French - English technical dictionary

affûtage
grinding
mechanical engineering - techdico
déchets du traitement mécanique des surfaces(grenaillage,meulage,affûtage,polissage)

wastes from mechanical surface treatment processes(blasting,grinding,honing,lapping,polishing)

environment - iate.europa.eu
déchets du traitement mécanique des surfaces (grenaillage, meulage, affûtage, polissage)

wastes from mechanical surface treatment processes (blasting, grinding, honing, lapping, polishing)

environment - iate.europa.eu
Cette meule est utilisée dans un système d'affûtage servant à réaliser un affûtage préalable de la lame.

Said grinding wheel is used in a grinding system for rough grinding the blade.

mechanical engineering - wipo.int
Lors de l'affûtage, l'angle optimal d'affûtage se règle automatiquement, assurant ainsi un affûtage optimal en combinaison avec la granulométrie susmentionnée.

During the grinding process, the optimum grinding angle is automatically adjusted, thus ensuring optimum resharpening along with said abrasive grain size.

mechanical engineering - wipo.int
Les produits abrasifs produits par l'abrasif de décapage préparé avec le procédé présentent une efficacité de broyage élevée, de bonnes propriétés d'auto-affûtage, et une longue durabilité.

The abrasive products produced by the abrasive grit prepared with the method have high grinding efficiency, good self-sharpening properties, and long durability.

chemistry - wipo.int
affûtage
sharpening
mechanical engineering - techdico
Ces grilles et ces couteaux sont utilisés sans affûtage intermédiaire.

Said grids and knives are used without intermediate sharpening.

food technology - wipo.int
présentant un effet d'auto-affûtage grâce à la libération constante des diamants

having a self-sharpening effect by constant release of the diamonds

general - eur-lex.europa.eu
De préférence, les cermets présentent également une usure uniforme ou régulée afin de conférer à l'article des caractéristiques d'auto-affûtage.

Preferably, the cermets further exhibit uniform or controlled wear to impart a self-sharpening character to an article.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En même temps, un affûtage supplémentaire depuis le haut peut être réalisé en connexion avec le mouvement.

At the same time, additional sharpening from the top may be accomplished in connection with the movement.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et un appareil d'auto-affûtage de lames, de couteaux et d'ensembles utilisés en microchirurgie.

The present invention relates to methods and apparatus for self-sharpening micro surgical blades, knives and assemblies.

mechanical engineering - wipo.int
affûtage
whetting
mechanical engineering - techdico
affûtage
tool grinding
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
affûtage
lapping
industry - iate.europa.eu

French - English translation in context

Au moins l'un des bras est muni d'un élément d'engagement présentant un affûtage conçu pour agripper du tissu.

At least one Of the arms has an engaging member having a sharpness adapted to grasp tissue.

health - wipo.int
Un porte-lame (40) est attaché à la base (30) de manière à fixer la lame (20) pendant son affûtage.

A blade holder (40) is attached to the base (30) for securing the blade (20) while being sharpened.

mechanical engineering - wipo.int
Pour réduire le niveau de bruit lors du découpage à la presse, les poinçons étaient déjà pourvus d'un affûtage à biseaux.

In order to reduce the noise level during stamping, stamping punches are already fitted with an inclined ground section.

mechanical engineering - wipo.int
On assure un affûtage général des segments de lame (47) en introduisant un nouveau segment de lame (47) dans la première gorge (48) et en enlevant en même temps le segment de lame le plus ancien (47) de la dernière gorge (48).

The average overall sharpness of the blade members (47) is maintained by placing a new blade member (47) in the first of the tracks (48) while at the same time removing the oldest of the blade members (47) from the last of the tracks (48).

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages