French - English technical dictionary

adaptation
customisation
general - iate.europa.eu
adaptation
adapting
information technology and data processing - iate.europa.eu
Connexion et adaptation des pulsions de vitesse

Interfacing and adapting incoming speed pulses

general - eur-lex.europa.eu
adaptation des logements aux besoins des handicapés

adapting of housing to the needs of the handicapped

general - iate.europa.eu
adaptation des logements aux besoins des handicapés

adapting of housing to the needs of the handicapped

humanities - iate.europa.eu
adaptation
updating training
education / general - iate.europa.eu
adaptation
adaptation
information technology and data processing / health / general / natural and applied sciences / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
Un moyen de rayonnement pour une adaptation en mode de radiothérapie est utilisé en réponse aux deuxièmes caractéristiques de cible et au calcul des coordonnées tridimensionnelles de la région cible.

Irradiation means for radiotherapy mode adaptation is used in response to the second target characteristics and the calculation of three-dimensional coordinates of the target region.

health - wipo.int
pour permettre cette adaptation

in order to permit this adaptation

general - iate.europa.eu
Modification et adaptation des annexes

Amendment and adaptation of the Annexes

general - eur-lex.europa.eu
adaptation ou modification de données

adaptation or alteration of data

general - iate.europa.eu
adaptation ou modification de données

adaptation or alteration of data

european construction - iate.europa.eu
Adaptation
Adaptation
health - iate.europa.eu
Adaptation au progrès scientifique et technique

Adaptation to technical and scientific progress

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Réexamen et adaptation au progrès technique

Review and adaptation to technical progress

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Adaptation aux évolutions économiques et techniques

Adaptation to economic and technical changes

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Règles détaillées et adaptation aux progrès techniques

Detailed rules and adaptation to technical progress

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Adaptation de lannexe I au progrès technique

Adaptation of Annex I to technical progress

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
adaptation
adjustment
executive power and public service - iate.europa.eu
adaptation aux conditions d'exécution

adjustment to take account of conditions of implementation

finance - iate.europa.eu
toute adaptation du programme initial

any adjustment to the original programme.

general - eur-lex.europa.eu
toute adaptation du programme initial

any adjustment to the original programme

general - eur-lex.europa.eu
Adaptation — transfert entre limites quantitatives

Adjustment — transfer between quantitative limits

international trade - eur-lex.europa.eu
adaptation liée aux conditions d'exécution

adjustments connected with implementation

eu finance - iate.europa.eu
adaptation
matching
information technology and data processing / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
adaptation de l'offre à la demande

matching of supply to demand

economics - iate.europa.eu
Cette invention permet d'optimiser cette adaptation.

A more optimal matching is proposed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une adaptation d'ontologie.

An approach is provided for ontology matching.

information technology and data processing - wipo.int
Des fentes (912, 1214) remplissent une fonction d"adaptation, ce qui élimine la nécessité d"adaptation entre l"émetteur-récepteur et l"alimentation d"antenne.

Slots (912, 1214) perform a matching function, eliminating the need for matching between the transceiver and antenna feed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite antenne comprend: un substrat, une unité d'alimentation/adaptation d'impédance formée sur ledit substrat, et un premier élément de rayonnement couplé à l'unité d'alimentation/adaptation d'impédance.

The disclosed antenna includes: a substrate; an impedance matching/feeding unit formed on said substrate; and a first radiation member coupled to the impedance matching/feeding unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
adaptation
coping
health - acta.es
adaptation
adaptation unit
mechanical engineering - techdico
adaptation
tailoring
communications - techdico
adaptation
habituation
technology and technical regulations - iate.europa.eu
adaptation
accommodation of the eye
health - iate.europa.eu
adaptation
ocular adaptation
health - iate.europa.eu
adaptation
conversion
construction and town planning / general - iate.europa.eu
Formation initiale et adaptation et formation aux différences (contrôles compris

Initial training, conversion and differences training (including checking

general - eur-lex.europa.eu
adaptation
re-use of equipment
building and public works - iate.europa.eu
adaptation
optimum expansion
mechanical engineering - iate.europa.eu
adaptation
fitting
humanities - iate.europa.eu
adaptation de marchandises à d'autres marchandises

fitting of goods to other goods

taxation - iate.europa.eu
Une adaptation comprend une buse (110) possédant une tête (120) qui comprend une surface de contact, et une autre adaptation comprend un réceptacle (111) correspondant.

One fitting comprises a nozzle (110) having a tip (120) including a contact surface and the other fitting comprises a corresponding receptacle (111).

technology and technical regulations - wipo.int
nouvelles
news
information technology and data processing - techdico
coordonnées
address and telephone number
humanities - iate.europa.eu
coordonnées
coordinates
health / geography / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es
Coordonnées
Contact details
general - eur-lex.europa.eu
Coordonnées
Coordinates
general - eur-lex.europa.eu
Coordonnées
Contact information
general - eur-lex.europa.eu
Coordonnées
Coordinate system
general - eur-lex.europa.eu
Coordonnées
Geographical coordinate
general - eur-lex.europa.eu
coordonnées
contact details
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

La liaison entre les structures de fixation et les côtés proximaux des organes de fixation est une liaison par adaptation de forme, une liaison par adaptation de matière et/ou une liaison par adaptation de force.

The connection between fastening structures and proximal sides of the fasteners is a positive fit connection, a material fit connection and/or a force fit connection.

health - wipo.int
Action 6: adaptation du système informatique

Measure 6: Re-design of information system

general - eur-lex.europa.eu
adaptation de l'offre à la demande

helping supply adjust to demand

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Une fois produit ce dipôle de meilleure adaptation, on crée une distribution de champ de meilleure adaptation et une distribution de champ pour dipôle modifié.

Once the best fit dipole is generated, a best fit field distribution and a field distribution of a modified dipole is created.

health - wipo.int
S'il est décidé qu'une adaptation de la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) doit avoir lieu, une adaptation de la deuxième variable réglante de correction (TRIM_SG2) est opérée.

If it was decided that an adaptation of the second trim control variable (TRIM_SG2) is to be performed, an adaptation of the second trim control variable (TRIM_SG2) is executed.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une structure à adaptation par encliquetage et une épissure de fibres optiques utilisant la structure à adaptation par encliquetage.

A snap-fit structure and an optical fiber splice employing the snap-fit structure.

natural and applied sciences - wipo.int
Objectifs spécifiques du domaine prioritaire Adaptation au changement climatique

Specific objectives for the priority area Climate Change Adaptation

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — deuxième partie

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Two

european union law - eur-lex.europa.eu
adaptation des seuils pour les déclarations simplifiées (article 4

adaptation of the thresholds for simplified reporting (Article 4

trade - eur-lex.europa.eu
Adaptation ultérieure des actes délégués et des actes d'exécution

Subsequent adaptation of delegated and implementing acts

general - eur-lex.europa.eu
Adaptation ultérieure des actes délégués et des actes dexécution

Subsequent adaptation of delegated and implementing acts

general - eur-lex.europa.eu
Adaptation des listes des activités visées à lannexe IV

Adaptation of lists of activities in Annex IV

general - eur-lex.europa.eu
mesurage rapide de l'oxygène et adaptation des conditions de combustion.

rapid oxygen measurement and subsequent adaptation of combustion conditions.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
cela peut nécessiter une adaptation de la ligne directrice.

where necessary the test guideline used shall be adapted to enable such analysis.

general - eur-lex.europa.eu
cela peut nécessiter une adaptation de la ligne directrice.

where necessary the test guideline used must be adapted to enable such analysis.

general - eur-lex.europa.eu
Atténuation du changement climatique et adaptation à celui-ci

Climate change mitigation and adaptation

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
190389591 EUR pour le domaine prioritaire Adaptation au changement climatique

EUR 190389591 for the priority area Climate Change Adaptation

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
adaptation, modification et combinaison avec dautres données et informations

adaptation, modification and combination with other data and information

european union law - eur-lex.europa.eu
adaptation des annexes I à IV au progrès technique.

adaptation of Annexes I to IV to technical progress.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle — Quatrième partie

Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Four

european union law - eur-lex.europa.eu
adaptation des législations en fonction des normes communautaires

approximation of laws towards Community standards

european union law - eur-lex.europa.eu
[adaptation du document du mois de mars 2010]

[adapted from the document of March 2010]

general - eur-lex.europa.eu
Adaptation des mesures de probation ou des peines de substitution

Adaptation of the probation measures or alternative sanctions

european union law - eur-lex.europa.eu
adaptation de l'âge, visée à l'article 6, paragraphe 1 ter

adaptation of the age referred to in Article 6(1b

european union law - eur-lex.europa.eu
Adaptation des aides dÉtat attribuées aux équipementiers et aux motoristes

Adaptation of the State aid granted to the component and engine manufacturers

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Adaptation des annexes et recommandations relatives aux certificats provisoires

Adaptation of the annexes and recommendations on provisional certificates

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Adaptation des annexes et recommandations relatives aux certificats provisoires

Adaptation of the Annexes and recommendations on provisional certificates

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Adaptation au changement climatique et atténuation de ses effets

Mitigation and adaptation to climate change

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages