French - English technical dictionary

agent de couplage
coupling agent
health - acta.es
De préférence, la composition contient également (D) un agent de couplage silane.

  Preferably, the composition additionally contains (D) a silane coupling agent.

chemistry - wipo.int
L'utilisation d'un agent de couplage de type silane présentant un groupe époxy est également préférée.

It is also preferred to use a silane coupling agent having epoxy group.

chemistry - wipo.int
Le besoin d'un agent de couplage de type silane peut également être réduit ou éliminé.

The need for a silane coupling agent may also be reduced or eliminated.

chemistry - wipo.int
Ces fibres TISMO peuvent contenir un agent de couplage de silane.

TISMO can contain a silane coupling agent.

chemistry - wipo.int
Le polymère de polyoxyméthylène peut être combiné avec un élastomère thermoplastique et un agent de couplage.

The polyoxymethylene polymer may be combined with a thermoplastic elastomer and a coupling agent.

leather and textile industries - wipo.int
agent de couplage
coupler
health - acta.es
Un agent de couplage multicolore est fixé à un matériau de sujet d'impression.

A multiple-color coupler agent is attached to a print subject material.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Une couche continue d'un agent de couplage revêt les îlots et également toutes les surfaces entre eux qui étaient exposées lorsque l'agent de couplage a été appliqué.

A continuous layer of a coupling agent coats the islands and also all surfaces between them which were exposed when the coupling agent was applied.

mechanical engineering - wipo.int
La modification est effectuée après mélange du sol de dioxyde de silicium, d'un agent tensio-actif et d'un agent de couplage de type silane contenant un groupe époxy.

Modification is performed after mixing the silicon dioxide sol, surfactant and epoxy-group-containing silane coupling agent.

chemistry - wipo.int
Le revêtement est en composition de revêtement de gel qui comprend un polymère hydrodispersable, du gypse et éventuellement un agent de réticulation et/ou un agent de couplage.

The gel coat is formed of a gel coat composition that includes a water dispersible polymer, gypsum, and optionally a crosslinking agent and/or a coupling agent.

wood industry - wipo.int
Les compositions de l'invention comprennent une matière polymère de masse moléculaire élevée, un agent de durcissement, un composé inorganique et un agent de couplage.

The inventive compositions include a high molecular weight polymeric material, a curing agent, an inorganic compound, and a coupling agent.

chemistry - wipo.int
Les matériaux préférés sont des particules de noyau de dioxyde de titane, un agent de couplage d'amino-organosilane et un agent hydrophobisant d'acide gras.

Preferred materials are titanium dioxide core particles, an amino organosilane coupling agent and a fatty acid hydrophobizing agent.

chemistry - wipo.int
De préférence, la composition contient, comme agent dispersant, un agent de couplage de silane ou un amine tertiaire ayant dans la molécule au moins deux groupes.

The composition preferably further contains as the dispersant a silane coupling agent or a tertiary amine having two or more hydroxyl groups in the molecule.

chemistry - wipo.int
De préférence, en plus du composé d’alcoxysilane, on incorpore également au caoutchouc un agent réticulant, un agent de couplage à base de silane et/ou des charges.

Preferably, a crosslinking agent, silane coupling agent, and/or filler is further incorporated into the rubber, besides the alkoxysilane compound.

chemistry - wipo.int
Selon la présente invention, un agent auxiliaire de polissage, qui comprend de la cyclodextrine traitée par un agent de couplage silane, est décrit.

According to the present invention, a polishing auxiliary agent is provided which includes cyclodextrin treated with a silane coupling agent.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un agent de couplage permettant le couplage d'un élément métallique à un matériau élastomère vulcanisable, l'agent de couplage permettant la liaison à l'élément métallique et une réaction avec le matériau élastomère vulcanisable.

The invention relates to a coupling agent to provide the coupling of a metal element to a vulcanizable elastomeric material whereby the coupling agent provides both binding to the metal element and reaction with the vulcanizable elastomeric material.

chemistry - wipo.int
Le matériau liant nucléé/couplé comprend un premier matériau liant combiné à un agent de nucléation et un second matériau liant combiné à un agent de couplage.

The nucleated/coupled binder material has a first binder material combined with a nucleating agent; and a second binder material combined with a coupling agent.

wood industry - wipo.int
L'invention porte en outre sur une composition de microémulsion comprenant un premier composant, un agent de couplage et un agent tensio-actif.

Further disclosed is a microemulsion composition comprising a first component, coupling agent, and surfactant.

technology and technical regulations - wipo.int
L’invention concerne une composition thermoplastique comprenant un mélange d’un composant polycarbonate ; d’un agent de couplage silane fonctionnalisé ; d’un agent antichoc ; et de charges.

A thermoplastic composition comprising in combination a polycarbonate component; a functionalized silane coupling agent; an impact modifier; and a filler is disclosed.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages