French - English technical dictionary

aldéhyde
aldehyde
environment / chemistry / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
Un perfluoro-aldéhyde est mélangé avec ce perfluorocarbone, le perfluoro-aldéhyde se réorientant de façon que les groupes de tête aldéhyde soient situés au niveau de l'interface.

A perfluoro-aldehyde is mixed with the perfluorocarbon, and the perfluoro-aldehyde re-orients so that the aldehyde head groups are at the interface.

natural and applied sciences - wipo.int
Facultativement, une aldéhyde telle qu'une aldéhyde butyrique peut être présente pour participer à la condensation.

Optionally, an aldehyde such as butyraldehyde may be present to take part in the condensation.

food technology - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de résines radiodurcissables à base de résines cétone aldéhyde et urée aldéhyde.

The invention relates to the utilization of radiohardenable resins based on ketone and urea aldehyde resins.

chemistry - wipo.int
La réductase double liaison aldéhyde artémisinique assure la réduction enzymatique d'aldéhyde artémisinique en aldéhyde dihydroartémisinique.

Artemisinic aldehyde double bond reductase enzymatically reduces artemisinic aldehyde to dihydroartemisinic aldehyde.

natural and applied sciences - wipo.int
Matériaux polymérisables produits par réaction d'un pyrrole et d'un aldéhyde insaturé ou polymérisable, de préférence un aldéhyde bêta-insaturé.

Polymerisable materials produced by the reaction of a pyrrole and an unsaturated or polymerisable aldehyde, preferably a beta-unsaturated aldehyde.

technology and technical regulations - wipo.int

French - English translation in context

Le matériau à extruder, du type thermodurcissable, comporte au moins un constituant choisi parmi des matériaux à base de polyamine-aldéhyde et de polyphénol-aldéhyde.

The material to be extruded is a thermosetting material that includes at least one member selected from the group of polyamine-aldehyde-containing materials and polyphenol-aldehyde-containing materials.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de résines radiodurcissables à base de résines à carbonyle hydrogéné cétone aldéhyde et à noyau hydrogéné phénol aldéhyde.

The invention relates to the utilization of radiohardenable resins based on carbonyl hydrogenated ketone aldehyde and core hydrogenated phenol aldehyde resins.

chemistry - wipo.int
Des compositions de revêtement de précurseurs de liant d'urée-aldéhyde comprenant une résine d'urée-aldéhyde et un cocatalyseur permettent d'obtenir des abrasifs revêtus de meilleure qualité.

Coatable urea-aldehyde binder precursor compositions including a urea-aldehyde resin and a cocatalyst yield more consistent quality coated abrasives.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une composition contenant une résine résol d'aldéhyde hydroxyaromatique comprenant un aldéhyde et un composé hydroxyaromatique, modifiée avec un condensat d'urée-aldéhyde.

A composition is disclosed, which comprises a hydroxyaromatic-aldehyde resole resin comprising an aldehyde and a hydroxyaromatic compound, modified with a urea-aldehyde condensate.

chemistry - wipo.int
Cette invention permet ainsi d'obtenir une très haute activité catalytique et une forte sélectivité en aldéhyde normal ou en iso-aldéhyde selon le type de substituant.

Therefore, very high catalytic activity and high selectivity in normal-aldehyde or iso-aldehyde according to the type of a substiuent are ensured.

technology and technical regulations - wipo.int
Molécules d'acides nucléiques isolées clonées à partir d'Artemisia annua codant la réductase double liaison aldéhyde artémisinique et la déshydrogénase aldéhyde artémisinique/dihydroartémisinique.

Isolated nucleic acid molecules cloned from Artemisia annua encode artemisinic aldehyde double bond reductase and artemisinic/dihydroartemisinic aldehyde dehydrogenase.

natural and applied sciences - wipo.int
L'acide gras peut être un acide gras ou un aldéhyde gras, tel que le lauryl-aldéhyde, ayant une longueur de chaîne acyle de C8 à C16.

The fatty acid may be a fatty acid or a fatty aldehyde, such as laurinaldehyde, having an acyl chain length of C8-C16.

health - wipo.int
Un amide-aldéhyde optiquement actif est obtenu par la réaction asymétrique en faisant réagir un amide-diène et un aldéhyde insaturé en présence de ce bisphosphate optiquement actif.

An optically active amide aldehyde is obtained in the asymmetric reaction by reacting an amide diene and an unsaturated aldehyde compound in the presence of this optically active bisphosphate compound.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une résine hydrocarbylphénol-aldéhyde modifiée, préparée par la réaction d'une résine hydrocarbylphénol-aldéhyde avec une amine primaire ou secondaire et en outre avec un époxyde.

The invention relates to a modified hydrocarbylphenol-aldehyde resin prepared by reacting a hydrocarbylphenol-aldehyde resin with a primary or secondary amine and further with an epoxide.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages