French - English technical dictionary

accumulateur
storage battery
general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
Un système de production d'énergie naturelle muni d'un accumulateur peut ainsi être doté d'un accumulateur de plus faible capacité.

This makes it possible to acquire a lower-capacity storage battery in the natural energy power generation system provided with the storage battery.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne également un accumulateur au plomb.

A lead storage battery is also disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
accumulateur
accumulator
information technology and data processing / information technology and data processing / environment / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un bloc accumulateur de chaleur latente (1), en particulier pour le transport de chaleur, comportant un récipient accumulateur (7) rempli d'un fluide accumulateur de chaleur latente.

The invention relates to a latent heat accumulator unit (1), designed especially for heat transport, comprising an accumulator container (7) filled with a latent heat accumulator medium.

technology and technical regulations - wipo.int
Selon l'invention, une source de tension est formée par un montage en série d'un premier accumulateur d'énergie (accumulateur B1) et d'un deuxième accumulateur d'énergie (condensateur C1).

A voltage source is formed by a series connection of a first energy accumulator (accumulator B1) and a second energy accumulator (capacitor C1).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) accumulateur de chaleur, comportant un contenant (12) accumulateur de chaleur qui renferme un fluide (14) accumulateur de chaleur.

The device has a heat accumulator container (12) which contains a heat accumulator medium (14).

mechanical engineering - wipo.int
n'est pas une pile ou un accumulateur industriel, ni une pile ou un accumulateur automobile

is neither an industrial battery or accumulator nor an automotive battery or accumulator

general - eur-lex.europa.eu
L'accumulateur solide (2) est notamment un accumulateur à absorption, de préférence un accumulateur à hydrure.

In particular, the solid accumulator (2) is an absorption accumulator, preferably a hydride accumulator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
accumulateur
powerpack unit
documentation - acta.es
accumulateur
hydro pneumatic unit
land transport - acta.es
accumulateur
battery
mechanical engineering / land transport - techdico
L'accumulateur peut être un accumulateur scellé, un accumulateur non scellé ou un accumulateur multi-cellules classique.

The battery may be a sealed battery, an unsealed battery or a conventional multi-cell battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans certains exemples, le système accumulateur rechargeable comprend un accumulateur.

In some examples, the rechargeable battery system includes a battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne de manière générale un accumulateur, un procédé de mise en œuvre d'un accumulateur et un système accumulateur rechargeable.

Technologies are generally described for a battery, a method for implementing a battery and a rechargeable battery system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un accumulateur au nickel-hydrogène ou un accumulateur au lithium-ions est utilisé comme accumulateur principal (10).

A nickel-hydrogen battery or a lithium-ion battery is used as a main battery (10).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un bloc d'alimentation ou chargeur portatif à accumulateur, utilisable avec des dispositifs électroniques, qui comprend un accumulateur primaire ou un accumulateur secondaire.

A portable battery-powered power supply or charger for use with electronic devices containing a primary or secondary battery.

electrical and nuclear industries - wipo.int
accumulateur
bunker
coal and mining industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
accumulateur
looping pit
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
accumulateur
store
chemistry - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un dispositif accumulateur d'énergie (1) pouvant être utilisé comme accumulateur d'énergie individuel (1) dans un tel ensemble accumulateur d'énergie (5).

The invention further relates to an energy storage device (1), which is in particular well suited for component energy stores (1) in an energy storage arrangement (5) such as described above.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pendant la durée de l'impulsion, un accumulateur d'énergie inductif et un accumulateur capacitif sont montés en série avec la charge.

During the pulse duration, an inductive and a capacitive energy store are connected in series with the load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système (2) accumulateur d'énergie, notamment pour un véhicule électrique ou hybride, comprenant un accumulateur d'énergie (6).

An energy store system (2), in particular for an electric or hybrid vehicle, having an energy store (6) is intended to significantly increase the operational reliability of a motor vehicle, in particular an electric or hybrid vehicle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un arrangement accumulateur à rouleau constitué d’un accumulateur à rouleau (200) destiné à accumuler des billets de banque.

A roller storage arrangement comprising a roller store (200) for storage of banknotes is described, wherein the roller store (200) is operated in a money processing system.

mechanical engineering - wipo.int
L'énergie thermique produite est stockée temporairement dans un accumulateur de froid (16) et un accumulateur de chaleur (14).

The generated thermal energy is temporarily stored in a cold accumulator (16) and a heat accumulator (14).

mechanical engineering - wipo.int
liquide
liquid
health / general / chemistry / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Un électrolyte liquide pour accumulateur au lithium et son utilisation dans un accumulateur au lithium à basse température.

The invention relates to a liquid electrolyte for a lithium accumulator and to the use thereof in a low-temperature lithium accumulator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La conception technique de la présente invention convient non seulement pour un accumulateur au lithium liquide et un accumulateur au lithium semi-solide, mais également pour un accumulateur au lithium polymère solide.

The technological scheme of the present invention is not only suitable for liquid lithium ion battery and semi-solid lithium ion battery, but also for solid polymer lithium ion battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Liquide
Liquid
general - eur-lex.europa.eu
liquide
liquid
science - techdico
liquide
fluid
mechanical engineering - techdico
Le liquide de frein peut être utilisé pour réduire les températures du patin de frein et du disque de frein, de manière à prolonger la durée de vie du patin de frein et du disque de frein.

The brake fluid can be used for reducing the temperatures of the brake block and the brake disc, so as to prolong the service life of the brake block and the brake disc.

mechanical engineering - wipo.int
liquide
liquid form
general - eur-lex.europa.eu
liquide
Liquid form
general - eur-lex.europa.eu
Liquide
Liquid form
general - eur-lex.europa.eu
liquide
Liquid
general - eur-lex.europa.eu
liquide
Liquid Cat.
general - eur-lex.europa.eu
frein
power absorption unit
transport - iate.europa.eu
Frein
Brake
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un frein à disque comportant un support de frein, un étrier de frein, un disque de frein et au moins une garniture de frein.

The invention relates to a disc brake, comprising a brake support, a brake caliper, a brake disc and at least one brake lining.

mechanical engineering - wipo.int
Garniture de frein à tambour une garniture de frein pour un frein à tambour.

Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

general - eur-lex.europa.eu
garniture de frein à tambour, une garniture de frein pour un frein à tambour

Drum brake lining means a brake lining for a drum brake.

general - eur-lex.europa.eu
Le frein hydraulique comprend un logement constitué d'une base de frein et d'une enveloppe de frein.

The hydraulic brake includes a housing comprised of a brake base and a brake cover.

organisation of transport - wipo.int
Le frein de roue avant est constitué d'un premier frein avant et d'un second frein avant.

The front wheel brake is constructed from a front first brake and a front second brake.

organisation of transport - wipo.int
frein
frenulum
health / natural environment / health - iate.europa.eu acta.es
frein
brake
health / general / mechanical engineering / mechanical engineering / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
La présente invention concerne un système de frein comportant un cylindre de frein comprenant une tige de piston et un levier de frein reliant la tige de piston à une poutre de frein et un levier de frein réglable.

A brake system includes a brake cylinder having a piston rod and a brake lever connecting the piston rod to a brake beam and a slack adjuster.

land transport - wipo.int
En réponse à une opération humaine, la structure d'actionnement de frein fait tourner un élément de poussée de frein du mécanisme de frein autour de l'axe de rotation de l'élément de poussée de frein, dans le sens d'actionnement de frein.

The brake operation structure rotates, in response to human operation, a brake push member of the brake mechanism about the rotation axis of the brake push member, in the direction of brake operation.

organisation of transport - wipo.int
Le levier de frein de roue combinée (108) est raccordé au frein de roue avant (102) et au frein de roue arrière (104) par le biais d'un câble de frein avant combiné (112) et d'un câble de frein arrière (114).

The combined wheel brake lever (108) is connected to the front wheel brake (102) and the rear wheel brake (104) through a combined front brake cable (112) and a rear brake cable (114).

organisation of transport - wipo.int
Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein

Case A — Brake only on wheels (Brake blocks

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein

Parking brake indicator shall reflect state of brake

general - eur-lex.europa.eu
frein
retarder
land transport - techdico
frein
bridle
communications - techdico
frein
retinaculum
health - acta.es
Frein
crimp
general - eur-lex.europa.eu
frein
frenum
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

l'essai n'est pas applicable aux systèmes de frein de stationnement, sauf lorsque le frein de stationnement est le frein secondaire

The test is not applicable to a parking brake system, unless it is the secondary brake

general - eur-lex.europa.eu
Le composant de frein est choisi parmi le groupe constitué d'un sabot de frein et d'un rotor de frein.

The brake component is selected from the group consisting of brake shoe and a brake rotor.

mechanical engineering - wipo.int
Cet assemblage de patin de frein comprend un patin de frein sur lequel sont montées des plaques de frein.

A brake shoe assembly comprising a brake shoe to which brake plates are assembled.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de frein (13) comprend au moins deux cylindres de frein hydrauliques (15) comprenant un patin de frein (16).

The brake system (13) comprises at least two hydraulic brake cylinders (15), the hydraulic brake cylinders (15) comprising a brake shoe (16).

mechanical engineering - wipo.int
La structure d'actionnement de frein est munie d'un mécanisme d'actionnement de frein et d'un mécanisme de réglage de frein.

The brake operation structure has the brake operation mechanism and a brake adjustment mechanism.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un frein de véhicule combiné qui présente un frein de service hydraulique et un frein de stationnement électromécanique.

The invention relates to a combined vehicle brake which has a hydraulically actuable service brake and an electromechanically actuable parking brake device.

general - wipo.int
Segment de frein pour frein à tambour comprenant une plaque de frein arquée délimitant des côtés radialement intérieur et extérieur.

A brake shoe (20, 22) for a drum brake includes an arcuate brake table (42)defining radially inner and outer sides (54, 56).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (10) accumulateur de chaleur, comportant un contenant (12) accumulateur de chaleur qui renferme un fluide (14) accumulateur de chaleur.

The invention relates to a device (10) for storing heat.

mechanical engineering - wipo.int
L'électronique de montage en série (7) est entourée d'un accumulateur de chaleur qui comporte un boîtier accumulateur (8) chargé sous pression rempli d'un fluide accumulateur (9).

The ballast electronics (7) is surrounded by a heat reservoir which comprises a pressure-relieved reservoir housing (8) filled with a storage fluid (9).

building and public works - wipo.int
Ce dispositif accumulateur de puissance (100) comprend un premier module accumulateur de puissance (10) et un second module accumulateur de puissance (20) agencés en parallèle.

This power storage device (100) comprises a first power storage module (10) and a second power storage module (20) arranged in parallel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un accumulateur de chaleur latente comportant un tel matériau accumulateur de chaleur latente.

The invention furthermore relates to a latent heat storage device comprising said latent heat storage material.

mechanical engineering - wipo.int
accumulateur, réservoir de pression

energy storage reservoir pressure tank

land transport - iate.europa.eu
Les accumulateurs peuvent être composés d'un accumulateur non puissance de 2 primaire et d'un accumulateur non puissance de 2 secondaire.

The accumulators may consist of a primary non-power-of-2 modulus accumulator and a secondary non-power-of-2 modulus accumulator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'échange de chaleur d'un accumulateur d'énergie et un procédé de fonctionnement d'un accumulateur d'énergie.

The invention also relates to a heat exchanger system for an energy accumulator and to a method for operating said energy accumulator.

mechanical engineering - wipo.int
La tension finale de charge du premier accumulateur d'énergie est plus élevée que celle du second accumulateur d'énergie.

The end-of-charge voltage of the first energy accumulator is higher than that of the second energy accumulator.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'ensemble doseur comprend un accumulateur qui est de préférence un accumulateur à volume fixe ayant une entrée et une sortie.

The metering assembly includes an accumulator that is preferably a fixed volume accumulator having an inlet and an outlet.

health - wipo.int
ZN) d'une pile de cellules d'un accumulateur d'énergie, notamment d'un accumulateur d'énergie du tableau de bord d'un véhicule automobile.

ZN) in a cell stack of an energy accumulator, especially an energy accumulator in a motor vehicle on-board supply system.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La présente invention concerne également un accumulateur de chaleur comprenant au moins un matériau superabsorbant, notamment un accumulateur géothermique.

The present invention further relates to heat accumulators comprising at least one superabsorbent material, in particular geothermal energy accumulators.

mechanical engineering - wipo.int
Si le premier accumulateur secondaire est désactivé, le second accumulateur alimentera du fluide sous pression vers le second actionneur.

If the first secondary accumulator is disabled, the second secondary accumulator will supply pressurized fluid to the second actuator.

air and space transport - wipo.int
Dispositif accumulateur d'énergie comprenant au moins un élément accumulateur d'énergie doté d'un empilement d'électrodes (2) ou d'une électrode enroulée.

The invention relates to an energy storage device comprising at least one energy storage cell having an electrode stack (2) or an electrode winding.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un accumulateur doté d'une telle électrode, ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel accumulateur.

Also described is: a battery which comprises such an electrode and a method for producing such a battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne en outre un accumulateur lithium-ions et un véhicule automobile doté d'un accumulateur lithium-ions.

Also proposed are: a lithium-ion rechargeable battery and a motor vehicle with a lithium-ion rechargeable battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un accumulateur d'énergie mécanique (1) et sur un véhicule électrique ou hybride équipé d'un tel accumulateur d'énergie.

A mechanical energy accumulator (1) and an electric or hybrid vehicle provided with an energy accumulator of this type are proposed.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne également un accumulateur pourvu d'un tel élément de fixation ainsi qu'un procédé de production d'un tel accumulateur.

The invention further relates to a battery having such a fixing element and a method for producing such a battery.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une installation de stockage d'énergie thermique comprenant un accumulateur de chaleur (14) et un accumulateur de froid (16).

The invention relates to an installation for storing thermal energy, comprising a heat accumulator (14) and a cold accumulator (16).

mechanical engineering - wipo.int
A cet effet, le dispositif d'éclairage (2) comporte un accumulateur (8) prenant la forme d'un accumulateur lithium-ion.

To provide a lamp set (1) the lamp device (2) of which has an extended lighting duration and enhanced light intensity, the invention provides that the lamp device (2) has a rechargeable battery (8) in the form of a lithium-ion rechargeable battery.

building and public works - wipo.int
Le présent dispositif accumulateur d'électricité comprend un élément accumulateur d'électricité, une solution d'électrolyte, une enceinte et un organe d'étanchéité.

This electricity storage device comprises an electricity storage element, an electrolyte solution, a case and a sealing member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un accumulateur et rechargeur intégrés (10) comprend un carter unique (11) dans lequel sont agencés un accumulateur de tension et un circuit de recharge de cet accumulateur, ainsi qu'une tête amovible (14) de fixation à ce carter.

An integrated battery and recharger (10) that consists of a single casing (11) wherein both a voltage storage cell and a circuit for charging that storage cell are arranged and includes a removable head (14) for attachment to that casing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet agent prévenant la détérioration pour accumulateur secondaire à électrolyte non aqueux ou cet additif pour accumulateur secondaire à électrolyte non aqueux sont ajoutés à l'électrolyte non aqueux dudit accumulateur secondaire à électrolyte non aqueux.

The deterioration-preventing agent for a non-aqueous electrolyte secondary cell and additive for a non-aqueous electrolyte secondary cell are added to the non-aqueous electrolyte of the non-aqueous electrolyte secondary cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Est fourni un dispositif qui comprend : un serveur (1000) ayant un accumulateur de serveur (1040), un routeur (2000) ayant un accumulateur de routeur (2040) et un récepteur (3000n) ayant un accumulateur de récepteur (3040n).

There is provided a device including: a server (1000) having a server accumulator (1040); a router (2000) having a router accumulator (2040); and a receiver (3000n) having a receiver accumulator (3040n).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'objectif de l'invention est de créer un accumulateur hybride de chaleur latente présentant, d'une part, les avantages d'un accumulateur de chaleur rempli d'eau, et, d'autre part, les avantages d'un accumulateur de chaleur latente.

The problem addressed is that of creating a latent hybrid heat accumulator which has firstly the advantages of a water-filled heat accumulator and secondly the advantages of the latent heat accumulator.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un collecteur de courant d'électrode positive pour un accumulateur au plomb capable d'améliorer la durée de vie d'un accumulateur au plomb et un accumulateur au plomb comportant ce collecteur de courant d'électrode positive.

It is possible to provide a positive electrode current collector for lead accumulator capable of improving service life of a lead accumulator and a lead accumulator having the positive electrode current collector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif accumulateur d'énergie comprenant au moins un élément accumulateur d'énergie doté d'un empilement d'électrodes (2) ou d'une bobine-électrode, et un contenant (1) pour recevoir l'élément accumulateur d'énergie.

The present invention relates to an energy accumulator device comprising at least one energy accumulator cell with an electrode stack (2) or an electrode coil and a container (1) for accommodating the energy accumulator cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système support (5) exerce ainsi sur l'élément accumulateur (2) une force de traction qui agit dans le plan longitudinal de l'élément accumulateur (2) et permet de serrer l'élément accumulateur (2).

The storage cell (2) is subjected by the holding device (5) to a tensile force which acts in the extension plane of the storage cell (2), the storage cell (2) being tensioned by said force.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système d'équilibrage de charge pour batterie de puissance (101) comportant au moins deux étages (111) d ' accumulateur (s) mis en série, un étage d ' accumulateur (s) (111) comprenant au moins un accumulateur (9).

The present invention relates to a charge balancing system for a power battery (101) comprising at least two accumulator stages (111) connected in series, an accumulator stage (111) comprising at least one accumulator (9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
En outre, comme il n'est pas nécessaire de prévoir un élément qui support le poids du second module accumulateur (22B) en dehors du premier module accumulateur (22A), le premier module accumulateur (22A) peut être réduit en taille.

In addition, since it is not necessary to provide a member supporting the weight of the second battery module (22B) to the outside the first battery module (22A), the first battery module (22A) can be reduced in size.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de stockage d'électricité qui utilise un accumulateur au nickel-hydrogène ou un accumulateur lithium-ions conjointement avec un accumulateur au plomb, celui-ci étant rendu petit.

A lead battery of an electricity storage system, which utilizes a nickel-hydrogen battery or a lithium-ion battery in conjunction with the lead battery, is made small.

organisation of transport - wipo.int
Accumulateur au lithium-ion de forme cylindrique

Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with

general - eur-lex.europa.eu
Accumulateur au lithium-ion de forme rectangulaire

Rectangular lithium-ion-accumulator, with

general - eur-lex.europa.eu
Chaque accumulateur comporte une paire d'électrodes.

Each cell contains a pair of electrodes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
accumulateur sensible à la profondeur de décharge

battery's sensitivity to deep discharge

transport - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages