French - English technical dictionary

accusé
defendant
law / research and intellectual property - techdico acta.es
réception
receiving
communications / general - iate.europa.eu
Après réception d'un accusé de réception du système fournisseur de services téléphoniques (12), le message de rechargement comprenant un accusé de réception est envoyé.

After receiving an acknowledgement from the telephone service provider system (12), the revalue message cmprising an acknowledgement is being sent.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réception d'un signal ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif) par un terminal dans un système de communications sans fil.

Disclosed in the present application is a method for receiving an ACK/NACK (Acknowledgement/Negative Acknowledgement) signal by a terminal in a wireless communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque message est transmis après réception d'un accusé de réception.

Each message is sent after receiving an acknowledgement of receipt.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque la BCN prestataire de services reçoit un accusé de réception positif ou négatif de la part de la BCN/BCE réceptrice, elle transmet cet accusé de réception à la BCN connectée.

When the service-providing NCB receives a positive or negative acknowledgement from the receiving NCB/ECB it shall forward such an acknowledgement to the connected NCB.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
A la place d'un accusé de réception envoyé en retour par l'utilisateur récepteur, un accusé de réception interne est produit par un système de transport de l'utilisateur qui envoie les données.

Instead of an acknowledgement sent back by the receiving user, an internal acknowledgement is generated by the transport system of the user who sends out the information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réception
acceptance
information technology and data processing / trade policy / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
réception
commissioning
insurance - iate.europa.eu
réception
inspection
general - iate.europa.eu
réception
reception
communications / social affairs / law / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities / air and space transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Une unité de réception OFDM (120) mesure un niveau de réception et une qualité de réception.

An OFDM receiver unit (120) measures reception level and reception quality.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La branche de réception (R) comprend un filtre de réception (RF), un réseau de déphasage de réception (RP) et un réseau d'adaptation de réception (RM).

The reception branch (R) comprises a reception filter (RF), a reception phase shifting network (RP) and a reception matching network (RM).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les canaux de réception (5 à 8) configurent un premier réseau de réception, et les canaux de réception (1 à 8) configurent le second réseau de réception.

The reception CHs (5 to 8) configure a reception first array, and the reception CHs (1 to 8) configure the reception second array.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de circuit côté réception comprend un premier filtre côté réception, un second filtre côté réception et un circuit de propagation directionnelle côté réception.

The reception-side circuit unit is equipped with a first reception-side filter, a second reception-side filter, and a reception-side directional propagation circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande de traitement de réception (104) commande la caractéristique de réception de l'unité de traitement de réception (102) en fonction de la qualité de réception du signal de réception.

The reception processing control unit (104) controls the reception characteristic of the reception processing unit (102) in accordance with the reception quality of the reception signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Réception
Reception
general / general / executive power and public service - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le système de télécommunications confirme la réception du message de données en comparant le code d'accusé de réception du message d'accusé de réception aux codes d'accusé de réception associés aux messages de radiomessagerie.

The communications system confirms reception of the data message by comparing the acknowledgment code of the acknowledgment message to the acknowledgment codes associated with the paging messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif pour l'essai de réception de fréquences d'autres fréquences de réception sans interruption de la réception des séquences RAN de la fréquence de réception en cours d'utilisation dans un récepteur RAN.

A method and a device for test receiving alternative frequencies without interrupting the reception of DAB frames from the current reception frequency in a DAB receiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de traitement du signal de réception possède une unité de démodulation pour démoduler le signal de réception sorti de chaque circuit de réception de manière à générer les données de réception.

The reception signal processing circuit has a demodulation unit for demodulating the reception signal outputted from each of the reception circuits so as to generate reception data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commutation du système de réception met à jour, en se basant sur un taux de réception calculé par un module de calcul du taux de réception (110), la valeur de seuil de commutation du système de réception.

The reception system switching part updates, based on a reception rate calculated by a reception rate calculating part (110), the reception system switching threshold value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module commutateur (112) du système de réception passe, en fonction d'une valeur de seuil de commutation du système de réception, d'une réception unique à une réception en diversité.

A reception system switching part (112) switches, based on a reception system switching threshold value, between a single reception and a diversity reception.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réception
information desk
general / executive power and public service - iate.europa.eu
réception
delivery
communications / management / general - iate.europa.eu techdico
recommandé avec accusé de réception

registered item with advice of delivery

executive power and public service - iate.europa.eu
par remise en mains propres avec accusé de réception

personal delivery of the copy against a receipt

documentation - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est envoyé par la Commission.

A delivery receipt shall be sent by the Commission.

general - eur-lex.europa.eu
La boîte aux lettres possède en façade un orifice de réception destiné à la réception d'une distribution et également un espace de réception à l'intérieur destiné à la réception de la distribution.

The mailbox has in the front face of it the receiving opening for receiving a delivery and also has inside the receiving space for receiving the delivery.

miscellaneous industries - wipo.int
Réception
Type-approval
general - eur-lex.europa.eu
la réception CE [7]lextension de la réception CE [7]le refus de la réception CE [7]le retrait de la réception CE [7]

EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7]

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
la réception CE [7]lextension de la réception CE par type [7]le refus de la réception CE [7]le retrait de la réception CE [7]

EC type-approval [7]extension of EC type-approval [7]refusal of EC type-approval [7]withdrawal of EC type-approval [7]

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
la réception CE [8]lextension de la réception CE [8]le refus de la réception CE [8]le retrait de la réception CE [8]

EC type-approval [8]extension of EC type-approval [8]refusal of EC type-approval [8]withdrawal of EC type-approval [8]

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
la réception CE [2]lextension de la réception CE [2]le refus de la réception CE [2]le retrait de la réception CE [2]

EC type-approval [2]extension of EC type-approval [2]refusal of EC type-approval [2]withdrawal of EC type-approval [2]

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
la réception CE [10]lextension de la réception CE [10]le refus de la réception CE [10]le retrait de la réception CE [10]

EC type-approval [10]extension of EC type-approval [10]refusal of EC type-approval [10]withdrawal of EC type-approval [10]

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Réception
Approval
general - eur-lex.europa.eu
Réception
Receipt
general - eur-lex.europa.eu
Lors de la réception d'une commande le dispositif mobile transmet la commande à un contrôleur et renvoie un accusé de réception.

On receipt of an order the mobile device passes the order to a controller and returns an acknowledgement.

food technology - wipo.int
Le moniteur reçoit un accusé de réception et un accusé de consommation de chaque site qui reçoit le message.

The monitor process receives receipt acknowledgement (212) and consumption acknowledgment (220) from each site that receives the message.

information technology and data processing - wipo.int
lettre recommandée avec accusé de réception

registered letter with acknowledgement of receipt

documentation - eur-lex.europa.eu
Ce message contient un accusé de réception.

The return message shall contain an acknowledgement of receipt.

documentation - eur-lex.europa.eu
Accusé de réception des déchets radioactifs

Acknowledgement of receipt of the radioactive waste

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
réception
receipt
information technology and data processing / communications - iate.europa.eu acta.es
par envoi postal recommandé avec accusé de réception

registered post with a form for acknowledgement of receipt

documentation - eur-lex.europa.eu
Europol transmet un accusé de réception aux candidats.

Europol shall send an acknowledgement of receipt to the applicants.

european construction - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est envoyé au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Un accusé de réception est fourni au demandeur.

An acknowledgement of receipt shall be submitted to the applicant.

documentation - eur-lex.europa.eu
Pour chaque adjudication particulière, les vendeurs soumettent leur offre par écrit, soit en la déposant contre accusé de réception, soit en utilisant tout moyen de télécommunications permettant la transmission de documents avec accusé de réception.

Tenders under each individual round shall be submitted by written offer against issuance of a receipt, or by any written means of telecommunication with proof of receipt.

trade policy - eur-lex.europa.eu
RÉCEPTION
TYPE-APPROVAL
general - eur-lex.europa.eu
Réception
Type approval
general - eur-lex.europa.eu
réception
receive
communications - iate.europa.eu
La trame elle-même peut être programmée avec une commande de non accusé de réception d'une trame reçue avec succès pour recapturer le temps normalement alloué aux trames d'accusé de réception.

The frame itself may be programmed with a request to not acknowledge a successfully received frame to recapture the time normally allocated to acknowledgement frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil reçoit un accusé de réception ou un accusé de réception négatif.

The apparatus receives acknowledgment or negative acknowledgment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) est reçu en provenance du dispositif de communication sans fil.

A positive-acknowledgement/negative-acknowledgement (ACK/NACK) is received from the wireless communication device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une conception, la station émettrice reçoit un accusé de réception ou un accusé de réception négatif pour le bloc de transport et retransmet la totalité des blocs de transport si un accusé de réception négatif est reçu.

In one design, the transmitter station receives an ACK or a NACK for the transport block and retransmits all code blocks if a NACK is received.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si aucun accusé de réception n'est reçu par l'émetteur/récepteur de transmission un message de communication RF ultérieur est transmis jusqu'à la réception d'un accusé de réception.

If no acknowledgement is received by the sending transceiver, a subsequent RF communication message is sent until an acknowledgement is received.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réception
type-approval
land transport - iate.europa.eu
commande
command
information technology and data processing / information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La commande peut être une commande d'élimination, une commande d'activation ou une commande de désactivation.

The command may be a removal command, an enable command, or a disable command.

information technology and data processing - wipo.int
Le décodeur/circuit de commande lance la commande active pendant la commande de préchargement.

The command decoder/controller initiates the active command during the precharge command.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commande (7) commande le courant d'excitation par la commande PWM selon une commande de contrôle de vitesse optimale.

A drive circuit (7) controls the exciting current by PWM control according to an optimal speed control command.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet appareil comprend également un traducteur de commande capable de recevoir ladite commande et de générer au moins une commande de dispositif correspondant à la commande reçue.

The apparatus also includes a command translator (234) operable to receive the command and generate at least one device command corresponding to the command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette commande à distance comprend un appareil de commande manuel permettant d'envoyer des ordres de commande radio à un appareil de commande pourvu de différentes unités fonctionnelles.

The invention relates to a remote control for a whirlpool massage device with a hand-held control for sending wireless control commands to a control device with different functional units.

health - wipo.int
commande
gear
natural environment / general - iate.europa.eu
commande
purchase order
trade policy / management / executive power and public service - iate.europa.eu acta.es
commande
control
communications / transport / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / land transport / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Lors d'une communication unidirectionnelle, un élément de données acheminé dans une direction fait l'objet d'un accusé de réception par le biais de l'information de commande comprenant un signal d'accusé de réception acheminé dans l'autre direction.

During unidirectional communication a data item transmitted in one direction is acknowledged by control information comprising an acknowledge signal transmitted in the opposite direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte en outre sur des interfaces présentant d'une part des signaux électroniques de commande à l'équipement de l'installation sélectionnée, et d'autre part, une réponse verbale ou un accusé de réception au pilote.

The invention also includes interfacing means for presenting both an electronic control signal to the selected facility equipment and verbal response or acknowledgement to the operator.

organisation of transport - wipo.int
La station secondaire communique (406) le signal d'état, d'ordinaire un accusé de réception (ACK) ou un accusé négatif (NACK), et réduit (408) la puissance de transmission du second signal de canal de commande.

The secondary station transmits (406) the status signal, typically either an acknowledgement (ACK) or negative acknowledgement (NACK), and decreases (408) the transmission power of the second control channel signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande commande la cible de commande sur la base de l'instruction de commande reçue de l'unité de commande.

The control unit controls the control target on the basis of the control instruction received from the control unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le panneau de commande (4) comprend une commande de niveau (14) ; une commande de température (15) ; une commande d'entrée d'eau (16) ; et une commande de pression (17).

The above-mentioned control panel (4) comprises: a level control (14), a heating control (15), a water inlet control (16), and a pressure control (17).

miscellaneous industries - wipo.int
Commande
Control
general - eur-lex.europa.eu
La voie de commande correspond à différentes étapes de commande ou types de commande.

The control device (211) comprises two measuring tracks (213, 215) with a linearly changing resistance.

mechanical engineering - wipo.int
La partie de commande comprend un panneau de commande et un dispositif de commande.

The controlling part includes a control panel and a controller.

chemistry - wipo.int
Une partie de commande (41) commande ces actionneurs en fonction des valeurs cibles de commande communes.

A control part (41) controls these actuators according to common control target values.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de commande commande le décalage de l'objet selon la valeur d'entrée de commande corrigée.

The control apparatus controls shift of the object in accordance with the corrected control input value.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de commande de soupape (13) commande le débit en fonction d'une sortie de commande.

The valve controller (13) controls the flow rate as a function of a control output.

mechanical engineering - wipo.int
commande
order
documentation / information technology and data processing / economic analysis / marketing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Un organe de commande de réseau (13) commande les organes de commande d'éléments individuels (12) afin d'entraîner les tiges de commande (6).

An array controller (13) controls the individual element controllers (12) in order to drive the thrust rods (6).

mechanical engineering - wipo.int
commande
operating mechanism
land transport - acta.es
commande
drive
mechanical engineering - techdico
La première commande commande le premier courant pendant une première partie d'un temps de commande pour la commande du transistor.

The first driver drives the first current during a first portion of a drive time of driving the transistor.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de commande commande la broche de localisation et la tige de commande.

The actuator (46) drives the locating pin (6) and the drive rod (66).

mechanical engineering - wipo.int
La partie commande c.c. commande un niveau de tension c.c. du signal de commande de grille.

The DC control portion controls a DC voltage level of the gate drive signal.

mechanical engineering - wipo.int
Pour la commande du moteur, seuls des signaux de commande de position et de couple circulent entre la section de commande d'ascenseur et la commande de moteur.

To control the motor, only position and torque control signals are passed between the elevator control section and the motor drive.

production - wipo.int
La commande de division de temps 39 commande le modulateur spatial de lumière 31 en fonction de la commande d'affichage pilotée par une unité de commande 14.

The time division driver 39 controls the spatial light modulator 31 in accordance with display control instructed by a control unit 14.

electronics and electrical engineering - wipo.int
commande
consignment
mechanical engineering - techdico
commande
request
documentation - acta.es
Commande
Steering control
european union law - eur-lex.europa.eu
commande
purchase order message
marketing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un accusé de réception positif est présumé en l'absence d'un accusé de réception.

A positive acknowledgement is assumed in the absence of an acknowledgement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour transmettre un accusé de réception/accusé de réception négatif.

A method for transmitting an acknowledgement/negative acknowledgement is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
accusé de réception négatif NACK.

negative send NACK.

general - eur-lex.europa.eu
Aucun numéro de séquence de bloc de données n'est utilisé dans cette signalisation accusé de réception/accusé de réception négatif.

No data block sequence number is used in the ACK/NAK signaling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le message de rétroaction peut comprendre un accusé de réception (ACK) ou un accusé de réception négatif (NACK).

The feedback message may include an acknowledgement (ACK) or a negative acknowledgement (NACK).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La transmission d'informations ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif) peut parfois être entachée d'ambiguïté.

There may be ambiguity when ACK/ NACK information is transmitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, la présente invention concerne un procédé de transmission ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif).

In addition, a method for transmitting ACK/NACK (acknowledgement/not-acknowledgement) is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
accusé de réception des informations échangées spontanément.

Acknowledgement of the spontaneous information.

general - eur-lex.europa.eu
accusé de réception de la demande dinformations

Acknowledgement of the request for information

general - eur-lex.europa.eu
signal répété jusqu'à accusé de réception

repeated-until-acknowledged signal

communications - iate.europa.eu
accusé de réception de la demande d'informations

Acknowledgement of the request for information

general - eur-lex.europa.eu
De cette manière, certains messages importants peuvent faire l'objet d'un accusé de réception, alors que des messages moins importants peuvent être transmis sans accusé de réception.

In this way, certain important messages can be acknowledged, while less important messages can be sent without acknowledgement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De ce fait, la destination est configurée pour écraser la répétition d'un accusé de réception antérieur en vue de transmettre un nouvel accusé de réception.

Hence, destination is configured to overwrite the repetition of a previous acknowledgment in order to transmit a new acknowledgment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
N'importe quelle station asservie peut transmettre un accusé de réception négatif, mais seule les stations primaires peuvent transmettre un accusé de réception positif.

Any slave station may transmit a negative acknowledgement but only the primary stations may transmit a positive acknowledgement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Toute station asservie peut émettre un accusé de réception négatif, alors que seule la station asservie principale peut émettre un accusé de réception positif.

Any slave station may transmit a negative acknowledgement but only the primary slave may transmit a positive acknowledgement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Elle concerne plus particulièrement un procédé de transmission d'ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif) dans un système de communication sans fil, et un appareil associé.

The present invention relates to a wireless communication system; and more specifically, to an ACK/NACK (Acknowledgement/Negative ACK) transmission method in a wireless communication system and an apparatus therefor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de communication configuré pour envoyer un accusé de réception et un accusé de réception négatif (ACK/NACK).

A communication device configured for transmission of Acknowledgement and Negative Acknowledgement (ACK/NACK) is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La trame réceptive indiquera de manière explicite un accusé de réception (ACK) ou un accusé de réception négatif (NAK) de la ou des trames de données.

The responsive frame will explicitly indicate an acknowledgement (ACK) or negative acknowledgement (NAK) of the one or more frames.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif d'attribution de ressource pour une transmission ACK (accusé de réception)/NACK (accusé de réception négatif) en liaison montante dans un système de communication sans fil.

A method for allocating resource to ACK(Acknowledgment)/NACK(Negative-ACK) transmission in a wireless communication system is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
No de l'opération (AAAAAAAMMJJ999999) dont il est accusé réception

Operation no.(AAAYYYYMMDD999999) that is being acknowledged.

general - eur-lex.europa.eu
Le rendement des investissements a accusé la même tendance.

The return on investments followed the same trend.

farming systems - eur-lex.europa.eu
envoie un accusé de réception positif à la BCN connectée.

send a positive acknowledgement to the connected NCB.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Ils n'ont toutefois pas accusé une baisse brutale.

They did not however show a sharp fall.

general - eur-lex.europa.eu
Le signalement peut être pour un accusé de réception (ACK).

The signaling may be for acknowledgement (ACK).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un accusé de réception est envoyé à une EPG.

An acknowledgement is sent to an EPG.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

information technology and data processing - wipo.int
Une section de génération d'accusé de réception (ACK) (130) génère un accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) indiquant si les données transmises par l'intermédiaire d'une ligne radio ont été normalement démodulées.

An ACK generation section (130) generates ACK/NACK indicating whether the data transmitted via a radio line has been normally demodulated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'établissement d'accusé de réception H-ARQ peut reposer sur l'essai de la règle: en cas d'itération convergente, un accusé de réception ACK (28) est établi, et en cas d'itération divergente un non-accusé de réception NACK (32) est établi.

Rule testing may be used for H-ARQ acknowledgement generation: if the iteration converges, an ACK (28) is generated and if the iteration diverges, a NACK (32) is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les utilisateurs du groupe de dispositifs de recherche de personnes adressés à rétro-accusé de réception indiquent une réponse à leur dispositifs de recherche de personnes respectifs, produisant ainsi des données de rétro-accusé de réception.

The users of the group of addressed ack-back pagers indicate a response to their respective pagers thus providing ack-back data.

organisation of transport - wipo.int
Les utilisateurs du groupe des dispositifs de recherche de personnes à rétro-accusé de réception adressés indiquent une réponse à leurs dispositifs de recherche de personnes respectifs, produisant ainsi des données de rétro-accusé de réception.

The users of the group of addressed ack-back pagers indicate a response to their respective pagers thus providing ack-back data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil permettant de moduler la persistance d'un accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) afin d'améliorer une performance de trafic de données.

Methods and apparatus are provided for modulating ACK/NACK persistence to improve data traffic performance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un émetteur transmet un signal d'accusé de réception accusé de réception/accusé de réception négatif (ACK/NACK) incluant un indicateur d'état de décodage dédié pour la partie d'en-tête.

A transmitter transmits an acknowledgement/negative acknowledgement (ACK/NACK) signal that includes a dedicated decoding status indicator for the header portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un émetteur peut traiter un accusé NACK de type 1 et un accusé NACK de type 2 de manière semblable, et il peut envoyer une autre transmission du paquet.

A transmitter may treat NACK Type 1 and NACK Type 2 in similar manner and may send another transmission of the packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque réceptacle comprend au moins un orifice de réception inférieur (20) et une ouverture de réception supérieure (22) permettant de tenir un outil passé à travers l'ouverture de réception supérieure et pénétrant dans l'orifice de réception inférieur.

Each receptacle includes at least a lower receiving port (20) and an upper receiving aperture (22) in which a tool can be held when disposed through the upper receiving aperture and into the lower receiving port.

mechanical engineering - wipo.int
Le décompresseur (50) d'accusés de réception régénère la pluralité d'accusés de réception (55) à partir du paquet unique d'accusés de réception (65), et transmet la pluralité d'accusés de réception (55) décompressés au système d'émission (10).

The acknowledgment decompressor (50) regenerates the plurality of acknowledgments (55) from the single acknowledgment packet (65) and transmits the decompressed plurality of acknowledgments (55) to the sending system (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comprend : un orifice de réception de fil de guidage ; un orifice de réception d'embout de cathéter ; un canal reliant l'orifice de réception de fil de guidage à l'orifice de réception d'embout de cathéter.

The device comprises: a guidewire receiving port; a catheter tip receiving port; a channel connecting the guidewire receiving port to the catheter tip receiving port.

health - wipo.int
La partie de réception de lumière est pourvue d’une zone principale de réception de lumière pour le suivi de piste, d’une zone secondaire de réception de lumière pour le suivi de piste et d’une zone auxiliaire de réception de lumière.

The light receiving part is provided with a main light receiving area for tracking, a sub light receiving area for tracking, and an auxiliary light receiving area.

information technology and data processing - wipo.int
L'espace de réception destinée à recevoir une section de réception comporte, formé dans l'espace de réception, un compartiment pour pompe, à volume variable et connecté de manière étanche à l'air à l'espace de réception.

The receiving space for receiving a receiving section has, formed in the receiving space, a variable volume pump space connected in an airtight manner to the receiving space.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, un dispositif de réception peut délivrer des registres de réception pour un flux, le registre de réception ayant au moins un état du registre de réception en tant que demande, demande-échouée, prêt ou prêt-échoué.

Also, a listener device may issue listener registrations for a stream, the listener registration having at least a state of the listener registration as one of asking, asking-failed, ready, or ready-failed.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de réception de lumière comprend un substrat InP (2) et une couche de réception de lumière structurée par l'alternance d'une couche de réception de lumière supérieure (4) et d'une couche de réception de lumière inférieure (5).

The light receiving device comprises an InP substrate (2) and a light-receiving layer structured by alternating an over light-receiving layer (4) and an under light-receiving layer (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de commande génère un signal de commande, sachant qu'un circuit de commande commande les moyens de protection des personnes en fonction du signal de commande.

The actuation circuit generates an actuation signal, wherein an actuation circuit actuates the personal protection means as a function of the actuation signal.

organisation of transport - wipo.int
La vanne de commande d'irrigation irrigue les terres agricoles sous la commande du module de commande.

The irrigation control valve irrigates farmland under control of the control module.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le haut-parleur de commande émet le second signal de commande comme son de commande.

The control speaker outputs the second control signal as control sound.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette commande peut consister en une commande non native ou en la modification d'une commande native.

This control can be a non-native control, or a modification to a native control.

information technology and data processing - wipo.int
L'armoire de commande commande l'armoire de test par le biais d'un commutateur de commande.

The control cabinet controls the test cabinet through a control switch.

mechanical engineering - wipo.int
Système de commande de duplication permettant la commande dans une direction arbitraire au moyen d'un dispositif à combinaison de commande de duplication/commande numérique.

A copy controlling system controlling in an arbitrary direction a copy control/numerical control combination apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, une commande audio (8) commande une caractéristique de reproduction audio et une commande vidéo (11) commande une caractéristique de reproduction vidéo.

An audio controller (8) controls audio reproduction characteristic and a video controller (11) controls video reproduction characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande du processus prend en compte les variables de commande générées par la procédure de commande à plage augmentée, ce qui assure une commande optimale du processus.

The process is controlled in accordance with the manipulated variables generated by the augmented range control procedure, thereby providing optimal control of the process.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque couche de commande contient deux tables de commande virtuelle, une table de commande virtuelle d'entrée et une table de commande virtuelle de sortie.

Each control layer includes two virtual control tables, an input virtual control table and an output virtual control table.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal de commande différentiel comprend un premier signal de commande et un deuxième signal de commande inverse au premier signal de commande.

Said differential selection signal comprises a first selection signal and a second selection signal inverted relative to the first selection signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commande comprenant une unité de commande et une unité d'évaluation conçue pour générer un signal de commande destiné à commander l'unité de commande.

Disclosed is a control device comprising a control unit and an evaluation unit that is configured so as to generate a control signal by which the control unit is impinged upon.

mechanical engineering - wipo.int
La commande audio peut être un commutateur (42) marche/arrêt, une commande du volume, une commande de syntonisation ou une commande de déroulement ou de rembobinage rapide.

The audio control may be an on/off switch (42), a volume control, a tuning control, or a fast forward or rewind control.

miscellaneous industries - wipo.int
Un dispositif de commande comprend deux sorties de commande à découplage réciproque destinées à la transmission de signaux de commande aux entrées de commande des commutateurs.

A control device is present, which is provided with two reciprocally decoupled control outputs for the transmission of control signals to the control inputs of the switches.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de commande comporte une soupape de commande (3) dotée d'une manette de commande d'entrée (5) et d'une manette de commande de retour (7).

It has a control valve (3) with an inflow control throttle (5) and a return control throttle (7).

production - wipo.int
Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande (211) conçu pour transformer un mouvement de commande sur une voie de commande en un signal de commande.

Disclosed is a control device (211) for converting a control movement along a control path into a control signal, said control path corresponding to different control stages or control types.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier signal de commande (uq) commande essentiellement le couple, tandis que le deuxième signal de commande (ud) commande essentiellement le courant ou flux magnétisant du moteur.

The first control signal (uq) essentially controls the torque and said second control signal (ud) essentially controls the magnetizing current or flux of the motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un fluide de commande peut être amené dans la chambre sous pression de commande par l'organe de commande et par l'intermédiaire d'une tuyère (48) à fluide de commande.

A control fluid can be supplied to the control pressure space through the control element via a control fluid nozzle (48).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande de microscope, comprenant une commande de foyer brute, une commande de navigation manuelle et une commande de foyer fine.

A microscope control device comprises a coarse focus control (32) , a manual navigation control (38) , and a fine focus control (34) .

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de commande configure ensuite la commande de l'écran à l'aide des signaux d'information reçus et commande l'écran à l'aide de signaux de commande.

The control unit then configures the triggering process of the screen based on the received data signals and controls the screen with the aid of control signals.

information technology and data processing - wipo.int
Au temps t1, la commande de moteur est commutée en commande ouverte et la commande de VN est commutée en commande asservie.

At time t1, the motor control is switched to open control and the VN control is switched to feedback control.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention comprend un volant, une commande d'accélération et de freinage à commande manuelle distincte et une commande d'accélération et de freinage à commande au pied distincte.

It includes a steering wheel, a separate hand-operated throttle and brake control and a separate foot-operated throttle and brake control.

organisation of transport - wipo.int
Dans la présente invention, une unité de commande exécute une commande d'arrêt et une commande de redémarrage dans un dispositif de commande de véhicule.

In a vehicle control device, a control unit performs a stopping control and a restarting control.

mechanical engineering - wipo.int
Le point de commande de services-réseau envoie les capacités de commande au MGC, qui met ces capacités de commande en correspondance avec un message d'informations de commande.

The Service Control Point sends the control capabilities to the Media Gateway Controller and the Media Gateway Controller maps the control capabilities to a control information message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans ce cas, la quantité d'information de commande dans le premier canal de commande est inférieure à la quantité d'information de commande dans le second canal de commande.

Here, the amount of control information in the first control channel is less than the amount of control information in the second control channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de commande est connectée à une borne de commande de l'élément de commutation et commande la tension injectée à la borne de commande de l'élément de commutation.

The control unit is connected to a control terminal of the switching element and controls the voltage input to the control terminal of the switching element.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif de commande produit le signal de commande de commutation conformément à une approche de commande en avance ou une approche de commande en retard.

A controller generates the switch control signal in accordance with a leading control approach or a lagging control approach.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de commande est conçu pour délivrer au moins une horloge, une première commande, une deuxième commande et une troisième commande.

The control module is configured to output at least a clock, a first control, a second control and a third control.

communications - wipo.int
L'aménagement de commande de l'invention comprend un dispositif de commande à rétroaction, dans un dispositif de commande d'apprentissage itératif (1), et un dispositif de commande de retard (16).

The inventive control arrangement comprises a feedback controller, in an iterative learning controller (1 ), and a delay controller (16).

mechanical engineering - wipo.int
En fonction des informations d'indication de commande reçues, le dispositif de commande produit un signal de commande et commande le module de caméra.

According to the received control indication information, the control device generates control signal, and controls the camera module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une interface pour le noeud de commande permet d'échanger des messages de commande entre la fonction de données et une fonction de commande dans le noeud de commande.

An interface to the control node enables exchange of control messages between the data function and a control function in the control node.

mechanical engineering - wipo.int
Un premier signal de sortie de commande (82) est transmis par la boucle de commande extérieure à une boucle de commande intérieure (64) du dispositif de commande.

A first control output signal (82) is communicated from the outer control loop to an inner control loop (64) of the controller.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la plage de commande automatique est dépassée, l'opérateur décale manuellement le point de commande, et la commande automatique recommence autour d'un nouveau point de commande.

When the automatic control range is exceeded, the operator manually shifts the control point, and automatic control resumes about the new control point.

building and public works - wipo.int
Par ailleurs, le dispositif comprend un ensemble de commande comprenant un composant de commande et un boîtier de commande qui renferme le composant de commande.

Furthermore, the device includes a control assembly with a control component and a control case that encloses the control component.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages