage classique des crochets de suspension et conserve leur longévité et leur intégrité.

The component lessens the cost associated with traditional hanger cleaning and preserves hanger life and integrity.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de contrôle de média allège ces candidats par élimination de données (contenus) des fichiers de média).

The media control component trims those trim candidates (Fig. 4 element 410) by eliminating data (content) (element 412) from the media files.

information technology and data processing - wipo.int
On peut ainsi obtenir un système d’authentification qui allège la charge au niveau des utilisateurs et améliore la sécurité.

Thus, an authenticating device can be provided with a less burden to users and improved security.

information technology and data processing - wipo.int
Ceci allège le besoin de réceptions fréquentes pour assurer une précision temporelle tout en réduisant également la consommation d'énergie.

This alleviates the need for frequent receptions to ensure timing accuracy while also reducing energy consumption.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le faible poids de la bielle allège la pompe et son transport en est facilité et il est moins coûteux.

The lighter weight of the connecting rod lightens the weight of the pump and its transportation is easier and less costly.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention allège la tâche consistant à appréhender d'une manière appropriée le niveau de compréhension d'un sujet de test.

The present invention eases the burden of the task of suitably apprehending the level of understanding of a test subject.

communications - wipo.int
L'authentification légère allège la quantité de logiciels qui sont installés sur une machine client à des fins d'authentification.

The lightweight authentication mitigates the amount of software that is installed on a client machine for authentication purposes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention réduit l'occupation de la largeur de bande du réseau et allège la charge imposée au nœud FCoE.

The present invention reduces the occupation on the network bandwidth, and alleviates the burden of the FCoE node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La Cour de justice a également soutenu que toute mesure qui allège le budget d'une entreprise de charges qui devraient normalement y être inscrites constitue une aide d'État.

The Court of Justice has also held that any measure which relieves an undertaking from the charges which are normally included in the budget of the undertaking constitutes State aid.

budget - eur-lex.europa.eu
Comme il ressort dune jurisprudence constante, une intervention des autorités publiques qui allège les charges qui grèvent normalement le budget dune entreprise est considérée comme un avantage [36].

Indeed, it is established case law that there is an advantage when public authorities relieve undertakings of the costs inherent to their economic activities [36].

competition - eur-lex.europa.eu
Comme il ressort d'une jurisprudence constante, une intervention des autorités publiques qui allège les charges qui grèvent normalement le budget d'une entreprise est considérée comme un avantage [40].

Indeed, it is settled case-law that there is an advantage when public authorities relieve undertakings of the costs inherent to their economic activities [40].

competition - eur-lex.europa.eu
En premier lieu, la mesure daide doit procurer à ses bénéficiaires un avantage qui allège les charges qui normalement grèvent leur budget.

Firstly, the aid measure must confer on the beneficiaries advantages that relieve them of charges that are normally borne from their budgets.

competition - eur-lex.europa.eu
On présente un support de menton (190), qui allège toute force exercée par l'embouchure (26) sur les gencives et les dents.

A chin support (190) is provided which relieves any force to the gums and teeth as a result of the mouthpiece (26).

environmental policy - wipo.int
Comme il ressort d'une jurisprudence constante, une intervention des autorités publiques qui allège les charges qui grèvent normalement le budget d'une entreprise est considérée comme un avantage [63].

Indeed, it is established case-law that an advantage is present when public authorities relieve undertakings of the costs inherent to their economic activities [63].

competition - eur-lex.europa.eu
En effet, selon une jurisprudence constante, une intervention des autorités publiques qui allège les charges qui grèvent normalement le budget dune entreprise est considérée comme un avantage.

Indeed, it is established case law that there is an advantage when public authorities relieve undertakings of the costs inherent to their economic activities.

competition - eur-lex.europa.eu
L'agencement allège le poids exercé par les articles (10) lorsque l'on bascule l'élément pivotable du cadre vers le haut ou vers le bas.

The arrangement is such that the weight exerted by the articles (10) is relieved upon upward and downward pivotal movement of the pivotal frame member.

communications - wipo.int
Pour constituer une aide dÉtat, une mesure doit procurer à ses bénéficiaires un avantage qui allège les charges grevant normalement leur budget.

In order to constitute State aid, a measure must confer on beneficiaries an advantage which relieves them of charges that are normally borne from their budgets.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Dans la présente invention, on obtient une faible transmission de lumière visible à travers le panneau-allège grâce à la composition chimique d'au moins un des panneaux.

In the present invention, obtaining low visible light transmittance through the spandrel panel is achieved via the chemical composition of at least one of the panes.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages