French - English technical dictionary

air de combustion
combustion air
general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
technologie à air de combustion fortement préchauffé

highly preheated combustion air technology

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
De l'air primaire exclusivement est ajouté comme air de combustion.

Only primary air is supplied as the combustion air.

mechanical engineering - wipo.int
Une quantité prédéterminée d"air de combustion est amenée avantageusement par un ventilateur (22).

Combustion air is suitably supplied by means of a fan (22) in a predetermined quantity.

mechanical engineering - wipo.int
Une ouverture à air de combustion (60) s'étend dans le flasque à corps mince.

A combustion air aperture (60) is provided that extends through the thin-body flange.

mechanical engineering - wipo.int
Une partie de l'air à haute pression comprimé à chaud est utilisée comme air de combustion.

A portion of the hot compressed high pressure air is used as combustion air for the combustion chamber.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Carburant et air de combustion du détecteur FID

FID fuel and burner air

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Du carburant et de l'air de combustion sont fournis aux chambres de combustion, une bougie servant à enflammer ce mélange carburant/air dans la chambre de combustion.

There is a spark plug for igniting a fuel-air mixture in the combustion chamber.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour comprimer de l'air de combustion avec refroidissement à air intégré.

Said device also comprises an electrical motor (18) which is arranged in the second part (16) of the crankcase (12) and used for driving the compressor wheel (30).

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, au démarrage d'un moteur, le rapport carburant-air de combustion est appauvri par rapport au rapport carburant-air stœchiométrique.

When an engine is started up, the combustion fuel-air ratio is rendered lean as compared with the stoichiometrical fuel-air ratio.

mechanical engineering - wipo.int
Les températures de combustion relativement élevées sont maintenues par l'apport d'un grand volume d'air de combustion excédentaire, le même air de combustion que celui qui retient la zone de combustion (33) en suspension pneumatique.

The relatively high combustion temperatures are sustained by providing a high volume of excess combustion air, the same combustion air which maintains the pneumatically suspended combustion zone (33).

mechanical engineering - wipo.int
L'ouverture à air de combustion (60) est située dans le flasque, de sorte qu'elle puisse être alignée avec l'admission d'air de combustion.

The combustion air aperture (60) is located in the flange for alignment with the combustion air intake.

mechanical engineering - wipo.int
Un ventilateur à air de combustion (12) fournit, en fonction de la quantité de carburant, la quantité d'air correspondante appropriée pour donner une combustion optimale.

A fan (12) supplies, in dependence on the amount of fuel, the appropriate amount of air for optimum combustion.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages