French - English technical dictionary

aiguille d'injecteur
injector needle
mechanical engineering / land transport - acta.es
L'actionnement de l'aiguille d'injecteur (17) est effectué par application de la pression de carburant sur l'aiguille d'injecteur, et au moyen d'un ressort de fermeture (16) agissant dans le sens de fermeture de l'aiguille d'injecteur.

The injector needle (17) is actuated by the fuel pressure which acts upon the injector needle and by a closing spring (16) acting in the closing direction of the injector needle.

mechanical engineering - wipo.int
Il est possible d'empêcher une partie d'extrémité d'une aiguille d'injecteur de plier lorsque l'on sépare un capuchon d'aiguille revêtu pour protéger l'aiguille d'injecteur.

It is possible to prevent an end portion of an injector needle from being bent when separating a needle cap covered to protect injector needle.

health - wipo.int
Ce corps d'injecteur est pourvu d'un orifice d'admission (7) qui est destiné au carburant et débouche dans l'orifice de guidage (4) d'une aiguille d'injecteur (5).

The invention relates to a method and a device for treating a nozzle body (2) for a fuel injection valve comprising a fuel inlet bore (7) which leads to a guide bore (4) for an injector needle (5).

mechanical engineering - wipo.int
aiguille d'injecteur
nozzle needle
mechanical engineering - techdico
Une aiguille d'injecteur (18) est montée axialement mobile dans l'évidement de corps d'injecteur (14) et présente une calotte d'aiguille (20).

A nozzle needle (18) is axially displaceably disposed in the nozzle body recess (14) and has a needle tip (20).

mechanical engineering - wipo.int
Une aiguille d'injecteur (18) est mobile axialement dans l'évidement de corps d'injecteur (14) et présente une calotte (20).

A nozzle needle (18) is axially displaceably disposed in the nozzle body recess (14) and has a needle tip (20).

mechanical engineering - wipo.int
Cette chambre d'injecteur (22) entoure un élément de soupape d'injection (29) qui peut par exemple se présenter sous la forme d'une aiguille d'injecteur.

The nozzle chamber (22) surrounds an injector valve member (29), which can for example be configured as a nozzle needle.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps d'injecteur (5) d'une soupape d'injection de carburant présente un alésage de guidage (54) central dans lequel est guidée une aiguille d'injecteur (1).

The nozzle body (5) of a fuel injection valve comprises a central guide boring (54) in which a nozzle needle (1) is guided.

mechanical engineering - wipo.int
L'aiguille d'injecteur (3) est disposée en partie dans un alésage (10) du boîtier (5) et en partie dans un alésage (11) du corps d'injecteur (6).

The nozzle needle (3) is disposed in part in a bore (10) of the housing part (5) and in part in a bore (11) of the nozzle body (6).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Un soufflet (46) est agencé entre le corps d'injecteur (34) et l'aiguille d'injecteur (20) et est accouplé à joint étanche au corps d'injecteur (14) et à l'aiguille d'injecteur (20).

A bellows (46) is arranged between the valve body (14) and the valve needle (20) and is sealingly coupled to the valve body (14) and to the valve needle (20).

mechanical engineering - wipo.int
Un obturateur (11) de soupape en plusieurs parties comporte une première partie (15) d'aiguille d'injecteur et une seconde partie (16) d'aiguille d'injecteur.

A multipart injection valve member (11) comprises a first valve needle part (15) and a second valve needle part (16).

mechanical engineering - wipo.int
Dans la partie supérieure (5) du boîtier est montée une vanne de commande (6) et dans le corps d'injecteur (3) est disposée une aiguille d'injecteur (31).

A control valve (6) is arranged in the housing part (5) at the top end while a plunger (13) is arranged in the nozzle body (3).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages