French - English technical dictionary

acide perchlorique
perchloric acid
chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
solution d'acide perchlorique = 6 g/100 ml

perchloric acid solution = 6 g/100 ml

general - eur-lex.europa.eu
titrage à l'acide perchlorique (pharmacopée américaine 31, monographie chlorhydrate de bétaïne); ou

Titration with perchloric acid (US Pharmacopeia 31, Betaine hydrochloride monograph.); or

general - eur-lex.europa.eu
Les bases azotées volatiles sont extraites d'un échantillon au moyen d'une solution d'acide perchlorique à 0,6 mol/l.

The volatile nitrogenous bases are extracted from a sample using a solution of 0,6 mol perchloric acid.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
Selon une réalisation, l'acide utilisé pour précipiter la substance protéinique est l'acide perchlorique dans une teneur de 70 %.

In one embodiment, the acid used to precipitate proteinaceous material is perchloric acid, for example, 70 % perchloric acid.

natural and applied sciences - wipo.int
En outre, cette invention a pour objet un mélange d'agents d'expansion contenant des polyols et des sels d'acide perchlorique.

Furthermore a blowing agent mixture is proposed comprising polyols and salts of perchloric acid.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

On utilise un procédé électrolytique faisant appel à un électrolyte constitué d'acide perchlorique (HClO4) ou sulfurique (H2SO4), dont le pourcentage volumique est compris entre 2 et 50, dans du méthanol ou dans un autre liquide organique.

An electrolytic method is used with an electrolyte consisting of perchloric (HC1O4) or sulphuric (H2SO4) acid, 2-50 vol %, in methanol or other organic liquid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La cellule utilise l'acide hypochloreux concentré en tant qu'anolyte et elle fonctionne avec une intensité de courant élevée, en employant un procédé d'oxydation unique à deux étages pour produire l'acide perchlorique.

The cell employs concentrated hypochlorous acid as the anolyte and operates at high current density, using a two-stage single oxidation process to produce perchloric acid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On préfère notamment les sels de lithium et d'ammonium quaternaire, ainsi que les sels de l'acide perchlorique, de l'acide p-toluolsulfonique, de l'acide sulfonique de trifluorométhane et de l'acide sulfonique de p-nitrobenzène.

Particularly preferred are the salts of lithium and quaternary ammonium, as well as the salts of perchloric acid, p-toluol sulphonic acid, trifluoromethane sulphonic acid and p-nitrobenzene sulphonic acid.

chemistry - wipo.int
La Figure 2 est un graphique indiquant la tension qui régne dans la cellule à certaines densités de courant lors de la production électrochimique d'acide perchlorique à partir d'acide chlorique.

Figure 2 depicts a graph of the cell voltage at selected current densities for the electrochemical production of perchloric acid from chloric acid.

chemistry - wipo.int
Un procédé permet d'utiliser une réaction catalysée par l'acide perchlorique pour produire des dérivés acyle de composés à base de norprogestérone, et en particulier 16-méthylène-17α-hydroxy-19-norprègne-5-ène-3,20-dione.

The present invention relates to a method of using a perchloric acid catalyzed reaction to make acyl derivatives of norprogesterone compounds and, in particular, 16-methylene-17α-hydroxy-19-norpregn-4-ene-3,20-dione.

chemistry - wipo.int
L'électrolyte utilisé selon ce procédé se compose de 2 % à 15 % en volume d'acide perchlorique (HClO4) ou d'acide sulfurique (H2SO4) ou d'un mélange de ces acides, dans du méthanol ou un autre liquide organique approprié.

The electrolyte comprises perchloric (HClO4) or sulphuric (H2SO4) acid, 2-15 vol %, or mixtures thereof in methanol or other suitable organic liquid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le procédé est caractérisé en ce que ladite oxydation s'effectue avec des ions Ce4+, de l'ozone et de l'acide chromique en présence d'acide perhalogénique, de préférence d'acide perchlorique, à un pH inférieur à 3.

The characteristic feature of the method is that said oxidation is performed with Ce4+ ions, ozone and chromic acid in the presence of perhalogen acid, preferably perchloric acid, at a pH below 3.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages