French - English technical dictionary

alkyde
alkyd
iron, steel and other metal industries - acta.es
On utilisera, de préférence, un mélange de résines alkyde et non-alkyde.

Preferably, a mixture of an alkyd and a non-alkyd resin is employed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La résine est de préférence une résine alkyde ou alkyde modifiée.

Preferably, the resin is an alkyd or modified alkyd resin.

chemistry - wipo.int
De préférence, la résine est un alkyde ou une résine alkyde modifiée.

Preferably, the resin is an alkyd or modified alkyd resin.

chemistry - wipo.int
La résine alkyde fonctionnalisée par acéto-acétate est le produit de réaction d'une résine alkyde et d'un alkyle acéto-acétate.

The acetoacetate-functional alkyd resin described is the reaction product of an alkyd resin with an alkyl aceoacetate.

chemistry - wipo.int
Le polymère comprend une partie alkyde et une partie à durcissement radicalaire pendant à la partie alkyde.

The polymer comprises an alkyd portion and a free radical curable portion that is pendant from the alkyd portion; the alkyd portion includes one or more fatty acid moieties that can be derived from one or more drying, semi-drying or nondrying oils.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

L'émulsion alkyde est stabilisée par des groupes de sels liés chimiquement à la résine alkyde et constitués de sels de groupes acides présentant un pKa inférieur à 3 environ.

The alkyd emulsion is stabilized by salt groups which are chemically attached to the alkyd resin and which are salts of acidic groups having a pKa less than about 3.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une composition de peinture d'apprêt de rénovation contenant une résine alkyde, au moins un pigment dispersé dans la résine alkyde ainsi qu'un polymère acrylique à fonction hydroxyle.

A refinish basecoat composition includes an alkyd resin, at least one pigment dispersed by resin comprising the alkyd resin, and an hydroxyl-functional acrylic polymer.

chemistry - wipo.int
La composition contient en plus un siccatif en métal (C) et le composant résine alkyde de l'émulsion de polyuréthane-résine alkyde (A) peut contenir un acide gras insaturé comme unité constitutive.

The composition further contains a metal drier (C), and the alkyd resin component of the polyurethane-alkyd resin emulsion (A) may contain an unsaturated fatty acid as a constitutional unit.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de formation de résine alkyde comprenant la réaction d’huile de cuisson usagée, d’un ou plusieurs polyacides carboxyliques aromatiques ou aliphatiques et d’un ou plusieurs polyols pour former la résine alkyde.

The present invention provides a method for forming alkyd resin that includes reacting waste cooking oil, one or more aromatic or aliphatic polycarboxylic acids, and one or more polyols to form the alkyd resin.

chemistry - wipo.int
Ledit squelette alkyde comporte de préférence des chaînes d'acides gras présentant un faible degré d'insaturation.

Preferably, the alkyd backbone oligomer comprises fatty acid chains with a low degree of unsaturation.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un latex à base d'eau d'une dispersion alkyde ou uralkyde aqueuse acrylique modifiée.

A water-based latex of an acrylic-modified waterborne alkyd or uralkyd dispersion inwater is described.

chemistry - wipo.int
Outre les dispersions susmentionnées, cette composition de revêtement comprend éventuellement une émulsion de résine alkyde.

Optionally, the coating composition comprises in addition to the above-mentioned dispersions an emulsion of an alkyd resin.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur une résine alkyde particulièrement utile dans les revêtements à haute teneur en solides.

The current invention relates to an alkyd resin particularly useful in high-solids coating compositions.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un latex à base d'eau d'une dispersion alkyde aqueuse acrylique modifiée.

A water-based latex of an acrylic-modified waterborne alkyd dispersion in water is described.

chemistry - wipo.int
L’invention concerne un engrais à libération contrôlée enrobé de résine alkyde hydrosoluble-soufre et sa préparation.

The invention provides a controlled release fertilizer coated by water soluble alkyd resin-sulfur and the preparation thereof.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un latex alkyde-acrylique hybride et un procédé pour le préparer.

A hybrid alkyd acrylic latex and a process for its preparation are taught.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne de nouveaux stabilisants pour des résines alkyde modifiées par huile thermoplastiques.

Disclosed herein are novel stabilizers for thermoplastic oil-modified alkyd resins.

health - wipo.int
La présente invention concerne une résine alkyde et son procédé d'obtention.

The present invention relates to an alkyd resin and to the process for obtaining same.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages