French - English technical dictionary

agent chélatant
chelating agent
leather and textile industries - acta.es
Acide éthyldiamine tétracétique (agent chélatant ou complexant).

Ethylene diamine tetraacetic acid (complexing/chelating agent).

general - eur-lex.europa.eu
La composition peut comprendre un agent chélatant.

The composition may include a chelating agent.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La formule inclut en outre un agent chélatant, un agent basique (qui peut être identique à l'agent chélatant) et un co-solvant.

The formulation further includes a chelating agent, an alkaline agent (which can be the same as the chelating agent), and a co-solvent.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation d'au moins un agent chélatant, y compris un agent chélatant du fer, pour stimuler la croissance de bactéries magnétotactiques.

The invention relates to the use of at least one chelating agent, including an iron chelating agent, in order to stimulate the growth of magnetotactic bacteria.

natural and applied sciences - wipo.int
Oligoélément chélaté par chaque agent chélatant autorisé si présent

Micro-nutrient chelated by each authorised chelating agent(s) if present

international trade - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'agent chélatant convertit les métaux lourds en sels complexes solubles qui sont éliminés avec la solution de l'agent chélatant ou avec les eaux de lavage.

In the chelation the heavy metals are converted to soluble complex salts which are removed along with the chelating solution or washing water.

wood industry - wipo.int
Une composition de stabilisation de macromolécule peut comprendre un agent chélatant, un composant d'amélioration d'agent chélatant, et une base (par exemple, une base de purine ou une base de pyrimidine).

A macromolecule stabilizing composition may include a chelator, a chelator enhancing component, and a base {e.g., a purine base or a pyrimidine base).

natural and applied sciences - wipo.int
Un agent chélatant est ajouté par intermittence à l'eau soumise à traitement par osmose inverse, ou bien l'agent chélatant est ajouté consécutivement à l'eau soumise à traitement et la quantité ajoutée est augmentée par intermittence.

A chelating agent is intermittently added to the water to be treated on which a reverse osmosis treatment is performed, or the chelating agent is consecutively added to the water to be treated and the addition amount is intermittently increased.

environmental policy - wipo.int
La composition comprend un agent réducteur tel que, par exemple, un agent réducteur à base de soufre, et un agent chélatant, tel qu'un sel de sodium d'un agent chélatant d'un acide polyaminocarboxylique.

The composition comprises a reducing agent such as, for example, a sulfur-based reducing agent, and a chelating agent, such as a sodium salt of a polyamino carboxylic acid chelating agent.

chemistry - wipo.int
La formulation comprend des constituants comprenant : un ingrédient actif ; un agent vasoactif ; et un agent chélatant, les constituants étant sélectionnés de sorte qu'aucun des autres constituants n'est séquestré par l'agent chélatant.

The formulation comprises components including: an active ingredient; a vasoactive agent; and a chelator, wherein the components are selected so that none of the other components is sequestered by the chelator.

health - wipo.int
La liste comprend plusieurs engrais dans lesquels l'oligoélément est combiné chimiquement avec un agent chélatant.

The list includes a number of fertilisers in which the micronutrient is chemically combined with a chelating agent.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Acide diéthyltriamine pentacétique (agent chélatant ou complexant utilisé pour le blanchiment au peroxyde).

Diethlyene triamine pentaacetic acid (complexing/chelating agent used in peroxide bleaching).

chemistry - eur-lex.europa.eu
L'agent chélatant empêche ou réduit l'oxydation des compositions topiques de cette invention.

The at least one chelating agent prevents or reduces the oxidation of the topical compositions of the present invention.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages